Carti in categoria Proza diversa

Traducere din limba engleza, note si avertisment de Roxana Dragu Prefata de Dan?Silviu Boerescu Opus pistorum este o carte scrisa de Henry Miller la comanda. In ciuda acestui lucru, cititorul va recunoaste in roman principalele caracteristici ale prozei autorului, candoarea acestuia, agerimea mintii, autoironia si pofta de viata. De la Marcelle la Tania, de la Alexandra la Anna, de la Charlotte la Billie si Jean, Alf,personajul principal, si prietenii sai ne iau pe sus si ne poarta in odisee...

Un roman satiric de referinta in literatura secolului XX, care ilustreaza cu ironie relatia tensionata dintre stiinta, morala si ideologie. In centrul povestii se afla experimentul profesorului Preobrajenski, care transforma un caine vagabond intr-o fiinta cerebrala, demascand astfel atat hybrisul stiintific, cat si esecul proiectelor utopice de reeducare sociala. Bulgakov creeaza un text polifonic, unde grotescul si umorul tragic servesc drept instrumente de interogare a naturii umane intr-o so...

In momentul aparitiei romanului Fructele maniei, in 1939, America se lupta cu efectele Marii Crize Financiare. Personajele puse in scena de John Steinbeck, o familie scapatata din Oklahoma, nu au alta solutie decat sa-si lase in urma ferma si sa ia drumul pribegiei, alaturi de cateva animale stranse intr-o masina harbuita. Un adevarat drum al fagaduintei, calea spre California este calea sperantei, pe care familia Joad o apuca din dorinta de-a avea o viata mai buna. Ca in mai toate romanele lui ...

Sawyer Taft are optsprezece ani, repara masini si duce o viata linistita. In niciun caz nu se astepta ca bunica ei instrainata sa-i faca o vizita si sa-i ofere un contract de sase cifre pentru a participa la sezonul debutantelor. Si cu siguranta nu si-a imaginat niciodata ca va accepta. Dar cand isi da seama ca oportunitatea de a se infiltra in „societatea” bunicii ei i-ar putea oferi raspunsul la cel mai mare mister al vietii sale – identitatea tatalui ei –, Sawyer semn...

Scris in limba suedeza si publicat initial in Finlanda, micro-romanul lui Tove Jansson a fost tradus in engleza un sfert de secol mai tarziu, fiind considerat o nestemata ratacita a literaturii nord-europene. Pornind de la o situatie concreta de viata – o tanara vrea sa-si ajute fratele mai mic sa-si implineasca un vis -, Tove Jansson construieste o poveste cu implicatii psihologice si etice. Tanara Katri Kling, foarte priceputa la cifre, dar careia ii lipsesc mijloacele materiale, vede i...

„Viata cu Susan era ca o piesa de teatru fara pauza. Frumoasa, solicitanta si obositoare.” „Cine a zis ca trebuie sa traim ca toata lumea?” a zis Susan Sontag cand a invitat-o pe Sigrid Nunez, noua iubita a fiului ei, sa se mute toti trei in acelasi apartament. Nunez, la vremea aceea scriitoare aspiranta, avea sa descopere in Sontag un mentor, o personalitate exploziva si electrizanta, precum si un pilon de sustinere si un centrul de atractie al cercurilor intelectuale n...

Tot ce nu ti-au spus niciodata profesorii despre marii regizori Cecile B. Demille si cele zece degete ale tentatiei! Fellini cere sfaturi de box office - de la fantome! Secretul socant al lui Hitchcock dezvaluit! Micul vagabond Chaplin se ia cu o minora! Povesti bizare, dar adevarate, despre travestiti, dependenti de droguri, fetisisti ai picioarelor si alti regizori legendari. Plina de portrete scandaloase si fara perdea, Viata secreta a marilor regizori dezvaluie cele mai ascunse secrete...

Hoinar prin Paris si Londra Totusi, prin ce Down and Out in Paris and London (Hoinar prin Paris si Londra) este de citit ca o carte autobiografica si de interpretat ca (auto)fictiune? Iata cateva aspecte care sustin perspectiva autobiografica: experiente personale (sunt aici propriile experiente de viata in Paris si Londra, descriind conditiile de trai, intalnirile cu diverse personaje si observatii asupra societatii, iar prezenta abundenta a detaliilor crediteaza ideea ca de fapt sunt realita...

Roman inclus de New York Times in Top 100 al celor mai bune carti „Am hotarat sa notez tot ce se intampla pentru ca simt ca s-ar putea sa ma pun in pericol”, scrie in jurnalul ei protagonista cartii, decisa sa investigheze pe cont propriu circumstantele mortii surorii ei. Principalul sau suspect este carismaticul psihoterapeut Collins Braithwaite, pe care il contacteaza pretextand ca are nevoie de terapie. Dar vizitele sale detectivistice in cabinetul acestuia iau o intorsatura pe c...

Opera lui Amos Oz este tradusa in patruzeci de limbi. In vara lui 1989, in plin desert, in oraselul Tel Keidar, povestea de dragoste dintre Teo, un inginer sexagenar, si Noa, o mai tanara profesoara, se dezintegreaza incet. Moartea unui elev in circumstante ciudate pune toata comunitatea in alerta. Sosirea tatalui, care, in memoria fiului sau, o convinge pe Noa sa se ocupe de construirea unei clinici pentru ingrijirea adolescentilor drogati, starneste suspiciune. Cu o profunda intelegere a fiin...

