Carti in categoria Proza diversa

Traducere din limba islandeza de Ovio Olaru O istorie de familie ce se intinde pe cateva generatii, din secolul al XIX-lea pana in anii 2020. Trecutul si prezentul se intretes pe masura ce naratorul amnezic asterne pe hartie povesti despre o galerie intreaga de personaje: un preot insingurat care se imprieteneste cu un poet german mort de mult, o sotie de fermier fara studii care scrie un articol stiintific genial despre rame, un pescar expert in Kierkegaard, un muzician deprimat care afla ca...

Traducere din limba franceza de Magda Raduta Cu o sutasi mai bine de ani in urma, pescarii Islandei stiau prea bine ce se aflaintre cer si pamant: Marea Inghetata. De-aici incolo, lucrurile erau simple: iti faceai cruce sa nu te prinda furtuna, ieseai pe mare intr-o barca de sase oameni, aruncai unditele, asteptai ca pestele sa muste, trageai – de undite si apoi la visle –, te intorceai la mal, curatai pestele, il vindeai. Aveai apoi ce manca, aveai cu ce plati datoria la pravalia...