Carti in categoria Romane

Traducere de Constanta Ciocarlie Postfata de Livius Ciocarlie �Anna Gavalda nu ne plictiseste cu descrieri pentru ca totul ne este deja familiar. �O iubeam� se dovedeste o lectura fascinanta. Dupa monologul interior, iata ca a venit timpul romanului interior.� (Le Figaro litteraire) �Cu scriitura sa simpla si clara asemenea unui desen de Sempe, precum si cu vioiciunea sa innascuta, Anna Gavalda a dat o lovitura de gratie romanului francez contemporan. Un adevarat tur de forta, ...

O casa la capatul lumii infatiseaza relatiile pline de dramatism ale unui triunghi amoros ciudat, in care sint angajati doi prieteni din copilarie ? singuraticul si introspectivul Jonathan, homosexual, si hipsterul Bobby ? si Clare, hippioata mai in virsta decit ei, cu o viata erotica agitata, de care Bobby se indragosteste. Intre componentii triunghiului persista o permanenta stare conflictuala, in care vechea prietenie dintre barbati se vede pusa in pericol de atractia exercitata de femeie.Rom...

Traducere de Ondine-Cristina Dascalita. Postfata de Andrei Corbea. Confesiune si farsa, fotografie si fictiune fantastica � �Numele meu fie Gantenbein� e opera unui artist cu resurse complexe, care detine secretul dizolvarii conventiilor retorice in autentica interogatie asupra conditiei umane. Discret autobiografic, profund ironic, romanul completeaza cu elocventa profilul unuia dintre cei mai importanti scriitori ai secolul...

Traducere de Irina Dogaru. Ideea centrala a romanului „Nume de toreador” urmareste lupta impotriva fenomenului dictatorial, declansata din protestul firesc fata de anularea libertatilor individului. In anii sumbri ai nazismului, dispar intr-un cotlon secret din lagarul Spandau saizeci si trei de monede de aur foarte pretioase. Aproape cincizeci de ani mai tirziu, dupa caderea zidului Berlinului, doua personaje obscure, dar extrem de influente, cu un trecut politic tulbure, angaje...

Volumul exploreaza o lume dominata de violenta irationala, paranoia, materialism vulgar si ipocrizie. Personajele autorului sint copii confruntati cu misterele lumii adulte, oameni maturi excedati de greutatile vietii, cinici si iresponsabili. Cuprins: Teddy � Jos in barca � Omul care ride � O zi desavirsita pentru pestii banana � Ochii verzi si gura mica Domeniu: Literatura ISBN: 973-683-814-5 Anu...

Traducere si note de Carmen Toader. �Nori grei deasupra Castelului Blandings� este continuarea romanului �Fulger in plina vara�. Onorabilul Galahad, fratele lordului Emsworth, refuza sa-si publice memoriile care ar fi distrus reputatia multor aristocrati prieteni cu el din tinerete pentru a facilita astfel casatoria lui Ronnie Fish cu Sue Brown. La castelul Blandings se afla doi indivizi care incearca sa-i fure manuscrisul. Lordul Emsworth este convins ca Imparateasa, purceaua campio...

Traducere de Irina Horea. „Nu caut inadins sordidul”, declara Martin Amis. Existenta moderna „este pur si simplu sordida”, urita, amenintatoare, o lume muribunda, in care dragostea insasi isi asteapta condamnarea la moarte. Este reactia pe care o provoaca aventurile eroilor romanului „Nascuti morti” (1975). Sase prieteni se pregatesc pentru un weekend mai putin obisnuit la vila Appleseed Rectory, situata intr-un colt de rai bucolic, tipic englezesc. Nimic in...

Traducere de Nora Iuga. Postfata de Rodica Binder. Romanul lui Christian Haller, Muzica inghitita, reinvie in paginile sale o lume de mult apusa, acea lume eleganta, cultivata, care i-a adus Bucurestiului renumele de "micul Paris". Autorul patrunde cu finete in cele mai intime detalii ale acelui stil de viata, surprinzindu-ne prin tonul emotionat si emotionant cu care descrie o strada, un cartier, vechiul Anthenee Palace, atmosfera unui interior, discutiile legate de politica vremii, rapacita...

Traducere si note de Radu Pavel Gheo. „In 1965, in timpul Conciliului Vatican II, pe cind scria acest roman, Lodge se astepta ca interdictia asupra folosirii anticonceptionalelor, impusa de Biserica Romano-Catolica, sa ramina doar o amintire. Incercind sa vina in sprijinul reformistilor, romancierul descrie aici o zi din viata lui Adam Appleby, un tinar doctorand de confesiune catolica care ia in serios respectiva interdictie si vede cum, din aceasta cauza, destinul sau o ia complet ra...

Uimitoarea poveste a lui Miyamoto Musashi, cel mai faimos samurai din istoria Japoniei, continua sa fascineze milioane de cititori din toata lumea. „Musashi este o saga tulburatoare, care-i va captiva nu doar pe cititorii care indragesc istoria Japoniei, ci pe toti cei care-si doresc o lectura trepidanta.“ (Washington Post Book World) „O poveste de care nu te mai poti desprinde.“ (Atlanta Journal) „Un roman in marea traditie a naratiunii japoneze. O carte v...

