Carti in categoria Romane

Traducere de Lidia Ionescu.Dezamagita de sotul ei, de prieteni, de propria viata, Hanna, eroina romanului, o femeie in virsta de treizeci de ani, se instraineaza din ce in ce mai mult fata de lumea inconjuratoare. Totul ii pare atins de o implacabila eroziune careia nici ea nu i se poate sustrage. In jurnalul pe care-l tine, ca pentru a-si dovedi ca exista, fictiunea si realitatea se amesteca. Paginile sint inundate de nostalgia copilariei ei in Palestina, de fantasme populate de doi gemeni arab...

Editie revazuta.Traducere si postfata de Tudora Sandru MehedintiComparat cu Ulise al lui James Joyce, Sotron a devenit un roman-cult al secolului XX, revolutionind toate aspectele naratiunii traditionale si plasindu-se la extrema celei mai indraznete aventuri artistice. Protagonistii Sotronului, intelectualul argentinian Oliveira, spirit lucid, framintat si sfisiat deopotriva de mistere existentiale, si iubita sa Maga, intruchipare poetica a nonconformismului grefat pe un farmec natural vesnic r...

<Un roman tulburator si pasionant, care dezvaluie atit conceptiile scriitorului asupra lumii literare si asupra faimei indoielnice pe care succesul o atrage dupa sine, cit si gindurile sale asupra naturii intime a iubirii adultere, cu toata fericirea si vinovatia pe care aceasta le genereaza.> (Anthony Curtis) <O poveste de dragoste unica, superba, miscatoare, in care relatia dintre sot si amant, cu tot amalgamul ei nebunesc de ura, compasiune, prietenie, gelozie si dispret, este descri...

Traducere deScriitoarea Flannery O’Connor este considerata, alaturi de William Faulkner, cel mai important reprezentant al literaturii sudului Statelor Unite. Sfetnicul din singe este romanul lui Hazel Motes, care, urmarit de imaginea mamei sale si de educatia religioasa primita de la aceasta, incearca sa formeze o noua biserica crestina fara Hristos. Trecind de la singuratate la cautare, de la afirmare la respingere, Hazel ajunge la o solutie ultima, contradictorie si sublima.„Sfetn...

Traducere si note de Carmen Toader Bertie se straduieste din greu sa-si respecte codul de onoare, o lunga lista de idealuri cavaleresti, dintre care unul este ca, daca o femeie e convinsa ca vrei sa te insori cu ea, atunci trebuie musai s-o faci, chiar daca ti se pare o soarta mai crunta decit moartea. Pentru a evita sa se indrepte catre altar linga cea mai siropoasa si talimba femeie din lume, Bertie pleaca in vizita la Deverill Hall, resedinta lui Esmond Haddock si a unui puhoi involbura...

Postfata de Doina Derer. Cu romanul polifonic epistolar �Se face tot mai tirziu� (2001), Tabucchi renoveaza o traditie ilustra. Cele 17 personaje masculine ce se adreseaza, prin tot atitea scrisori, unor doamne, tes firul unei insolite trame narative alcatuite concentric, tot atitea monologuri avide de un raspuns, un raspuns care soseste in final, distant si implacabil, rostit de singurul expeditor feminin � o scrisoare circulara, ad...

�Schimb de dame� se inscrie in traditia satirica a romanului de campus, initiata de Kingsley Amis si Malcom Bradbury, succesul sau fiind garantat de reteta care se bazeaza pe situatii conventionale tratate in maniera persiflanta, pe utilizarea parodica a elementelor literaturii sentimentale sau senzationale si, nu in ultimul rind, pe destructurarea discursului narativ. Este povestea unui banal program vizind schimbul de profesori intre o universitate b...

Selectie, traducere si note de Mircea Aurel Buiciuc.Cuvint inainte de Emil Iordache.<Mihail Bulgakov este considerat scriitorul care a avut cel mai puternic impact asupra literaturii occidentale din secolul XX> (Eileen Battersby) Volumul Scene moscovite ofera o ampla selectie de foiletoane, schite, povestiri si scenete publicate de Bulgakov in presa sovietica din anii 1922-1926. O parte dintre acestea au figurat in volumele Diavoliada. Povestiri, Moscova, 1925, 1926, si Tratat despre locui...

Traducere de Antoaneta Ralian. „Sarpele cu pene”, celebrul roman al lui D.H. Lawrence, a carui actiune se desfasoara in Mexic, are in centru figura lui Kate Leslie, o vaduva irlandeza in virsta de patruzeci de ani. Respingind acea imagine americanizata a Mexicului oferita turistilor, Kate este atrasa de o miscare revolutionara construita in jurul zeului precrestin al Mexicului, sarpele inaripat Quetzalcoatl. Din pricina educatiei occidentale, Leslie se arata la inceput ostila rea...

