Carti in categoria Proza diversa

CitindVreau sa raman copil, e greu sa nu aluneci pe loc intr un univers pana nu demult familiar. Aici, candoarea si entuziasmul de a cunoaste lumea se iau de mana cu tonul usor sfatos ce ascunde o morala strecurata delicat in povestile volumului. Ca intr-o oglinda cu doua fete, observam un om mare ce-si spune ca ar vrea sa ramana copil si caruia revenirea la povestile de odinioara - care reprezentau cupola intregii lumi - ii va fi mereu acasa. Apoi, pentru ca in sufletul oricarui copil pare a ra...

Scrisa pentru copiii neurotipici şi neurodivergenţi deopotriva, povestea lui Andi este o poveste‑oglinda, ce reflecta un adevar despre copii: acela ca pot fi buni, curajoşi, jucauşi, dar şi curioşi, chiar şi atunci cand se tem. In fond, la ce e bun jocul alaturi de figurile de ataşament şi de jucariile de pluş, daca nu la a face frica tot mai mica? Cartea este un instrument valoros pentru parinţi şi specialişti, deoarece aduce in lumina, prin intermediul recomandarilor şi strate...

Toata lumea il cunoaste pe Peter Iepurasul, dar cati o cunosc pe Jemima, ratusca naiva careia nu i se permite sa isi cloceasca singura ouale? Suntem bucurosi sa v-o prezentam, cu siguranta povestea ei va fi motiv de incantare pentru copii si parinti deopotriva, mai ales ca toate lucrurile sunt minunate cand se termina cu bine. Beatrix Potter este una dintre cele mai indragite autoare de carti pentru copii din intreaga lume si una dintre cele mai recognoscibile ilustratoare din literatura pentru...

Traducere din limba spaniola si note de Ileana Scipione Blanca Perea, o inzestrata profesoara din Madrid, pare sa aiba tot ce-si doreste. Insa lumea ei se destrama dintr-odata cand barbatul cu care este casatorita de douazeci de ani o paraseste pentru alta femeie. Punand sub semnul indoielii viata pe care a dus-o pana la momentul despartirii si intrebandu-se daca se cunoaste cu adevarat, Blanca planuieste niste schimbari importante. Astfel, accepta o bursa de cercetare in California pentru a ...

Ce ar fi o lume fara zambete? Chiar daca se dovedesc de multe ori amare, chiar daca sunt ironice, raman un fel de oglinda. A unei descoperiri, a unui loc nou, a unui om nou, a unei culturi diferite sau pur si simplu a unui gand fugar. Colectia de povestiri scrise de Lluis Alemany Giner traverseaza mai multe epoci si locuri, de la Germania lui Martin Heidegger, la Romania comunista si de la Grecia lui Socrate la Franta, ei bine da, la Franta lui Cioran. Ea permite cititorului sa dea o fuga pana i...

William Shakespeare (1564-1616), dramaturg si poet englez, este unul dintre numele cele mai importante al literaturii universale. Actor, apoi proprietar asociat al teatrului Globe, Shakespeare a devenit celebru in epoca prin piesele sale si s-a retras in plina glorie, la Stratford-upon-Avon, orasul sau natal. Pachetul contine: 1. William Shakespeare, Macbeth 2. William Shakespeare, Romeo si Julieta 3. William Shakespeare, Tragedia lui Hamlet. Print de Danemarca 1. William Shakespeare, Mac...

Soldatul Zhao si razvratita Ayamei alearga pe strazile intunecate din Beijing. Piata pacii celeste – Tiananmen – este acoperita de sangele studentilor. De sangele copiilor Chinei moderne, crescuti in ideologia sufocanta a regimului maoist. Ayamei se ascunde, paraseste orasul, parcurge mii de kilometri, se ascunde in munti. Neobosit, copoi inversunat al regimului orb, Zhao ii ia urma. Pana cand? Pana unde? Oare frumusetea si poezia chiar pot salva lumea? „Shan Sa apartine noii g...

A-l traduce pe Goethe nu inseamna nicidecum a-l trada. Sentimentul e cu totul altul. Nu mai e poate acel Goethe coplesitor din Faust, care reprezinta o piatra de incercare pe care putini traducatori si exegeti stiu si pot s-o poarte pe umeri, e un alt Goethe, mai apropiat de semeni, care incearca sa afle experimentand, incearca sa desluseasca taina Universului. In Faust, Goethe pare sa o fi aflat deja si lasa personajele sa vorbeasca despre ea de la inaltimi ametitoare, care ar da complexul prop...

Voltaire a scris Printesa Babilonului in 1768, intr-un moment de maturitate intelectuala, cand era deja un nume consacrat in Europa. Povestea este scurta si se desfasoara, pe parcursul a douazeci si doua de capitole, in ritmul alert care este insusi semnul distinctiv al operelor sale.

Barcelona anului 1945. Intr-o dimineata cetoasa, domnul Sempere, proprietarul unui anticariat din inima orasului vechi, isi duce fiul, Daniel, la Cimitirul Cartilor Uitate, o cladire impunatoare, veche si sumbra, plina de volume ale unor autori necunoscuti sau uitati, carti aduse de oameni care au vrut sa le salveze de la parasire, indiferenta sau de la disparitie. Potrivit traditiei, cine intra acolo prima oara trebuie sa adopte o carte. Dintre miile de tomuri, Daniel se simte atras de Umbra ...

