Carti in categoria Romane

Traducere si note de Marlena Braester Bestseller in Israel, publicat in peste zece tari, Un barbat intra in gradina paradisului este un roman polifonic, in care confesiunea scrisa devine martor, judecator si uneori singura forma de intimitate posibila. Trei marturisiri. Trei constiinte in criza. Trei povesti de iubire neconventionale care se intrepatrund in jurul unei intrebari nerostite: Cine suntem cu adevarat atunci cand nu mai putem ascunde nimic? Cand Omri, recent divortat si incercan...

Inspirat din evenimente reale si redand atmosfera terifianta a Vienei de dupa Anschluss, Cercul scriitorilor din Viena este un roman in care curajul, loialitatea si puterea cuvintelor, intr-o lume care incearca sa le reduca la tacere, devin mai puternice decat frica, tradarea si cenzura. Viena, 1938. Orasul este prins intre trecutul sau cultural stralucit si umbrele incertitudinii si fricii aduse de nazism. In aceasta atmosfera tensionata, doi autori de romane politiste evrei, Mathias Kra...

Traducere de Radu ?orop Cu Ziua eliberarii, finalist la Ray Bradbury Prize 2022, tradus in peste 20 de tari, George Saunders revine magistral la forma literara care l-a consacrat, oferind un volum de povestiri incisive si tulburatoare, care exploreaza natura umana in fata opresiunii, tehnologiei si alienarii. Povestirile lui Saunders, alcatuind un univers neasteptat, patrund in cutele adanci ale subconstientului si scot la iveala monstri, dar si victime. Terifiantul se amesteca cu satira, ...

„Mai presus de orice, cartea Piei Degermark pune, pentru lumea in care traim, aceasta problema: atunci cand locul eroului traditional e luat de vedeta, nu cumva lucrul cel mai greu este sa administrezi gloria pe care destinul ti-o ofera si ti-o retrage cu aceeasi graba? Caci aceasta pare sa fi fost drama fetei care, la saisprezece ani, a fost luata de pe bancile liceului si careia, peste noapte, i s-a pus in brate gloria acestei lumi. Ce-i de mirare ca intr-un tarziu a trebuit sa traiasca ...

Un roman despre memorie, mizand pe glisarea intre prezent si trecut, Sa cunosti o femeie reconstituie drama, tardiv perceputa, a unui agent al serviciilor secrete israeliene, caruia absoluta discretie, reticentele si mefientele organic sadite de profesiune i-au ravasit si intunecat existenta. Yoel Ravid, agent Mossad, se retrage din activitate dupa ce sotia lui, Ivria, moare intr-un accident ciudat. Isi lasa in urma si casa si se muta cu fiica, mama si soacra lui intr-un cartier cochet. Faptele...

S-a nascut in Romania si nu avea nici un nume. In Beirut, parintii adoptivi ii spun Sherine. Apoi primeste numele zeitei intelepciunii, Atena. Calatoreste in toata lumea, cautandu-se pe sine, si afla mult mai mult decat sperase – afla adevarul despre lumea in care traieste. Si devine Vrajitoarea din Portobello. Romanul semnat Paulo Coelho spune povestea acestei fascinante tinere din Transilvania, care ajunge sa schimbe viata celor care au intalnit-o, iar marturiile lor contureaza un desti...

Iubirea este pentru Milan Kundera altceva decat blanda visare sau suspin abisal, ceva mult mai palpabil, "epidermic" aproape. Nu maladive fantasme, nu obscure pulsiuni ii imping pe eroii nuvelelor sale unul catre altul: in doi, nu e loc de subtile ocoluri si de inavuabile complexe, totul se reduce la expresia cea mai brutala a esentialului. Cu nespusa luciditate si cu enorma ironie, Kundera dezvaluie resorturile cotidiene ale relatiei de cuplu, care sfarsesc prin a provoca un imens hohot de ras....

Bestseller international, finalist in 2023 la The Courier-Mail People’s Choice Queensland Book of the Year Award si la Australian Independent Book Awards, tradus in peste 15 tari. Ultima data cand Aura, sora lui Esther Wilding, a fost vazuta, se indrepta spre mare. Pentru a descoperi adevarul despre disparitia acesteia, Esther calatoreste din Tasmania spre Copenhaga si Insulele Feroe, urmand indiciile lasate in urma de Aura: basme despre selkie, lebede si femei, condensate in sapte ...

Traducere si note de Andreea Sion Publicat in 1953, dupa ce a aparut in foileton intre anii 1951 si 1953 in revistele literare japoneze Gunz?si Bungakukai, Culorile interzise, considerat astazi una dintre capodoperele lui Yukio Mishima, a suscitat mult timp controverse prin temele explorate: iubirea interzisa, sexualitatea, normele sociale si latura intunecata a esteticii. Intr-o Japonie postbelica, batranul scriitor Shunsuke, cu o opera prolifica, binecunoscuta, dar deja incheiata, care s...

Traducere si note de Iulia Gorzo Roman castigator al Writer’s Prize for Fiction 2024, finalist la Women’s Prize for Fiction in 2024, desemnat drept una dintre cele mai bune carti ale anului 2023 de publicatiile The New Yorker, Washington Post, Time, Kirkus Reviews, Harper’s Bazaar, New Statesman si Publishers Weekly, ales de NPR 2023 in „Books We Love“. Roman despre frumusete si fragilitate, Pitulicea este povestea unei familii irlandeze ale carei traume se tr...

