Carti in categoria Romane

Traducere de Sorin Ghergut ?Chinuit de functionarii de la posta, cu regulamentele lor stupide si muntii de hirtoage, inadaptabilul Henry Chinaski pare adesea un inger de lumina. Refuzul sau constant de a-si lingusi supraveghetorii obtuzi si respingatori il face pina si pe acest afemeiat betiv si spurcat la gura sa para un model de echilibru in dezumanizarea feroce si atotstapinitoare a Los Angeles-ului.? (Valentine Cunningham) ?Metafora evidenta a societatii inchistate de regulile ei, oficiu...

Jocul la care scriitorul englez isi face partasi cititorii este acela de a privi in doua oglinzi diferite, ambele deformatoare, destinul unui om supus in aceeasi masura realitatii si fictiunii. Altfel spus, ni se ofera sansa de a patrunde in lumea lui Dorian Gray, "cetatean" al lumii si, in acelasi timp, al artei, om superficial si, in acelasi timp, interiorizat. Capodopera lui Oscar Wilde devine astfel, dincolo de arta narativa, o invitatie de a medita asupra conditiei artistului care penduleaz...

Traducere de Mircea Ivanescu. Prefata de Mircea Mihaies. Sapte povestiri care au drept fundal faimosul tinut imaginar al lui Faulkner: Yoknapatawpha. Autorul priveste din perspective diferite relatiile complexe, in continua schimbare, dintre albi si negri, dintre om si natura, construind o opera de mare adincime psihologica. „Prin toata preocuparea sa pentru Sud, Faulkner a cautat de fapt sa scoata la iveala natura omului. Trebuie sa ne intoarcem catre el pentru acea continuitate a moralit...

Traducere de Emanoil Marcu. Aparitia romanului „Platforma” (2001) a fost un adevarat eveniment literar in Franta – si un nou scandal. De data asta, una dintre temele mari ale cartii (dar nu singura) este turismul sexual si problemele morale pe care le ridica. Eroul romanului – Michel, 40 de ani, celibatar, functionar obscur in Ministerul Culturii – pleaca in Thailanda, paradis al acestui gen special de turism. Printre alti occidentali veniti sa-si „depuna lapt...

Traducere si postfata de Marius Dobrescu. Se spune ca, atunci cind inaltii dregatori ai curtii i-au propus construirea unei piramide care sa le intreaca in maretie pe cele ale inaintasilor sai, tinarul faraon Keops ar fi refuzat cu dispret. Treptat insa, sub influenta sfetnicilor, el a cedat si a sfirsit prin a consimti. Unul dintre argumentele lor a fost mai perfid si mai convingator decit toate celelalte la un loc: ?Bogatia si pacea in care traieste poporul?, i-a spus marele preot, ?il poate i...

Tema romanului ?Picatura de aur? este aceea a imigrantului, a peripetiilor tragicomice ale tinarului berber Idriss, venit la Paris in cautare de lucru. Acest picaro al zilelor noastre, asemenea unui nou Candide, descopera cu uimire si nevinovatie fragilitatea si perniciozitatea unei civilizatii bazate pe reclama si pe distrugerea oricaror valori morale. ?Una dintre cele mai seducatoare carti ale lui Tournier, ?Picatura de aur? urmareste avatarurile unui pastor berber care-si abandoneaza oaza sah...

Premiul Nobel pentru literatura – 2004. Distins si cu prestigiosul Premiu Heinrich Boll, romanul Pianista a fost ecranizat de regizorul Michael Haneke, cu Isabelle Huppert, Benoit Magimel si Annie Girardot. In 2001, la Festivalul de la Cannes, pelicula a obtinut Marele Premiu, precum si Premiul pentru cea mai buna actrita si cel mai bun actor. Romanul Pianista o are in prim-plan Erika Kohut, o femeie nemaritata in virsta de treizeci si cinci de ani, care a fost sacrificata de mama sa autor...

Bestseller-ul ?Periplul lui Baldassare? inaugureaza seria de autor pe care editura o dedica unuia dintre cei mai importanti scriitori contemporani: Amin MaaloufIn anul 1666, an care poarta in sine Numarul Fiarei si care prevesteste sosirea Apocalipsei, Baldassare Embriacco, negustor genovez de curiozitati, porneste in cautarea unei carti rare, Al o sutalea nume, care ar putea sa aduca izbavirea. Periplul lui Baldassare poate fi citit in mai multe chei : ca un jurnal de calatorie, infatisind in c...

Traducere si note de Dan Croitoru. ?Pederast? este cronica pasiunii homosexuale a personajului principal, William Lee, pentru tinarul Eugene Allerton, desfasurata intr-un Mexico City desprins parca dintr-un tablou suprarealist. Textul introductiv al romanului ?Pederast?, o teribila confesiune a evenimentului care l-a determinat sa devina scriitor ? impuscarea accidentala a sotiei sale, Joan Vollmer ? este fundamental pentru identificarea multora dintre resorturile operei lui Burroughs. Dom...

Cartea urmareste destinul a trei orfani: Christopher Banks, Sarah Hemmings, de care acesta se indragosteste, si Jennifer, fetita pe care o adopta. Cele doua figuri feminine au in spate o istorie banala, oricit de tragic ar fi faptul de a ramine orfan. In schimb, in cazul lui Christopher Banks este vorba despre disparitia misterioasa a parintilor lui in Shanghai in anii primului razboi mondial. Cei doi parinti sint presupuse victime ale traficantilor de opiu. Cautarea si gasirea parintilor reprez...

