Carti in categoria Proza diversa

Volum coordonat de Dana JalobeanuTraducere si note de Dana Jalobeanu, Claudia Dumitru, Doina-Cristina Rusu, Oana Matei, Grigore VidaStudiu introductiv de Dana Jalobeanu„Cu acest volum, publicat postum in 1626, incepe un tip de cercetare a naturii in care omul contemporan poate recunoaste elemente ale stiintei moderne. In acelasi timp, Francis Bacon ne vorbeste aici de alchimie, astrologie si magie naturala, de medicamente miraculoase, prelungirea vietii si posibilitatea de a produce animal...

UN VOLUM DE REFERINTA!Am in fata ochilor imaginea unei Rome care a devenit cetatea cea mai stralucitoare ca maretie, dupa cum este cea mai puternica din lume. Ii vad in inchipuire chiar si pe cetatenii ei, ducandu-si viata in pace si ordine, nesuparati de acele tulburari fatise si conflicte de interese sau de acele invidii nebunesti si rivalitati disperate care au manjit cu sange epoca mea. Dar nu stiu daca voi mai trai sa vad o asemenea stare fericita de lucruri. Se poate intampla sa mor in Par...

Miles ia cina la niste oameni pe care nu-i cunoaste, invitat de un amic. Inainte de desert, se ridica de la masa, se duce la etaj si se incuie in camera de oaspeti. Refuza sa mai iasa de acolo. Refuza sa scoata vreun cuvant. Gazdele sunt innebunite, dar nu-l pot da afara. Vestea se intinde in toata tara, transformandu-se intr-un adevarat fenomen social si mediatic. Printre personajele implicate in povestea lui Miles, se numara o femeie intre doua varste, aflata intr-un moment de rascruce al viet...

„Cartea asta e cladita ca un oras, ca ideea unui oras. Mi-am dorit ca titlul sa exprime asta. Si chiar o face. Povestile sunt cartiere, personajele sunt strazi. Restul e timp care trece, sete de a rataci si nevoie de-a privi. Am calatorit pret de trei ani prin City. Daca vrea, cititorul poate sa mearga pe urmele mele. E lucrul cel mai frumos, dar si cel mai greu din orice carte: Poti oare parcurge drumul facut de altcineva? In ce priveste personajele – strazile –, e cate putin ...

In 1943, sotia lui Boris Vian, Michelle, s-a imbolnavit si a trebuit sa sufere o interventie chirurgicala. Ca s-o amuze pe Michelle in timpul convalescentei, Boris Vian scrie Conte de fées à l’usage de moyennes personnes (Poveste de adormit oamenii obisnuiti) si o ilustreaza cu desene facute de el insusi. Impreuna cu trei nuvele – Pompierii, Pensionarul si Amintirea – textul acestei „povesti” constituie un volum pe care fanii lui Boris Vian vor fi inca...

Volumul cuprinde prima piesa a lui Boris Vian tradusa in romaneste, Ecarisajul pentru toti, urmata de seria de Cronici romantate aparuta in volumul de opere complete. Ecarisajul pentru toti este una dintre cele mai cunoscute piese ale lui Vian, in care umorul negru, absurdul si jocurile de cuvinte amintesc teatrul lui Eugene Ionesco. Cat despre Cronicile romantate, acestea fac parte dintr-o categorie de texte aparte scrise de Vian si aparute initial in publicatii periodice precum saptamanalul La...

Dupa ce fura inima de aur a unui preot, un asasin ajunge sa fie urmarit de politisti pe acoperisuri si sa fie ucis, in joaca, de un copil de sase ani. Lupul Denis, un animal civilizat si vegetarian, se transforma in om si are accese de ferocitate inexplicabile. O masinarie se indragosteste de o fata si ii recita versuri de dragoste. Peste Paris se lasa o inexplicabila ceata alba, cu proprietati afrodisiace, care-i face pe oameni orbi si mai fericiti ca niciodata… Un univers fantast, cu ac...

Un fost profesor de limbi clasice se trezeste intr-o camera de hotel din Lisabona, dupa ce, seara precedenta, se culcase, ca de obicei, in apartamentul sau din Amsterdam. Aflat la granita dintre realitate si vis, Herman Mussert retraieste zilele de pasiune pe care le-a petrecut in Portugalia, in acelasi pat, cu douazeci de ani in urma, cand a cunoscut pentru prima data placerea erotica. Trecutul si prezentul sunt cuprinse in doar doua secunde, atat cat tine de fapt monologul final al lui Mussert...

Intr-un tren care duce la Venetia, un barbat isi priveste tovarasii de compartiment, un ciudat triunghi format din doi barbati si o femeie, cu o curiozitate care pare a anticipa faptul ca destinele acestora se vor intersecta cu al sau. Frumoasa femeie adormita, cu fata acoperita de plete lungi, va deveni obsesia protagonistului, unul dintre barbati va muri, celalalt isi va recapata libertatea. Viata de artist a naratorului, traita in hoteluri luxoase, o viata de repetitii si de concerte, ii conf...

Castelul din Pirinei, este o poveste de dragoste desfasurata ca un roman epistolar intre un barbat si o femeie, Solrun si Steinn, care se revad in mod neasteptat dupa treizeci de ani de la despartirea lor. Obsedata de intrebari metafizice si de angoasa disparitiei din aceasta lume, tanara Solrun cauta raspunsul la intrebarea pe care specia umana si l-a pus inca din copilaria sa: exista viata dupa moarte? O intamplare enigmatica si inexplicabila rational, care altcuiva i-ar fi zdruncinat definiti...