Romania anului 1945: al Doilea Razboi Mondial tocmai a luat sfarsit, iar minoritatea germana este livrata aparatului de represiune sovietic. Adolescentul Leo Auberg cade victima, alaturi de zecile de mii de conationali, deportarilor in lagarele de munca din Uniunea Sovietica. In recluziune, intregul univers se restrange la gesturile si obiectele simple, la foamea de zi cu zi, la prieteniile pe muchie de cutit. A-ti pastra umanitatea in astfel de conditii inseamna a te investi sufleteste in relat...

Roman castigator al Gotham Book Prize 2024, tradus in peste douazeci de tari si desemnat Cea mai buna carte a anului de New York Times, Washington Post, Time, NPR si BookPage. Pe fundalul mizer si tensionat al New Yorkului anilor 1970, familia borfasului, acum retras din bransa, Ray Carney, acelasi din romanul Trisorii din Harlem, isi continua saga. De data aceasta, un act de generozitate parinteasca – sa gaseasca bilete la concerul Jackson 5 pentru fiica sa adolescenta, May – il fa...

Traducere si note de Liliana Nechita Un roman care are in centrul sau vindecarea si iubirea, Insula batailor de inima e inspirat de un loc real in jurul caruia Laura Imai Messina traseaza harta spre acceptarea trecutului. Sh?ichi, ilustratorul de patruzeci de ani, cu o cicatrice in mijlocul pieptului, se intoarce in Kamakura, orasul natal, la moartea mamei sale. Kenta, un copil din vecini, se dovedeste a fi un personaj-cheie, inconjurat de mister, si un apropiat al mamei lui Sh?ichi. Priet...

Traducere de Irina Holca Cand romanul Kitchen a fost publicat pentru prima data in Japonia, in 1987, a castigat doua dintre cele mai prestigioase premii literare ale tarii, a urcat in topul celor mai bine vandute carti, unde a ramas timp de peste un an, si s-a vandut in milioane de exemplare. Banana Yoshimoto a fost recunoscuta imediat ca o scriitoare de mare talent si pasiune, a carei opera si-a castigat rapid un loc unic in literatura nipona moderna, fiind declarata „vocea Japoniei ti...

Traducere si note de Mihaela Buruiana Dupa Vremuri interesante, ireverentiosul si nonconformistul ei debut din 2020, Naoise Dolan publica un al doilea roman, care ii confirma stilul unic. Fericitul cuplu este povestea a doi tineri, Celia si Luke (dar si a grupului lor de prieteni, unde granitele intre sex si amicitie sunt fluide), care exploreaza posibilitatile unei iubiri comme il faut, asumandu-si (aproape) toate cliseele traditionale. Alaturi de ei, vom descoperi daca drumul spre altar ii ...

Traducere de Irina Radu Surori sub dogoarea Soarelui Rasare este o carte uimitoare, o poveste despre devotament, prietenie, rezilienta si sacrificiu bazata pe evenimente reale. Pentru acest roman, Heather Morris s-a intalnit cu membri ai familiilor protagonistelor supravietuitoare, care i-au oferit informatii si documente inedite. Pe masura ce japonezii se apropie de Singapore, in tumultul celui de-Al Doilea Razboi Mondial, Norah Chambers decide sa isi imbarce fiica de opt ani, alaturi de ...

Traducere de Iuliana Oprina Distins cu Premiul Yamamoto Sh?gor? in anul 1988, romanul Straini sta la baza a doua ecranizari: prima, The Discarnates, in 1988, regia Obayashi Nobuhiko, iar cea de-a doua, All of Us Strangers, in 2023, regia Andrew Haigh, cu Andrew Scott, Paul Mescal, Claire Foy si Jamie Bell. Intr-o metropola devenita un sufocant labirint de trupuri si povesti, Hideo Harada, scenarist de succes, se hotaraste sa faca o plimbare pe strazile cartierului copilariei sale, in Asaku...

„Flaubert nu a lasat nici un urmas literar direct, cu toate ca in ultima suta de ani i-au fost intentate numeroase procese de paternitate. Vargas Llosa discerne doua feluri de reclamanti: pe de o parte, realistii si naturalistii (carora prea adesea le-a lipsit simtul formei al lui Flaubert) si, pe de alta parte, formalistii, cum ar fi sustinatorii noului roman (al caror interes pentru tema a fost deseori dezamagitor de mic). S-ar putea oare trage concluzia ca Flaubert, ca si Milton, a fost...

Traducere si note de Ivona Berceanu Visand la un copac, noul roman al Majei Lunde, incheie tetralogia schimbarilor climatice din care fac parte bestsellerurile internationale Istoria albinelor, Istoria apelor si Ultimii cai din stepa. Distopie inspirata de un viitor in care copacii devin doar o amintire, acest roman-manifest propune un scenariu in care sunt puse fata in fata iubiri fragile, tragedii iminente si increderea in ceea ce natura si omul pot reface numai impreuna. In anul 2110, c...

„Cea mai emotionanta, cea mai personala si mai intima dintre cartile pe care le-a publicat Allende pana in prezent. —La Tarde Scriitoarea a avut o fiica, pe nume Paula, care a murit in 1992 de porfirie, dupa un an petrecut in coma pe patul de spital. Veghindu-si fiica, Allende a pus pe hartie tot ceea ce ar fi vrut sa-i spuna Paulei cand aceasta nu o mai putea asculta. Aceasta este povestea romanului cutremurator scris de Allende-mama la capataiul fiicei sale. Cartea devine astfel p...