Carti in categoria Proza diversa

Traducere din limba engleza de Dana Craciun Romanul Seducatoarea din Florenta este o elegie inchinata frumusetii si, in acelasi timp, o meditatie asupra naturii si a modului in care functioneaza puterea. Avand in centru figura misterioasa si seducatoare a unei femei – printesa, vrajitoare si sclava, visul de dragoste al oricarui barbat –, povestea imbina epoci istorice si spatii culturale diametral opuse, purtandu-ne din Florenta lui Machiavelli si a familiei Medici in opulenta Indi...

Traducere din limba engleza si note de Dana CraciunControversatul roman Versetele satanice i-a adus lui Rushdie Premiul Whitbread, o nominalizare la Premiul Booker si o condamnare la moarte a carei amenintare inca mai staruie asupra scriitorului.Polemicile legate de posibilele conotatii blasfematorii ale cartii au pus uneori in umbra discutiile legate de meritele literare ale textului si de rolul jucat de acesta pe scena literaturii contemporane britanice. Dar Versetele satanice e de fapt un rom...

Traducere din limba engleza de Dana Craciun RomanulShalimar clovnulbrodeaza pe marginea povestii dansatoarei hinduse Boonyi Kaul si a iubitului ei musulman, Noman Sher Noman, cunoscut ca Shalimar clovnul. Cei doi se casatoresc, dar Boonyi este sedusa de ambasadorul american in India, Max Ophuls, si isi paraseste sotul, fiind la randul ei abandonatasi dezonorata atunci cand legatura extraconjugala a ambasadorului nu mai poate fi tinuta secreta. Din acrobat si dansator pe franghie, Shalimar dev...

Traducere din limba engleza si note de Iulia Gorzo Reunind texte scrise intre 2003 si 2020, Limbaje ale adevarului cuprinde reflectiile intelectualului Salman Rushdie in eforturile sale de a intelege epoca de imense schimbari culturale pe care o traieste. Captivandu?si cititorul pe o serie extrem de larga de subiecte, Rushdie scrie despre natura povestirii ca necesitate umana, asternand astfel, in nenumarate forme, o scrisoare de dragoste adresata insesi literaturii. Scriitorul exploreaza sem...

Traducere din limba engleza de Radu Paraschivescu Romanul Copiii din miez de noapte este povestea celor 1001 copii nascuti la miezul noptii dintre 14 si 15 august 1947, cand India isi proclama independenta fata de Marea Britanie. Toti acesti copii sunt inzestrati cu puteri supranaturale, iar povestea urmareste indeaproape vietile a doi dintre ei: Saleem, fiul nelegitim al unei femei hinduse sarace, si Shiva, singurul mostenitor al unei familii musulmane instarite; cele doua destine se incruci...

Traducere din limba engleza si note de Dana Craciun„Povestirile din Orient, Occident sint lucrate cu precizia miniaturilor sculptate in fildes si in toate, dincolo de captivantele jocuri de la suprafata textului, se ascunde imprevizibilul destinului uman.” (Maclean’s)„Bogat in nuante, plin de umor, de furie si de amaraciune, volumul de povestiri Orient, Occident ne invaluie in tandrete si ne uimeste prin exuberanta limbajului.” (The Boston Globe)„Rushdie este ...

Intr-o dimineata, gradinarul newyorkez Geronimo descopera uluit ca nu mai poate atinge pamintul, ca a inceput sa leviteze. Jimmy Kapoor, un tinar contabil ce-si doreste sa devina autor de romane grafice, e vizitat in miez de noapte de figura fantastica a unui supererou imaginat chiar de el. Tinara mondena Teresa Saca dobindeste puterea de a lansa fulgere ucigatoare si o foloseste din plin. Toate astea se intimpla dupa o furtuna devastatoare, care matura Coasta de Est a Americii si deschide porti...