Traducere din limba franceza de Modest Morariu Vara (1954) aduce laolalta citeva proze aparent eterogene, scrise intre 1939 si 1953, ce ilustreaza cu subtilitate uneori ironica si lirism incintator „soarele si umbra sufletului mediteraneean”. Fie ca merge pe urmele Minotaurului prin labirintul de piatra incinsa al Oranului natal, fie ca revede mitul lui Prometeu prin ochii lumii moderne impacate cu propriile pacate sau ca mediteaza la frumusete, a carei expresie desavirsita este E...

Traducere din limba portugheza de Mioara Caragea „Eseu despre orbire este o imago mundi: viziunea inspaimantatoare a unei lumi tragice. De asta data, expresia pesimismului unui scriitor al Portugaliei nu se manifesta prin obisnuitul lirism melancolic ce ne caracterizeaza. Va fi cruda, descarnata, nici macar stilul nu-i va imblanzi duritatea. Romanul nu va varsa lacrimi pentru suferintele personajelor inventate, ci va tipa in fata acestei interminabile si absurde dureri a lumii.” (...

Maniunea si Narine sunt cele mai bune prietene! Au in jur de unsprezece ani si s-au cunoscut la corul scolii, in timpul unui spectacol in care scena s-a prabusit, iar fetele s-au trezit ingramadite una peste alta. Prietenia lor, complicata de apropierea adolescentei, sta de la inceput sub semnul buclucului si al absurdului. Aflam cu umor despre ziua cand fetele s-au trezit pline de paduchi, despre momentul cand erau cat pe ce sa-si impuste profesorul de sport sau despre vara cand Maniunea s-a i...

Volumul de fata cuprinde dialogurile spontane, fermecatoare, pline de miez si umor pe care ziarista si regizoarea Eva Lustigová le-a purtat cu ilustrul sau tata, scriitorul ceh Arnošt Lustig in anii 2006-2007. Cartea contine numeroase citate din romanele lui Arnošt Lustig, precum si marturii ale unor prieteni celebri, ca de pilda Václav Havel, Miloš Forman, Jiří Menzel.

Lenesul si calugaria. Intalnirea unui ucenic de moda noua cu un staret de scoala veche O poveste captivanta, admirabil scrisa - rasete si lacrimi, umor autentic, intelesuri profunde, emotii. Vasilis G. Frangopulos, autorul bestsellerului O musca in Sfantul Munte, revine cu o carte de aceeasi profunzime, despre dorinta omului de a se sfinti, adica de a se uni cu Hristos. Acest roman cu un final surprinzator, alcatuit pe planuri multiple, reuseste sa raspunda nenumaratelor intrebari legate de c...

„De fapt, am dorit sa scriu nota care urmeaza la prima editie; n-am facut-o, in parte din lene, de care nu-mi mai amintesc, in parte din fatalism. Nu cred ca ceva poate fi remediat intr?un cuvant inainte. Apoi, cand a aparut cartea, am citit cateva critici meritate referitoare la ea: ca nu era la inaltimea Cautarii Absolutului, ca la Balzac, ca se termina cu mancatul nedemn al unor carnati si, mai ales, ca nu era un roman adevarat. Asta m?a lovit in cap ca un cui. Mi?am dat seama ca nu est...

„Flaubert spunea: «A scrie e un mod de a trai». Ei bine, eu sunt dovada vie ca asa este. Eu traiesc scriind. Munca imi organizeaza viata, ma apara de frustrari, de esecuri, de obstacolele pe care le infruntam toti in viata de zi cu zi. Munca imi ordoneaza tot ce mi se intampla, bune si rele, oamenii pe care ii cunosc, lucrurile pe care le vad, le citesc, le visez si, desigur, mi le imaginez. Am ajuns chiar sa am impresia ca tot ce fac nu are, in ultima instanta, alta ratiune de...

Traducere din limba engleza de Antoaneta Ralian Publicat prima oara la Paris si interzis in America vreme de treizeci de ani din cauza continutului sexual explicit si a aluziilor misogine si rasiste,Tropicul Capricornuluiportretizeaza, cu aceeasi franchete si acelasi realism socant care l-au facut faimos pe Miller inca de la primele romane, lumea palpitanta a New Yorkului anilor ’20. Dominat de puternice influente autobiografice, romanul descrie cu un umor savuros experientele autorului...

Castigator al EBRD Literature Prize Roman tradus in peste 50 de limbi Protagonistii romanului Istanbul Istanbul sunt patru prizonieri inchisi in celulele subterane ale unui centru pentru tortura. Atunci cand nu sunt chinuiti de gardieni, acestia-si spun unii altora povesti ca sa le treaca vremea. Firul narativ subpamantean devine treptat cel al lumii de deasupra. Pornind de la oameni, povestea incepe sa se roteasca in jurul orasului Istanbul. Deasupra, in oras, e la fel de multa suferin...

Berlin Alexanderplatz (1929), cea mai cunoscuta opera a lui Alfred Doblin, opera care i-a pecetluit succesul in epoca si recunoasterea din partea posteritatii – roman al orasului, se inscrie in traditia unor volume precum Casa umbrelor de Charles Dickens, Manhattan Transfer de John Dos Passos, Ulise de James Joyce s.a.m.d. Acest „mare roman al Berlinului” – scriere atipica, experimentala – a fost interzis in perioada dictaturii naziste, iar autorul sau, for...