Carti in categoria Romane

O carte despre cei care au supravietuit razboiului. ?i despre cei care n-au supravietuit. Treizeci si una de povestiri inlantuite despre locuitorii oraselului armean Berd, aflat la granita cu Azerbaidjanul, a caror viata e schimbata pentru totdeauna de razboiul (cat se poate de real) care abia s-a incheiat (sau poate nu). Aici, oamenii inca mai pun carne la garnita, aduna mierea, coc paine si tes covoare, dar viata fiecaruia se imparte in „inainte“ si „dupa“. Aproape f...

Traducere si note de Mihaela Buruiana Dupa Vremuri interesante, ireverentiosul si nonconformistul ei debut din 2020, Naoise Dolan publica un al doilea roman, care ii confirma stilul unic. Fericitul cuplu este povestea a doi tineri, Celia si Luke (dar si a grupului lor de prieteni, unde granitele intre sex si amicitie sunt fluide), care exploreaza posibilitatile unei iubiri comme il faut, asumandu-si (aproape) toate cliseele traditionale. Alaturi de ei, vom descoperi daca drumul spre altar ii ...

In lumea artistica extravaganta si boema a Vienei inceputului de secol XX, patru dintre femeile care au pozat pentru arta erotica, revolutionara a controversatului pictor Egon Schiele se intalnesc: Gertrude, sora lui posesiva, hotarata si geloasa, Walburga Neuzil, modelul si amanta sa, o tanara saraca, dar cu o vointa de fier, si cele doua surori Harms, Edith si Adele, ambele visand sa-i devina sotie. Mai mult de un deceniu, ele risca totul – reputatia, familia, sanatatea mintala si a sufl...

Traducere si note de Angela Hondru Roman emblematic pentru literatura japoneza din a doua jumatate a secolului XX, Raul destinelor a aparut pentru prima data in foileton in publicatia Fujin Gah? in perioada ianuarie-mai 1959. A fost ecranizat in 1966, in regia lui Noboru Nakamura. Trei femei devin simboluri ale transformarilor profunde prin care trece Japonia incepand cu 1898 si pana la jumatatea secolului XX. In aceasta saga multigenerationala, femeile din familia Kimoto se dovedesc firi ...

Traducere de Adina Dinitoiu Roman distins in 2012 cu Prix Renaudot si Prix Ahmadou Kourouma, iar in 2013 cu Prix Oceans, Notre-Dame du Nil a fost ecranizat in 2019 de catre realizatorul Atiq Rahimi. In Rwanda, in anii ’70, un liceu de fete situat la 2 500 de metri altitudine, aproape de izvoarele Nilului, se ocupa de educatia tinerelor din familiile instarite. Parintii lor spera ca, in acest loc izolat – liceul catolic Notre-Dame du Nil –, aflat departe de tentatiile capi...

Traducere si note de Cristina Nicolae Castigator al Costa Book Award in 2009 si nominalizat, in acelasi an, la Man Booker Prize, finalist, in 2011, la Dublin Literary Award, selectionat de The Observer in topul celor mai bune zece romane istorice si ecranizat in 2015 in regia lui John Crowley, scenariul fiind semnat de Nick Hornby, cu Saoirse Ronan in rolul principal, Brooklyn este o explorare plina de emotie a ideii de identitate si apartenenta, dar si a puterii transformatoare a dragostei. ...

Traducere de Irina Horea O intalnire conventionala intre un pianist polonez si o doamna din lumea buna a Barcelonei devine punctul de plecare al unei idile ciudate, a carei definitie le scapa pana si protagonistilor. Delicat si sobru construita, povestea imaginata de Coetzee analizeaza misterul sentimentelor, al caror adevar este mereu falsificat de neputinta cuvintelor. „Ca toate cartile lui Coetzee, Polonezul este un caleidoscop textual, trimitand la Dante, Don Quijote, George Sand...

Traducere si note de Marlena Braester Dupa marile romane ale lui Amos Oz, Acolo unde urla sacalii aduna laolalta primele zece povestiri pline de forta, scrise intre 1962 si 1964 de autorul israelian, si nimic din ele nu tradeaza o opera de inceput. Descoperim aceeasi siguranta si sobrietate de mai tarziu a frazelor, precizia incisiva a scrisului, ironia caustica a unei critici severe a timpului, contrastele brutale intre pamantul pietros al desertului si verdele luminos al livezilor, dezamagi...

Traducere de Liliana Nechita Christian e un tanar ambitios, in plina ascensiune. Tot ce-si doreste pe lume sunt banii care i-ar putea oferi un statut social si fericirea. ?i este pe punctul de a-i obtine, ca urmare a unei tranzactii imobiliare pe care o pregatise minutios. Pe nepusa masa, insa, incepe sa gaseasca o serie de biletele cu mesaje ce-i sunt adresate – incurajari, sau pur si simplu poezii. Odata cu ele, in viata lui Christian apare Joshua, un motanel roscat apartinand unei lu...

Roman ajuns numarul 1, respectiv numarul 3 pe lista bestsellerelor in Elvetia si in Der Spiegel si nominalizat la Dublin Literary Award 2024, Focul este o meditatie despre dragoste, atunci cand pasiunea pare sa fi disparut. Casnicia lui Rahel si a lui Peter a fost tensionata inca de cand un student l-a pus pe Peter in centrul unei polemici pe retelele de socializare, acuzandu-l ca nu ar fi respectat identitatea de gen. La randul ei, Rahel se confrunta cu intrebari care tin de propria identitate...

