Carti in categoria Proza diversa

O poveste de dragoste care fascineaza de aproape un secol si jumatate; o examinare patrunzatoare atat a legaturilor de familie, a fericirii conjugale si iubirii - erotice si spirituale -, cat si a marilor evenimente sociale; o fresca a decaderii si reinnoirii sufletului rus; o meditatie asupra credintei, a lumii seculare si singuratatii primordiale a fiintei. Editura Humanitas Fiction ofera cititorilor o noua traducere a acestui „roman perfect“, asa cum a socotit Amos Oz Anna Kareni...

Traducere din limba franceza si notede Irina Mavrodin Nascute din contemplarea singuratatii si a revoltei in fata absurdului, din credinta ca fericirea poate fi pana la urma descoperita, nu doar cautata cu deznadejde, cele cateva proze reunite sub titlulNuntasunt tot atatea calatorii initiatice. Ele se suprapun, in filigran, peste sursele bucuriei, soarele si marea si revolta neobosita de a elibera omul de constrangerile pe care si le?a impus si de barierele spiritului, care?l sufoca. Spre de...

O carte polifonica, intr - o succesiune de personaje memorabile, episoade si detalii de viata cotidiana, iubiri mici si mari, pe langa sapte povestiri cu tenta angeologica, a caror legatura cu partea autobiografica devine limpede privind volumul ca pe un intreg - ele distileaza experientele si reflectiile autoarei. Cand notiunea de „acasa“ e schimbata brutal, iar spatiul si timpul capata nuante ostile, iti mai raman amintirile si imaginarul. Asa s - a nascut si aceasta carte, poate ...

Metamorfoza este una dintre cele mai tulburatoare explorari ale alienarii umane. Povestea incepe cu Gregor Samsa, care se trezeste transformat intr-o „uriasa ganganie diforma”. Textul subliniaza teme precum fragilitatea identitatii, izolarea individului si cruzimea unei lumi lipsite de empatie. „Ca sa fii poet trebuie sa ai metafore puternice. Marii poeti au fost intotdeauna metaforici. Sunt cei care recunosc legaturile invizibile, chiar stabilesc legaturi intre identitatile...

Unul dintre cele mai importante romane ale secolului XX. „1984” este povestea unei lumi in care oamenii sunt supravegheati permanent, iar adevarul este controlat de putere. Intr-un stat totalitar condus de „Fratele cel Mare”, libertatea de a gandi devine periculoasa. Prin personajul Winston Smith, George Orwell exploreaza teme precum manipularea, propaganda, frica si lupta pentru adevar. Un roman profund, actual si tulburator, care te face sa reflectezi asupra libertat...

Traducere din limba engleza si note de Mihaela Negrila Nahr este o tanara refugiata palestiniana, care lupta sa-i asigure o viata mai buna familiei sale, in timp ce incearca sa-si gaseasca un loc al ei intr-o zona a lumii devastata de razboaie. Aflata intr-o inchisoare israeliana, isi petrece zilele reflectand la evenimentele in urma carora a ajuns acolo. Nascuta in anii 1970 in Kuweit, a visat dintotdeauna sa se indragosteasca, sa aiba copii si poate chiar sa-si deschida propriul salon de infr...

Traducere din limba engleza si note de Dana Craciun „Amuzante si cuceritor de sincere.” (Daily Telegraph) „O serie provocatoare de povestiri, care, in ciuda momentelor sumbre, celebreaza viata, limbajul si iubirea in fata mortii.” (Kirkus Reviews) „Ceasul al unsprezecelea mi-a amintit mai ales de finalul minunat al Versetelor satanice... despre «cum se iveste noul in lume». De data aceasta, pentru noi toti, copiii lui Rushdie, este o carte despre cu...

Prada, cel de-al doilea roman din celebrul ciclu Familia Rougon-Macquart al scriitorului naturalist Emile Zola, zugraveste criza morala, dar si identitara pe care o traverseaza Franta in perioada celui de-al Doilea Imperiu. Aristide Rougon, marunt functionar la primarie, urca rapid pe scara sociala datorita slujbei sale ce ii ofera acces la planurile de infrumusetare a Parisului intocmite de baronul Haussmann la ordinele lui Napoleon al III-lea. Luandu-si numele de Aristide Saccard, acesta ia pa...

Procesul - Franz Kafka Dar „Procesul“ e mai ales ca un text prin care prozatorul revendica de la literatura o exigenta radicala, dusa dincolo de orice asteptare rationala. Editia de fata a romanului se intemeiaza pe textul german stabilit de Malcolm Pasley in cadrul editiei critice (Frankfurt am Main, 1990), considerata reperul filologic al operei kafkiene. Traducerea realizata de Lucian Pricop respecta optiunea editorului critic de a conserva indeterminarile manuscrisului si d...

Exista lectii pe care nu le invatam la scoala, ci din viata. Seria „Carti care cresc oameni” reuneste titluri esentiale despre valori, alegeri si caracter, spuse prin povesti simple si memorabile. Sunt carti care formeaza, nu moralizeaza; care emotioneaza, incita la reflectie si raman mult timp in minte. Carti pentru cititori tineri si adulti deopotriva, care cauta sens, repere si modele umane autentice. In cele trei povestiri selectionate in lucrarea de fata – Darul magilo...

