Carti in categoria Romane

A fost publicat pentru prima oara in Gazeta Polska, din martie 1895 pana in februarie 1896. TITLUL romanului face aluzie la un text apocrif medieval in care se relateaza cum Apostolul Petru incearca sa fuga din Roma in vremea persecutiilor impotriva crestinilor. Pe drum, i-ar fi iesit in cale Iisus Hristos, pe care Apostolul il intreaba „Quo vadis, Domine?” (Unde mergi, Doamne?). Mantuitorul i-ar fi raspuns „La Roma, ca sa fiu rastignit din nou”. Rusinat de lasitatea de ...

Premiul Nobel pentru Literatura 1905 Traducere din limba polona si note de Stan Velea Pan Wolodyjowski incheie celebra trilogie din care mai fac parte romanele Prin foc si sabie si Potopul, dedicata de Sienkiewicz istoriei Poloniei. Eroul romanului, cavalerul Micha? Wolodyjowski, care s-a calit in batalii si si-a facut un renume de luptator neinfricat, s-a retras la manastire dupa moartea neasteptata a logodnicei sale, hotarat sa se desparta de toate cele lumesti. Dar fratii lui de arme nu se ...

Premiul Nobel pentru Literatura 1905Traducere din limba polona si note de Stan VeleaPrin foc si sabie face parte, impreuna cu romanele Potopul si Pan Wołodyjowski, dintr-o ampla trilogie dedicata istoriei Poloniei. Cu maiestria unui virtuoz, Sienkiewicz zugraveste una dintre cele mai framintate perioade din istoria medievala – rascoala cazacilor si a taranilor ucraineni de pe cuprinsul Poloniei –, surprinzind nu doar evenimentele, ci si o intreaga paleta de virtuti si pasiuni omenes...

Henryk Sienkiewicz este considerat unul dintre cei mai mari prozatorii ai lumii, fiind tradus in numeroase limbi, in tiraje semnificative. Un mare rol in lansarea operei sale l-a constituit si acordarea, in anul 1905, a Premiului Nobel pentru romanul Quo vadis. In Romania, Sienkiewicz a inceput sa fie tradus mai intai prin intermediul limbilor franceza si germana in perioada interbelica si publicat in diferite reviste literare sau in volum. Aceste traduceri, asa cum afirma unul dintre cei mai co...

Romanul Quo Vadis, scris in ultimii ani ai secolului XIX, a fost tradus in peste 40 de limbi si s-a vandut in milioane de exemplare. Povestea de dragoste dintre Ligia si Vinicius se desfasoara pe fundalul istoric al domniei sangeroase a lui Nero. Puterii romane, reprezentate de un imparat ce avea drept de viata si de moarte asupra tuturor supusilor sai, i se opune puterea credintei crestine, impartasita cu precadere de plebe. Insa cele doua forte potrivnice nu sunt din aceeasi lume si nu se mani...

Laureat al Premiului Nobel pentru literatura, Henryk Sienkiewicz (1846-1916) este cel mai cunoscut autor polonez de la începutul secolului trecut. Nascut într-o familie de nobili patrioti, purtatori ai blazonului Oszyk, Sienkiewicz a adus vechiul nume la o notorietate de proportii internationale. Romanelor sale cu trama istorica, între care Quo Vadis sta drept referinta absoluta, l-au facut un scriitor de-a dreptul adulat, si asta mult dincolo de granitele propriei tari.S-a nas...

Romanul Quo Vadis, fresca epica de proportii plasata în timpurile tulburi ale împaratului Nero, a aparut într-un volum unitar în 1896, dupa ce fusese publicat în foileton în trei cotidiene poloneze, cu un an în urma. Personaje cu identitate fictiva, dintre care se detaseaza perechea de îndragostiti Vinicius si Ligia, intra într-o intriga arborescenta si palpitanta în care se amesteca fi guri si episoade certifi cate de istorie: scriitor...

Universul polifonic al razboiului acopera in Trilogie o gama uriasa de tonuri cuprinse in registrele sonoritatilor simultane sau individualizate. "Melodia concreta" a inclestarilor intrepatrunde armonia discordanta a glasurilor oamenilor si strigatelor animalelor cu sunetele obiectelor si ale fenomenelor.Lech LudorowskiHarul creator al lui Sienkiewicz n-a fost o scanteie, o raza de lumina rasfranta intr-un ciob lucitor, ci o valvataie si un diamant de prima marime [...], fictiunile lui sunt ciud...