Traducere si note de Andreea Caleman Un tren, trei generatii si destinele lor impletite: toti protagonistii calatoresc spre gara Malma si nici ei, nici cititorul nu stiu cum sunt legate destinele lor si nici nu anticipeaza ca ceea ce se intam­pla la destinatia finala le va redefini viata. Gara Malma pune reflectorul pe secrete de familie si traume transmise de-a lungul generatiilor, dar mai ales pe cautarea adevarului care poate schimba totul. Un tata divortat si fiica lui, un cuplu in pra...

Romanele scriitoarei australiene Kate Morton s-au vandut in 11 milioane de exemplare in 42 de tari, fiind traduse in 34 de limbi. BestsellerNew York Times• bestsellerSunday Times• #1 bestseller Australia • #1 bestseller Canada • carte nominalizata la Indie Book Awards 2019, Australia. In vara anului 1862, artistii din Fratia Magenta, insotiti de muzele lor, sunt invitati sa creeze si sa se bucure de libertate la Birchwood Manor, casa mult iubita a lui Edward Radcliffe de pe...

Traducere de Irina Bojin Bestseller Sunday Times la categoria roman istoric in 2022, Fata mecanica este nominalizat la Dublin Literary Award pentru 2023. O lectura captivanta, un univers construit cu minutie si o intriga bine dozata. Paris, 1750. Pasarile cad inghetate din cer, iar orasul e amortit de un ger cumplit. Saracii, pribegii si nefericitii care isi duc cu greu zilele pe strazile pline de miasme – le bas peuple – sunt in asteptarea unui prilej de a da glas maniei lor, ...

Aceasta carte aproape mitica, probabil opera cea mai seducatoare a lui Fernando Pessoa, e un monolog de o tristete indicibila, care surprinde cu o minutie halucinanta interiorul cu mii de fatete al unuia dintre numerosi sai heteronimi, Bernardo Soares. „Angloman, miop, curtenitor, timid, invesmantat in culori sumbre, reticent si familiar, cosmopolit predicand nationalismul, investigator solemn al lucrurilor futile, umorist care nu surade nicicand, dar ne ingheata sangele, inventator de al...

Traducere, postfata si note de George T. ?ipos Volumul de fata include romanul Decadere umana, urmat de patru povestiri emblematice pentru personalitatea literara a celui care si-a pus amprenta asupra culturii nipone postbelice: Amintiri (Omoide, 1933), Eleva (Joseito, 1939), O suta de vederi ale Muntelui Fuji (Fugaku hyakkei, 1939), Opt scene din T?ky? (T?ky? hakkei, 1941). Lucrare reprezentativa a literaturii japoneze postbelice, Decadere umana este o carte-cult atat pentru publicul nipo...

Traducere si note de Iuliana Glavan In anul 1999 incepeau auditiile pentru rolul lui Harry Potter, iar cel care urma sa fie ales, avea sa devina celebru in intreaga lume. Sute de actori au fost audiati. In cele din urma, au ramas doar doi. Acest roman spune povestea celui care nu a fost ales. Martin Hill se naste in 1989 la Londra. Este fiul unei jurnaliste franceze, Jeanne, si al unui decorator de platou, John, un inventator ciudat. Dupa despartirea parintilor isi imparte viata intre Londra s...

Traducere de Magdalena Ciubancan Dupa succesul international pe care l-a avut cu romanul Femeia cu fusta violet, Natsuko Imamura ne propune volumul Fata care s-a transformat in betisoare. Trei figuri feminine si parcursul lor dinspre copilarie spre maturitate sunt surprinse in aceste povestiri, prima dintre ele, cea care da si titlul cartii, fiind adaptata pentru teatru radiofonic si transmisa in Japonia in 2022. Profund insingurate, tanjind dupa o forma de atasament pentru care nici un sacrifi...

Traducere si note de Mihnea Gafita Pornind de la intamplari petrecute in primavara anului 1971, Parini a scris un road novel care emana o nesfarsita admiratie pentru Jorge Luis Borges. Orb si fragil, dar exuberant si curios, promitand sa-si invete confratele novice totul despre dragoste si poezie in schimbul unei calatorii prin Highlands, de la St. Andrews pana la Inverness, Borges isi tine marea lectie intr-un Morris Minor ruginit din ’57, intr-o barca pe Loch Ness, in camere anoste de ...

Traducere si note de Cristina Gogianu Vietile secrete ale culorilor ne restituie o imagine fermecatoare a ritualurilor si a ceremoniilor traditionale nipone intr-o poveste de iubire, delicata precum o stampa, intre o tanara cu darul de a vedea culori imperceptibile altora si un barbat care invata sa le recunoasca prin descrierile ei. De cand se stie, Mio percepe lumea in nuante infinit mai detaliate decat cei din jurul sau. In atelierul familiei, in care de generatii se vopsesc, se croiesc...

Traducere si note de Sinziana Dragos La aparitie, in ianuarie 2022, romanul Palatul Magnolia a fost desemnat Instant New York Times Bestseller • Book of the Month • Apple Best Book • LibraryReads Hall of Fame • Nominalizat la Goodreads Choice Awards 2022 – Best Historical Fiction. Palatul Magnolia rescrie istoria unui reper al New Yorkului si al lumii artei: Muzeul Frick. Fiona Davis insufla viata capodoperelor din Colectia Frick, transformandu-le in personaje-cheie ...