Carti in categoria Proza diversa

Traducere din limba germana si note de Sanda Munteanu Publicat in 1945, romanul Arcul de Triumf spune povestea lui Ravic, un refugiat de origine germana care traieste la Paris in perioada dinaintea celui de-Al Doilea Razboi Mondial. Desi nu are acte pentru a profesa legal meseria de chirurg, Ravic opereaza pe ascuns, dupa ce pacientii sunt anesteziati, in numele a doi medici francezi mediocri. Nedorind sa se intoarca in Germania nazista, care i-a retras cetatenia, si neputand sa lucreze legal...

Traducere din limba germana de Emanoil Cerbu Cuprins de entuziasmul de a deveni soldat, Paul Baumer vrea sa lupte alaturi de prietenii sai pe frontul Primului Razboi Mondial. Pentru generatia lui, razboiul e glorie, e scoala vietii unde baietii devin barbati, e eroism. Odata cu inceputul infruntarii si cu intrarea in transeele mortii, iluziile tinerilor se destrama. Pe masura ce razboiul se prelungeste, vazandu-si apropiatii doborati de gloante unul cate unul, Paul incearca sa supravietuiasca...

Aparut in 1927-1928 in foiletonul revistei berlineze „Sport im Bild”, POPAS LA ORIZONT a avut mult timp o soarta mastera, fiind ignorat de critica literara pentru care numele lui Erich Maria Remarque, unul dintre cei mai cititi scriitori germani, era mai ales sinonim cu celebrele NIMIC NOU PE FRONTUL DE VEST si TREI CAMARAZI. In volum, POPAS LA ORIZONT a fost primit ca o senzationala surpriza, atat pentru ca ramasese uitat, cat si pentru ca deschidea o mare bresa catre o mai buna in...

„Pe frontul de vest nimic nou ramine o piesa esentiala in puzzle-ul istoriei umanitatii.” (The Telegraph)Cuprins de entuziasmul de a deveni soldat, Paul Baumer vrea sa lupte alaturi de prietenii sai pe frontul Primului Razboi Mondial. Pentru generatia lui, razboiul e glorie, e scoala vietii unde baietii devin barbati, e eroism. Odata cu inceputul infruntarii si cu intrarea in transeele mortii, iluziile tinerilor se destrama. Pe masura ce razboiul se prelungeste, vazindu-si apropiatii...