Carti in categoria Romane

Traducere de Giuliano Sfichi Dupa tragicomicul �Uimire si cutremur�, text ce consemneaza exorcizarea pasiunii pentru o Japonie mitica plasmuita la virsta copilariei, Amelie Nothomb isi introduce din nou cititorii in straniul ei univers autobiografic. �Metafizica tuburilor� isi plaseaza insa actiunea in primii ani de viata ai copilului Amelie, care nu se naste cu adevarat decit la doi ani si jumatate de la venirea pe lume. In tot acest timp, nevinovata fiinta duce o existenta pur veget...

Traducere, postfata si note de Radu Paraschivescu. „Pentru suferinzii de seriozitate acuta, pentru dependentii de umor subtil si pentru suspectii de curiozitate intelectuala, laboratoarele David Lodge lanseaza produsul «Meserie!». A fost testat in mai multe tari, unde a inregistrat succese uimitoare (datorita efectelor sale benefice a obtinut premii importante). Pentru intrebuintare nu este necesar sfatul specialistilor. «Meserie!» are la baza o indelungata experi...

Traducere de Mihai Elin Mercur este povestea unui cuplu bizar ? un batrin ridat, consumat de experienta vietii si prins in pasiunea ultimei sanse si o tinara fata intruchipind puritatea si splendoarea vietii abia inmugurite ? izolat pe o insula cu nume predestinat ? Mortes-Frontieres ? sugerind vecinatatea granitei mortii. O frumoasa infirmiera, chemata sa o ingrijeasca pe fata, resimte aici socul unei lumi inchise in propriile ei legi draconice, din care a fost alungata orice oglinda. Ca int...

„Alessandro Baricco a invesmintat acest love story sfisietor in haina unei povestiri clasice. Un tur de forta stilistic, fragil si obsedant ca un haiku. O bijuterie literara pur si simplu fermecatoare.” (Sunday Times) „«Matase» este povestea de o intensitate si o acuitate aproape dureroase a acelor dorinte umane care transcend limbajul si ratiunea. Prin tandretea, erotismul si naturaletea lui este unul dintre cele mai uluitoare romane pe care le-am citit vreodata.&r...

Traducere de Cornel Mihai Ionescu. ?O data confirmat interesul neindoielnic al lui Buzzati pentru science-fiction, de la extraterestri si farfurii zburatoare la robotii ginditori si ?masinile de tradus?, va trebui sa precizam ca acest interes nu se opreste la investigatie si la exploatarea banalelor continuturi futurologice, limitindu-se la simple ipoteze optimale, perfectioniste si justitiale reclamate de viitor (creierul electronic care gindeste, masina-individ). Discursul de science-fiction...

Traducere de Radu Pavel Gheo Cu romanul Marea aspiratie, Editura Polirom deschide seria de romane dedicata unuia dintre cei mai mari prozatori umoristi britanici contemporani: Tom Sharpe. Marea aspiratie este povestea unui agent literar, Frensic, care primeste un roman pseudo-pornografic ? povestea iubirii dintre un adolescent si o femeie de optzeci de ani ? si isi da seama ca i s-a oferit sansa de a da o lovitura comerciala. Impreuna cu asociata lui, Sonia, reuseste sa-l convinga pe un auto...

Traducere de Angela Jianu Romanul Mantisa are in centru figura romancierului Miles Green, care, prins in mrejele drogurilor, ajunge in pragul epuizarii fortelor creatoare. Pentru refacere este supus unei terapii sexuale, prilej pentru Fowles de a analiza relatia dintre sexe, dar si de a reflecta asupra conditiei creatorului si a creatiei in general. �Spre deosebire de decorurile ample si vii din romanele sale de mare intindere, in Mantisa totul se petrece in mintea romanc...

Traducere de Ion Petrica. Prefata de Nicolae Manolescu. Cartea reuneste cele doua volume de povestiri publicate de autor in timpul vietii. In 1934, Bruno Schultz publica volumul Pravaliile de scortisoara, ce aducea in peisajul literar polonez o proza antipsihologica, in care legile subiectului psihologic sint legile lumii inconjuratoare. Orice incercare de pastrare a personalitatii intr-o lume dementa este repede considerata ea insasi dementiala, conferind universului schulzian un caracter g...

Traducere de Rodica MihailaRoman de spionaj, confesiune si metafictiune, Mama Noapte se numara printre cele mai complexe experimente postmoderniste ale lui Vonnegut. Radiografie a constiintei unui scriitor american stabilit in Germania nazista si devenit agent american sub acoperirea propagandei pro-naziste facuta in emisiuni radiofonice, cartea, dedicata ironic lui Mata Hari, depaseste limitele unei intrigi de spionaj, prilejuind intense momente de reflectie privind conflictul dintre viata publ...

Traducere si postfata de Doina Condrea Derer. O carte ?mai mult de consideratii decit de amintiri? ? si-a definit Primo Levi prima sa opera, ?Mai este oare acesta un om?? (1947), impresionanta prin tonul extrem de retinut, chiar sobru in raport cu realitatea de la care a pornit. Izvorit din nevoia imperioasa de a reflecta asupra conditiei umane, dupa dureroasa experienta a lagarului de la Auschwitz, primul volum al chimistului torinez (devenit ulterior un apreciat scriitor de memorialistica si d...