Traducere si prefata de Emil Iordache. ?Platonov este un autor extraordinar, poate cel mai stralucit scriitor rus al secolului XX.? (Tatiana Tolstaia) ?Opera lui Platonov nu se ofera nicidecum interpretarilor univoce; e dificil sa-l punem pe aceeasi treapta cu ceva deja stiut si asimilat, nu-i usor sa gasim pentru el contextele literare si filosofice. Platonov este un scriitor cu totul deosebit, un ?original?, un ?extraterestru? al literaturii secolului XX.? (Henryk Chlystowski) ?Spre deosebir...

Traducere de Teodor Palic Un roman mitic al celui mai popular scriitor finlandez contemporan. Intr-un satuc din nordul Finlandei, imediat dupa razboi, soseste un necunoscut care rascumpara si pune in functiune vechea moara. La inceput intimpinat cu mare bucurie, se dovedeste ca noul morar Gunnar Huttunen ascunde un defect: de fiecare data cind e tulburat de o intimplare, se refugiaza in padure si urla la luna, impiedicindu-i pe sateni sa doarma. Acestia din urma nu mai au decit o singura dori...

Traducere de Ondine-Cristina Dascalita Volumul reuneste trei proze celebre ale lui Max Frisch: Montauk, Omul apare in Holocen si Barba-Albastra. Rememorarea unui weekend din mai 1974 petrecut la Montauk, in Long Island, in compania unei tinere new-yorkeze, se transforma intr-un caleidoscop al amintirilor, cu atit mai bogat si mai emotionant cu cit fragmentele de viata se intrepatrund, se juxtapun, se unesc intr-o compozitie extrem de precisa in alunecarile ei din trecut in prezent, dinspre ?e...

Traducere, note si comentarii de Liviu Cotrau.Din varii motive, o editie romaneasca integrala a schitelor si povestirilor lui Edgar Allan Poe, cel mai important scriitor american pentru literatura moderna, a ramas de fiecare data un proiect aminat. Mai mult de jumatate din nuvelistica sa a ramas necunoscuta cititorilor romani. In acest con de umbra vom descoperi insa acum, nu fara surprindere, schite, nuvele si povestiri cu nimic mai prejos, din punct de vedere artistic, de capodoperele intrate ...

Traducere si note de Liviu Cotrau. Alice Sebold a cucerit inimile americanilor in 1999, cind si-a publicat volumul de memorii ?Lucky? (?Norocoasa?), in care a dezvaluit drama violului si a procesului prin care trecuse in adolescenta. Pe atunci, politia a considerat-o ?norocoasa? pentru ca a scapat cu viata. In 2002, autoarea a revenit in centrul atentiei ca scriitoare de fictiune, insa e vorba de o fictiune vizibil marcata de traumele trecutului sau ? romanul ?Minunatele oase? dezvaluie chinur...

Traducere de Suzana si Andrei Bantas. Prefata si tabel cronologic de Dumitru Ciocoi-Pop. Romanul „Minunata lume noua” (1932), al carui titlu ironic evoca o replica a Mirandei din „Furtuna” shakespeariana, e o utopie neagra despre o lume a terorii, in care civilizatia, dominata de tehnica, devine incompatibila, in ultima instanta, cu individualitatea si libertatea umana. „Salbaticul“ adus dintr-o rezervatie din New Mexico in Londra secolului sapte „...

„Cel mai mare scriitor britanic contemporan.” (The Times)Aflati in vacanta intr-­o posibila Venetie, Mary si Colin, protagonistii romanului Mingiieri straine, devin din ce in ce mai plictisiti unul de celalalt, pierduti pe vechile si intortocheatele stradute ale orasului. Intr-­o noapte, il intilnesc pe Robert, un strain enigmatic, insistent, exagerat de amabil. Incet­-incet, Mary si Colin devin prizonierii fanteziilor violente si ai obsesiilor acestuia. Mingiieri straine...

Traducere din limba finlandeza si note de Teodor Palic. Actiunea romanului este plasata in secolul al XVI-lea, secolul Inchizitiei si al razboaielor lui Carol al V-lea, secol marcat de aparitia protestantismului. Tinarul Mikael pleaca sa studieze la Paris. Calatoreste impreuna cu prietenul lui, Antti Kallenpoika, fierarul care mai apoi il va insoti peste tot. Soarta il poarta din aventura in aventura intr-o Europa sfisiata de conflicte politice, sociale si religioase. Ajuns in inima unei padu...

Traducere de Cecilia Stefanescu „Micuta vinzatoare de proza”, al treilea roman din saga familiei Malaussene, este si una dintre cele mai elaborate carti ale lui Daniel Pennac. Povestea este spusa mai intii de protagonist, mai vechea nostra cunostinta Benjamin Malaussene, de profesie «tap ispasitor», apoi vocile narative se amesteca, totul pigmentat, nu de putine ori, cu rasturnari de situatie care il vor buimaci cu siguranta pe cititor. Mai mult decit orice, «M...

Romanul este scris in anii cind Montherlant a calatorit foarte mult in Spania, Italia, dar si in Africa de Nord, traind o experienta existentiala dureros paradoxala, numita de el criza „calatorilor hartuiti” (sintagma care va da titlul trilogiei in care se inscrie si Micuta infanta de Castilia). In acest roman, „calatorul haituit” se indragosteste de o dansatoare spaniola. Insa in clipa in care nu mai are „decit un singur gest de facut”, dispare. „Un luc...