Traducere de Cornelia Bucur. In pragul pensiei, Silk Coleman, profesor de limbi clasice, acuzat de a fi emis afirmatii rasiste la adresa studentilor sai, prefera sa demisioneze decit sa faca public secretul care l-ar putea dezvinovati. In timp ce afacerea Lewinski tine primele pagini ale ziarelor, scriitorul Nathan Zuckerman, prieten al lui Coleman, descopera in spatele vietii asezate a acestuia din urma un trecut misterios si un prezent nu mai putin tulburator: asumarea unei false identitati ev...

Traducere din limba franceza de Dan Radu StanescuIn Pamintul si cerul lui Jacques Dorme se impletesc trei povesti incredibile prin momentele pe care le traiesc protagonistii lor. Eroicul aviator Jacques Dorme piloteaza, in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, avioanele oferite de americani sovieticilor si se zdrobeste de un versant de gheata in apropierea Cercului Polar; iubita lui, Alexandra, este o frantuzoaica exilata intr-un Stalingrad devastat de razboi; naratorul (si alter ego-ul scri...

Romanul, publicat in 2000, este construit pe fundalul fascinant al mitologiei hinduse, cu largi incursiuni in magia folclorului indian, in vraja Orientului. Pe acest fundal de „O mie si una de nopti”, se tese o poveste vibranta de dragoste integrabila in galeria legendarilor amanti din literatura , plasata insa in lumea cintaretilor rock, indieni, englezi si americani. Un amalgam ametitor intre lumea ultramoderna a muzicii si cultura hindusa, cu zeii, miturile si conceptele ei. &bdqu...

Traducere si postfata de Geo Vasile Italo Calvino recunoaste ca fiecare dintre cele douazeci si sapte de naratiuni ale cartii oglindeste o experienta personala, astfel incit ?Palomar? poate fi citit si ca un jurnal intim de evenimente si cugetari pentru minte, inima si literatura. Din punct de vedere artistic, ?Palomar? se afla la polul opus celebrei carti ?Daca intr-o noapte de iarna un calator? (apologie a romanescului, a fictiunii), fiind o descoperire a epicii acolo unde ea nu exista. Ala...

Volumul cuprinde ultimele jurnale din seria "Radiatiilor", consacrata de Ernst Junger celui de al doilea razboi mondial. Avem a face cu un document de anvergura al unei istorii ?incarcate? si totodata cu o constructie literara eminenta a unuia din cei mai straluciti scriitori germani ai secolului XX. Dincolo de intilnirea cu un univers caleidoscopic, de o extrema bogatie, dincolo de frumusetea unor pagini inchinate lumilor animale si vegetale surprinse in esentele lor neperisabile, ca si dincolo...

Traducere si note de Dana Craciun. Reunind noua povestiri publicate pe parcursul mai multor ani, Orient, Occident ni-l confirma pe Salman Rushdie drept un povestitor prin excelenta. Textele au ca numitor comun obsesia definitorie a autorului, si anume suspendarea intre doua lumi – Orientul si Occidentul – de care se simte atras in egala masura si pe care e, tot in egala masura, dispus sa le critice. Colectia ar putea fi descrisa ca o incercare de definire si apropiere culturala, lit...

Acest al patrulea roman al lui Michael Cunningham, distins cu Premiul Pulitzer in 1999, reproduce titlul dat initial de celebra scriitoare britanica Virginia Woolf romanului ei ?Doamna Dalloway?. Este un omagiu adus autoarei Virginia Woolf, in egala masura biografiei, cit si scrierilor sale. Cunningham isi readuce idolul la viata, interferindu-i povestea cu existenta a doua femei obisnuite. Intr-o dimineata mohorita din Londra anului 1923, Virginia Woolf se trezeste dintr-un vis care o va determ...

Orbirea zugraveste o lume stranie, o lume a nebuniei, o pseudorealitate a unor psihopati, in care toate personajele sufera de o forma oarecare de dementa, de la principalul protagonist, savantul Kien, a carui evolutie paranoica este urmarita pina la deznodamintul tragic si totodata - in reprezentarea lui proprie - eliberator, de la menajera si, ulterior, sotia sa, Therese, pina la intendentul Pfaff, la piticul cocosat Fischerle si chiar la psihiatrul Kien, fratele savantului. Toti poarta tare fi...

Traducere si note de Veronica Focseneanu.Romanul Omida (1985) probeaza, o data in plus, pasiunea lui John Fowles pentru iluzie si mister. Titlul trimite la multiplele sensuri ale cuvintului englez maggot � �omida�, dar si �toana�, �capriciu�, iar in secolele al XVII-lea si al XVIII-lea termenul desemna melodiile unor dansuri care nu aveau o denumire speciala. Lectura incitanta prin ambiguitatile care se cer deslusite si seducatoare prin felul in care este scris, romanul urmareste e...

Traducere de Mihnea Gafita. Prefata de Vladimir Tismaneanu. Cea mai cunoscuta viziune distopica a lumii viitorului, romanul (scris in 1949) este tabloul apocaliptic al unei Londre din era post-atomica, sediul unui regim totalitar in care orice logica pare a fi fost abolita. Epurarile si evaporarile au devenit un lucru firesc, trecutul este rescris mereu spre a corespunde prezentului, iar instrumentul propagandei este odioasa „nouvorba“, o limba mecanicista care completeaza imaginea d...