Arturo Perez-Reverte este printre primii 10 romancieri cu cele mai mari vinzari din lume.Cu acest roman politist insolit in peisajul spaniol, al carui protagonist este fascinantul maestru de scrima don Jaime Astarloa, Perez-Reverte da din nou lovitura, de data aceasta cu cea mai eleganta floreta, zugravind, pe fundalul evenimentelor revolutionare ale anului 1868, la capatul carora inaintasa actualului Rege al Spaniei, Isabel a II-a, avea sa-si piarda tronul, captivanta poveste a unei mari iubiri...

Traducere de Emanoil Marcu. ?Astazi stim: Bataille este unul dintre cei mai importanti scriitori ai secolului XX. Ii datoram o mare parte din momentul la care am ajuns; dar ceea ce ramine de facut, de gindit si de spus i se datoreaza deopotriva, si asa va ramine pentru mult timp.? (Michel Foucault) ?Simplul nume al lui Bataille ii intimideaza pe critici. Anii trec: oamenii continua sa traiasca in iluzia ca intr-o zi vor putea vorbi despre el. Prea grijulii pentru reputatia lor; vor muri far...

Traducere de Cristian Ionescu Cu "Ma dau in vint dupa cumparaturi", Editura Polirom incepe publicarea seriei de romane care o au drept personaj principal pe Rebecca Bloomwood, eroina la fel de indragita ca Bridget Jones. Rebecca, o tinara ziarista eleganta, mereu in pas cu moda, isi petrece viata profesionala spunindu-le altora cum sa-si gestioneze veniturile si cheltuielile. In timpul liber si chiar in drum spre/de la serviciu, Rebecca face cumparaturi. A-si lua ceva nou, oricit de...

Traducere de Fraga Cusin„M-am maritat cu un comunist” (1998) este povestea denuntarii si dezonorarii lui Iron Rinn. O carte despre cruzime, umilire, tradare si razbunare, o tragedie americana asa cum numai Philip Roth poate imagina – feroce si comica, scrisa cu o precizie necrutatoare. „Un roman remarcabil prin observarea atenta a vietii americane intr-o perioada frenetica: epoca «vinatorii de vrajitoare» a senatorului McCarthy.” (The New York Observer)&...

Lumina de august este cel de-al saptelea roman al lui William Faulkner a carui actiune este plasata in legendarul sau tinut fictiv Yoknapatawpha. Personajul central al cartii, orfanul Joe Christmas, poarta povara singelui sau amestecat. Nemaisuportind biciul fermierului Simon, cel care-l crescuse, Joe fuge din casa acestuia, nu inainte de a-l bate cu salbaticie. Dupa cincisprezece ani de peregrinari, Joe ajunge in casa unei femei, Joanna Burden, care-si dedicase viata ajutorarii populatiei de cu...

Traducere de Horia-Florian Popescu. Roman care, din cauza subiectului sau extrem de socant – dragostea morbida a unui barbat matur pentru o fetita de doisprezece ani –, a fost respins de editori, fiind publicat in Statele Unite abia dupa aparitia sa in Franta. A cunoscut doua ecranizari de succes si este pus in scena si in Romania. „Asadar, asta-i povestirea mea. Am recitit-o. Are in ea crimpeie de suflet, suvite de singe si ginganii verzi, stralucitoare. In momentele cruciale ...

Traducere de Amy FloreaUna dintre capodoperele secolului XX, La rasarit de Eden re-creeaza povestea biblica a lui Cain si Abel in decorul Vaii Salinas din California. Romanul, a carui actiune se intinde din timpul Razboiul Civil american pina la sfirsitul Primului Razboi Mondial, urmareste conflictele dintre doua generatii de frati, incepind cu Adam si Charles Trask. Adam se casatoreste cu frumoasa si malefica prostituata Cathy Ames, care il paraseste chiar in noaptea nuntii pentru fratele sau, ...

Traducere si note de Liviu Bleoca Refuzat initial de mai multi editori, „La pescuit de pastravi in America”, primul roman al lui Richard Brautigan, a devenit ulterior cea mai cunoscuta scriere a sa. Romanul prezinta o viziune iconoclasta asupra Americii, in care abunda umorul subtil si asocierile neasteptate. Dincolo de bizareria scriiturii, cititorul va descifra insa o America mult mai complexa, nu foarte deosebita de cea a unui Mark Twain. „Richard Brautigan este unic....

Traducere de Petre Solomon. O poveste captivanta in care isi dau intilnire hipioti, criminali de razboi, agenti CIA si, mai ales, o matusa nonconformista. ��La drum cu matusa-mea� e singura carte pe care am scris-o doar pentru a ma amuza.� (Graham Greene) �Graham Greene a fost unic in genul sau. El va fi citit si apreciat drept cronicarul cel mai de seama al constiintei si nelinis...

Traducere de Vali Florescu. Aiurita de Becky Bloomwood se marita! Fie ca recunoaste, fie ca nu, orice fata a visat, cel putin o data, la nunta ca-n povesti in care ea este printesa absoluta, cea mai frumoasa si mai norocoasa persoana de pe pamint. Becky Bloomwood, eroina romanului La cumparaturi in rochie de mireasa, nu face nici ea exceptie de la regula. Si, ca orice femeie care se respecta, isi convinge cu subtilitate partenerul ca este momentul sa o ceara in casatorie. Luke ii depaseste a...