Tara zapezilor este un roman clasic al literaturii japoneze moderne si a figurat printre cele trei opere citate de juriu in 1968, cand lui Yasunari Kawabata i s-a decernat Premiul Nobel pentru literatura. Initial o povestire publicata intr-o revista literara in 1935, romanul si-a capatat forma definitiva abia in 1948. Shimamura are obiceiul de a se retrage iarna intr-o micuta statiune montana, lasand in urma agitatia capitalei si viata de familie. Aici, in „tara zapezilor“, o intaln...

Se-ntampla ca unele versuri – mustind de peisaje, culori si mirosuri ale copilariei – sa-ti evoce tablouri semnate de pana unor mari pictori, care au revolutionat, la vremea lor, artele; si nu numai cele plastice. E si cazul poetului Balázs F. Attila – un ambasador al culturii romane si al celei maghiare. Unele poeme semnate de acest artist maghiar, roman si slovac, in acelasi timp, par a fi o prelungire a unor picturi ale lui Goya, altele – o descriere a anumitor ...

Atras de posibilitatile pe care le pot deschide studiile la un colegiu din Statele Unite, Changez, un tanar pakistanez, e in pragul implinirii `visului american` – absolvent eminent la Princeton, se indragosteste de o tanara frumoasa din lumea buna si este angajat la o cunoscuta firma newyorkeza. Viata sa e abia la inceput, dar el a facut primii pasi cu dreptul. Apoi survin atentatele din 11 septembrie 2001 si, incetul cu incetul, vraja visului american se destrama. Unul dupa altul, il lov...

Istoria lecturii cartii Micul Print este povestea unei incercari de recuperare a unei stari ingenue, indiferent de continentul, cultura, limba sau dialectul in care a fost naturalizata. Sunt cuantificate, de altfel, 270 de limbi si dialecte, existand chiar versiuni in limbi moarte, precum latina sau aramaica. De ce o povestioara ilustrata (de insusi Exupery) pentru copii captiveaza si azi, trezeste emotie egala in randul oamenilor mari si al copiilor ce deprind cititul? Atatea raspunsuri posibi...

Hamlet, cel mai faimos personaj din literatura lui Shakespeare, inzestratul prozator si poet, a exclamat: – Ce magnific este barbatul! Cat de cinstit in scop! Inzestrat cu talente nenumarate! Cat de expresiv si de admirabil in forma si miscare! In actiuni, precum un inger! Un zeu in carne si oase! Frumusetea lumii! Model de urmat animalelor! Si totusi, aceeasi fiinta glorioasa, laudata mai mereu, isi neglijeaza atributele, ajungand sa-si urasca scopul! Sa-si ignore talentele nenumarate! Sa...

Nopti albe este una dintre cele mai tulburatoare meditatii literare asupra singuratatii si iubirii imposibile. Dostoievski schiteaza portretul visatorului romantic, un personaj captiv intre realitatea banala a existentei si iluzia unei iubiri salvatoare. Pe fundalul unui Sankt Petersburg nocturn, aproape fantomatic, autorul construieste un spatiu simbolic al confesiunii si al dorintei neimplinite, in care fiecare cuvant devine ecoul unui dor mai vechi. Nuvela, incarcata de lirism si melancolie, ...

O analiza stralucita si amuzanta - Shapi KhorsandiO carte inteligenta si foarte nostima - ce ar putea sa nu-ti placa - Otto English O privire amuzanta asupra modului in care limita dintre un geniu si un "idiot extrem de norocos" este mai firava decat am vrea sa credem. Cu cat te adancesti mai mult in povestile din spatele celor mai mari nume ale istoriei - cele 30 de personalitati prezentate in cartea de fata -, cu atat iti dai seama ca acestea au ceva in comun: o doza imensa de naivitate si/s...

Traducere din limba engleza si note de Vali Florescu „Doar Sophie Kinsella te poate face sa razi asa in timp ce te face sa plangi.” (Taylor Jenkins Reid) „Kinsella este o povestitoare iscusita. Ea nu incarca naratiunea cu detalii descriptive, ci isi dozeaza informatiile in mod organic. Astfel se simt curajul, dar si sinceritatea cu care sunt impartasite emotiile.” (The Wall Street Journal) „De ce am scris o carte asa personala? Intotdeauna am incercat sa-mi int...

In eseul sau din 1946, Politics and the English Language, Orwell prezentase ideea corelatiei care exista intre limba si minte. In 1984, Newspeak (noulimba), in acord cu interesele Partidului, sufera un proces de saracire, de reductie. Newspeak este destinat sa distruga rationamentul prin amputarea limbii, astfel incat sa ramana doar cuvintele domesticite, spre folosinta unor roboti. Prin urmare, totul este planificat si pus in opera in asa fel incat sa se elimine sistematic, intr-un mod mai efic...

Lexic de familie, roman autobiografic, castigator, in 1963, al Premiului Strega, este o meditatie subtila asupra memoriei, iubirii si fragilitatii legaturilor umane, scrisa cu autenticitate si nostalgie de una dintre marile autoare ale secolului XX. Pe fundalul Italiei fasciste si al celui de-Al Doilea Razboi Mondial, impletind detaliul istoric si fictiunea, Lexic de familie urmareste copilaria si tineretea Nataliei alaturi de familia ei zgomotoasa de intelectuali evrei, in care discutiil...