Traducere de Dana Craciun. Sageata timpului atinge unul dintre cele mai delicate subiecte ale secolului XX – Holocaustul – intr-o maniera a carei originalitate reuseste sa evite stridentele si cliseele de orice fel. Sageata timpului este povestea unui medic nazist (Odilo Unverdoben, alias Hamilton de Souya, John Young, Tod Friendly) spusa, sau mai bine zis reconstruita urmind in sens invers sageata timpului, de o frintura a constiintei sale. Subiectul si modalitatea in care acesta...

Traducere de Roxana Calinescu. Postfata de Alexadru Calinescu. Intr-un Berlin postbelic in ruine, impartit in zone de ocupatie, un personaj cu identitate incerta traieste intimplari dramatice al caror sens se lasa foarte greu descoperit. Roman de spionaj, roman politist, roman erotic, roman al memoriei ezitante, „Reluarea” este si o carte in care autorul acorde un loc important umorului si ludicului. Regasim, deasemenea, teme si fantasme proprii universului lui Robbe-Grillet: t...

Traducere de .Un roman exceptional despre lumea traficantilor de droguri. (El Pais) Acest roman exceptional, cu o documentatie exemplara, reconstituie etapele vietii unui personaj fascinant, Teresa Mendoza, nascuta intr-un cartier sarac, devenita o adevarata Regina a Sudului, redutabila, periculoasa si fascinanta. Intr-o lume unde nimeni nu se increde nici in umbra sa, acolo unde a muri de moarte violenta inseamna a muri de moarte naturala, Teresa Mendoza a ucis pentru a supravietui, a parasit M...

Romanul confirma capacitatea de aclimatizare pe sol european a sensibilitatii si exotismului asiatic. Personajul central, Stevens, majordom de moda veche, indragostit in tacere de frumoasa si inteligenta menajera din castelul lordului Darlington, se identifica intr-atit cu functia sa, incit trece senin pe linga dramaticele evenimente din timpul celui de-al doilea razboi mondial, la care asista servind la masa stapinului sau. Nimic nu-l perturba de la indatoririle sale de �ma...

Traducere si note de Mihnea Gafita Romanul lui David Lodge „Racane, nu ti-e bine!” (titlul original – „Ginger, You’re Barmy!” – este primul vers dintr-o poezioara de cazarma) se ocupa de viata soldatului britanic in Armata Maiestatii Sale, in anii ’60 ai secolului XX. Mai multi tineri, din diferite zone ale Marii Britanii, absolventi ai unor scoli de calitati si calibre la fel de diferite, vin cu tot atitea povesti de viata si caractere sa-si fa...

Traducere de Alexandru Vlad "Puterea si gloria" zugraveste martirajul ultimului preot catolic dintr-un Mexic sfisiat de violente anticlericale. Urmarit de un locotenent de politie, preotul, un alcoolic care a incalcat toate juramintele, se lupta cu propria lasitate, hotarat sa-si indeplineasca menirea pana la capat. "Graham Greene a fost unic in genul sau. El va fi citit si apreciat drept cronicarul cel mai de seama al constiintei si nelinistilor fiintei umane din secolul XX.&...

<Gabriela Melinescu a scris vreo douazeci si cinci de carti, in romaneste sau in suedeza, de poezie, de proza, reportaje, multe alte volume de traduceri. Tot ea deseneaza cu o mina (stinga, se pare) care are vocatia misterului si intuitia fantasmelor si face gravura, traind, de fapt, la granita dintre moarte si viata. Poate din cauza aceasta, si nu din motive care ar viza handicapurile criticii, cel mai bine este sa o numim pe Gabriela Melinescu poeta. Din orice vers si din orice linie se int...

Traducere si note de Constantin Popescu. Postfata de Andrei Brezianu. �Punct contrapunct� (1928), romanul care i-a adus lui Huxley recunoasterea internationala, surprinde grava criza spirituala a societatii londoneze de dupa primul razboi mondial, o epoca framintata ce tradeaza deruta si disolutia lumii moderne. Constient de iremediabila transformare a realitatii sociale si de complexitatea universului uman, romancierul renunta la maniera asa-zis traditionala de a oglindi viata, prefer...

Urmare a descoperirii si utilizarii pe scara larga a unei substante ce permite alegerea sexului nou-nascutului, numarul fetelor scade dramatic. Parintii vor baieti care sa le duca numele mai departe. Pe parcursul a doar citeva generatii, fata lumii se schimba: frustrarea si dezlantuirea instinctelor agresive masculine sint semnele intronarii apocaliptice a sterilitatii. Pe acest fundal intunecat se proiecteaza povestea de iubire a unui cuplu format dintr-un entomolog si o jurnalista, primii care...

Traducere, prefata si note de Alexandru George. „Cruzimea dezvaluirilor din «Povestirile crude si insolite» poate decurge si din atitudinea unui om de stiinta obiectiv si indiferent la suferintele pe care le infatiseaza si la amoralitatea subsecventa. Iata deci ca insasi definitia artistului e mai greu de decupat din aceste suprapuneri si incrucisari de directii care se lasa surprinse in cuprinsul marii lui colectii de proze.” (Alexandru George) Domeniu: Literatura...