Ca si Borges, care stia ca o naratiune de orice fel devine cu atat mai interesanta cu cat este mai misterioasa, Marias scrie despre crima, sinucideri, chiar si despre fantome in volumul Cand eram muritor. Enigmatice, adesea eliptice, cu personaje dintre cele mai ciudate, de la naratorul-fantoma din povestirea care da titlul volumului pana la asasinul din Binoclul spart sau viitoarea actrita in filme porno din Mai putine scrupule, cele douasprezece povestiri cu finaluri neasteptate sunt incursiun...

Amuleta, roman publicat in 1999, reia cateva dintre personajele din "Detectivii salbatici", printre ele Ulises Lima si Arturo Belano, dar mai ales Auxilio Lacouture, poeta uruguayana care devine „mama poeziei mexicane“. Auxilio (numele ei inseamna ajutor in spaniola) se numara printre cele mai puternice personaje ale lui Bolaño, iar Amuleta este nodul in care se intalnesc firele majore ale unei opere literare de geniu. Amuleta contine singura mentiune cunoscuta la anul 2666, c...

Trei este unul dintre cele mai importante volume de poeme din opera sa.„Zice ca e bine. Tu zici ca esti bine si te gandesti ca intr-adevar ea e bine si ca intr-adevar tu esti bine. Privirea ei e superba, ca si cum ar vedea pentru prima data ceea ce si-a dorit toata viata. Apoi vine rasuflarea putreda, ochii goi desi ea zice (in timp ce tu ramai tacut, ca intr-un film mut) ca infernul nu poate fi lumea in care traieste. Taiati mizeria asta de text!, striga. Caleidoscopul ia chipul singurata...

Intr un supermarket, o femeie gaseste in caruciorul ei un bebelus abandonat de cineva. Desi pare sa aiba doar un an, bebelusul vorbeste, articuland perfect cuvinte complicate si spunand bancuri misogine si rasiste. Un cuplu imagineaza istorii bizare pe care sa le spuna prietenilor la inevitabila intrebare: „Cum v ati cunoscut?“. Dupa ce a fost sarutata pe strada de o tanara pe care de abia o cunostea, naratoarea uneia dintre povestiri vine acasa si isi gaseste in sufragerie sinele de...

Prozator, eseist, scenarist si cintaret, Peter Beagle s-a nascut in 1939 in Manhattan si a crescut in Bronx. Ca adolescent citea imens si scria poeme si povestiri. In 1955 a fost remarcat de editorul lui Seventeen Magazine si a cistigat, in urma unui concurs literar, o bursa de patru ani la Universitatea din Pittsburgh. In anii ’70, dupa ce a urmat cursurile unui atelier de creative writing la prestigioasa Stanford University, a hoinarit de a lungul si de a latul Statelor Unite pe un scute...

Traducere din limba franceza de Eta Wexler si Marin PredaPremiul Nobel pentru LiteraturaSobolanii incep sa moara pe strazile din Oran. E semn de ciuma, confirmata destul de greu de medicii orasului. Fiindca autoritatile se misca incet si declara carantina abia dupa ce epidemia nu mai poate fi stapinita, doctorul Rieux, unul dintre primii care au stiut cu ce se confrunta, organizeaza el insusi echipe de interventie. Orasul abia respira sub amenintarea mortii; oamenii sint inchisi intre zidurile l...

Traducere din limba spaniola deComparat cu Ulise al lui James Joyce, Sotron a devenit un roman-cult al secolului XX, revolutionind toate aspectele naratiunii traditionale si plasindu-se la extrema celei mai indraznete aventuri artistice. Protagonistii Sotronului, intelectualul argentinian Oliveira, spirit lucid, framintat si sfisiat deopotriva de mistere existentiale, si iubita sa Maga, intruchipare poetica a nonconformismului grefat pe un farmec natural vesnic reinnoit, se intilnesc, se iubesc,...

Anul aventuros al Miei se apropie de un deznodamant spre care o vor insoti prietenii pe care si i-a facut nu numai printre fascinantele personaje intalnite, ci si printre cititori. O regasire neasteptata, nesperata, ii schimba cu totul viata. Frumoasa escorta din Las Vegas se lasa de meserie si redevine motociclista, iubita lui Wes si mai mult decat atat… in urma unei ceremonii restranse, cu familia si prietenii. Pe aceeasi plaja unde a inceput actiunea cartii, cercul se inchide....

Traducere si note de Dragos DoduDespre criza culturii se vorbeste astazi pe nenumarate voci si pe toate meridianele. Dar inseamna asta ca intelegem ce se intampla cu noi si ca vedem mai clar incotro ne indreptam? Roger Scruton incearca sa dea un raspuns pornind de la radacinile culturii inalte si de la avatarurile suferite de ea odata cu „dezvrajirea“ lumii petrecuta in secolul Luminilor.„O carte stralucita si incantatoare.“ (ALA Booklist)„Putini ganditori se ridica...

„Am fost intrebat: la ce i-ar servi unui contemporan sa citeasca fie si numai cele trei piese de Aristofan pe care i le propun in volumul de fata? Intrebarea nu-i fara sens: Aristofan a trait acum aproximativ 2400 de ani; lumea lui era, sau cel putin asa ne-o inchipuim, complet diferita de a noastra, la inceputul secolului XXI. Alte ocupatii, alte griji, alte bucurii, pana la urma altfel de oameni la el si la noi, nu-i asa? Si atunci de ce i-am acorda batranului comediograf mai mult decat ...