Da, daca un om se sinucide, aceasta este ceva intamplator; dar nu mai este ceva intamplator daca zboara in ciuda tuturor conditiilor nefavorabile, atunci este clar ca a trebuit sa zboare din anumite motive; si aici, deasupra epavei, care nu semana cu nimic bun, decat cu o jucarie stricata, s-a produs un mare eveniment, compus din intamplare si necesitate. Necesitatea si intamplarea, doua dintre picioarele scaunului cu trei picioare pe care sta Pythia; al treilea este un mister....

Despre aceasta comedie s-au scris, in scurta ei existenta, atat de multe lucruri favorabile si nefavorabile, incat autorilor le este greu sa mai adauge ceva acestui concert confuz si cu multe voci. Se pare ca este „o satira senzationala despre dragoste, bogatie si razboi”, dar si „o drama urata, cinica si pesimista, careia ii lipseste adevarul” (Christian Science Monitor), „o piesa de Ioan Botezatorul” (Freethinker) si „o bucata cruda, murdara de simboli...

Traducere din limba islandeza de Ovio Olaru O istorie de familie ce se intinde pe cateva generatii, din secolul al XIX-lea pana in anii 2020. Trecutul si prezentul se intretes pe masura ce naratorul amnezic asterne pe hartie povesti despre o galerie intreaga de personaje: un preot insingurat care se imprieteneste cu un poet german mort de mult, o sotie de fermier fara studii care scrie un articol stiintific genial despre rame, un pescar expert in Kierkegaard, un muzician deprimat care afla ca...

Doua voci. Doua inimi. Un drum de la prietenie la pasiune. Ea este fata vesela ca o raza de soare. El este glumetul indragit de toti. Dar norii de furtuna se aduna, iar acest baiat de la Tommen este pe cale sa se schimbe. Gerard „Gibsie“ Gibson – cel mai amuzant dintre baietii de la Tommen – a fost intotdeauna sufletul petrecerilor, insa majoritatea oamenilor nu vad ce se ascunde in spatele zambetului sau. Bantuit de trecut, Gibsie isi foloseste simtul umorului ca scu...

„O poveste de maturizare inteleapta si trista, despre felurile in care oamenii sunt modelati de pierderile pe care le sufera.” Kirkus „O carte stralucitoare, captivanta si emotionanta, pe care nu trebuie sa o ratati.” People Dupa sinuciderea mamei sale, Nadia, o adolescenta rebela dintr-o comunitate afro-americana din California, incepe o relatie cu fiul pastorului local. Luke Sheppard are douazeci si unu de ani si o accidentare i-a spulberat visul de a avea o cariera...

Ii citesc poezia lui Gábor Tompa pentru prima oara in limba romana. Pana acum, mi-a fost calauza traducand el insusi pe bucati de hartie, pe servetele zburatoare. Traducerea aceasta imi da senzatia ca este impecabila relatia cu toate palierele semantice si polifonia ideilor autorului. Poezia lui Gábor Tompa m-a coplesit prin intensitatea durerii. A suferintei. A neputintei. A privirii si observarii unui spectacol asupra caruia nu ai cum sa intervii. Vreodata. Niciodata. Si mintea e...

Pastorala americana este o naratiune de proportii, unul din marile romane ale lui Philip Roth si ale literaturii americane din secolul XX, inclus pe lista celor mai importante o suta de romane din toate timpurile, realizata in 1998 de revista Time. Personajul principal, Seymour Levov, poreclit „Suedezul”, fosta vedeta a echipelor de baseball, baschet si fotbal american din liceu, este un american instarit din Newark, care detine o prospera afacere de familie si pare sa aiba tot ce ...

Traducere din limba daneza de Simina Rachiteanu Maggie si Kurt se straduiesc sa-si tina in viata casnicia dupa ce singura lor fiica s-a mutat de acasa. Au o ferma veche si locuiesc impreuna in Nyborg, insa cumva sunt mereu in contratimp si nu reusesc sa discute despre evenimentele care i-au adus impreuna. Cu cateva decenii in urma, un feribot pentru pasageri numit Scandinavian Star a luat foc, iar o suta cincizeci si noua de oameni si-au pierdut viata. Evenimentul este considerat o tragedie n...

Traducere din limba portugheza de Georgiana Barbulescu „Intr-un fel, se poate spune ca, litera cu litera, cuvant cu cuvant, pagina cu pagina, carte dupa carte, am reusit sa implantez in omul care eram personajele pe care le-am creat. Cred ca fara ele n-as mai fi cel care sunt azi; fara ele poate ca viata mea n-ar fi putut sa devina altceva decat o schita imprecisa, o promisiune care, ca atatea altele, n-ar fi ramas decat o promisiune.”(Jose Saramago) „Avem de-a face cu un f...

„Flaubert spunea: «A scrie e un mod de a trai». Ei bine, eu sunt dovada vie ca asa este. Eu traiesc scriind. Munca imi organizeaza viata, ma apara de frustrari, de esecuri, de obstacolele pe care le infruntam toti in viata de zi cu zi. Munca imi ordoneaza tot ce mi se intampla, bune si rele, oamenii pe care ii cunosc, lucrurile pe care le vad, le citesc, le visez si, desigur, mi le imaginez. Am ajuns chiar sa am impresia ca tot ce fac nu are, in ultima instanta, alta ratiune de...