Meritele artistice ale operei rezida, asadar, in rasfrangerea deosebit de plastica a lumii pagane. Realizandu-se pe mai multe planuri, curgerea intamplarilor se desfasoara dinamic, fara a intarzia in amanunte laturalnice; epicul se implineste armonios cu descriptia magistral proportionata a elementelor de cadru. Volumul enorm de fapte narate si varietatea lor dezvolta neprevazutul episoadelor. Desi relativ multe, personajele menite sa infatiseze stricaciunea cetatii sunt bine alcatuite; chiar da...

In Prin foc si sabie, care in formula initiala avea sa poarte titlul Barlogul lupilor (Wilcze gniazdo), episoadele se deruleaza pe doua directii de natura si importanta diferite, aflate insa in raport de stricta si reciproca subordonare. Tema sociala - una dintre incercarile armate de eliberare a Ucrainei - se impleteste organic cu aceea romanesca - peripetiile iubirii dintre Jan Skrzetuski si Helena Kurcewicz - care va transmite unele contigente exterioare in Neamul Soimarestilor lui Sadoveanu....

“Batalia de la Grünwald, spre care se indrepta toate firele naratiunii, este pregatita cu rabdare si constiinciozitate, relatiile dintre polonezi si lituanieni, pe de o parte, si cavalerii Ordinului teuton, pe de alta, evoluand inexorabil spre aceasta solutie extrema. Infrangerea cavalerilor crucii in lupta de la Grünwald in 1410, una dintre cele mai mari batalii ale Evului Mediu, intruneste, in sfera finalitatii imediate, lectia unui simbol plin de invataminte care prevesteste i...

Despre ce ar trebui sa vorbeasca scriitorii? Pentru Henryk Sienkiewicz raspunsul era simplu: despre trecutul istoric, deoarece atunci"s-au consumat evenimentele marete, la care au participat personalitati puternice. In trecut ai pentru ce sa te entuziasmezi, caci exista caractere, crime si sacrificii impresionante.[...]Si nu-i mai bine oare ca, in loc sa descrii starea de spirit si oamenii de azi, nimicnicia lor actuala, contradictiile[...], slabiciunile si zbucimul lor, sa arati societatii ca a...

Potopul scriitorului polonez Henryk Sienkiewicz (1846-1916) surprinde una dintre perioadele cele mai agitate din istoria Poloniei - razboiul cu suedezii -, cu radacini temeinic infipte in vremurile de slava ale Poloniei medievale. Romanul este o fereastra deschisa larg spre un trecut legendar, cu parfumul unei epoci totdeauna scumpe contemporanilor.

Cunoscut publicului român sub titlul Aniela, Fără ideal analizează magistral drama intelectualului inapt de acţiune, care îşi iroseşte prin deliberări sterile şansa marii iubiri, fiind totodată şi un pătrunzător studiu despre natura umană, despre acea parte bolnavă din om, despre forţele întunecate, ale personalităţii umane, surse ale eşecurile unei individualităţi lipsite de principii (dogme, idealuri) consecvente.

"Eu sunt un om de condei, care nu se pricepe la discutii si actiuni legate de politica practica [...] Nu stiu sa conduc dezbaterile, sa le readuc la matca atunci cand se abat pe directii laturalnice si imi lipseste cu desavarsire orice indemanare in aplanarea conflictelor. Necunoscand problemele de ansamblu, nu sunt in stare sa rezum punctele de vedere opuse si sa le prezint in mod sintetic. [...] Politica aplicata este pentru mine un domeniu strain, nepotrivit cu firea mea, si mi-as dori sa ram...

"Pan Wolodyjowski" nu este un roman psihologic "par excellence", in care Sienkiewicz sa-si fi propus o disectie migaloasa a sentimentului iubirii; desi participa substantial la alcatuirea intrigii, dragostea este infatisata mai mult la nivelul observatiei, in implicatiile existtente in raporturile cu cei din jur. Dimpotriva, avem de-a face cu o carte care se apropie mult de ceea ce se intelege de obicei prin formula romanului de capa si spada. Cu deosebirea ca valentele realiste sunt mai pronunt...

Romanul Quo vadis?, o parabola inspirata dintr-un episod dramatic al istoriei Imperiului roman - prigonirea crestinilor si incendierea Romei in timpul domniei lui Nero - este capodopera care l-a impus pe Henryk Sienkiewicz, cel mai citit scriitor polonez tradus in aproape cincizeci de limbi si care i-a adus in anul 1905 Premiul Nobel pentru literatura.