Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza de Marius Chivu Cele sapte povestiri reunite in acest volum sunt ultimele scrise de Raymond Carver. Pastrand economia stilistica, dar investind-o cu o emotie mai intensa si ironie taioasa, Carver exploreaza prin intermediul lor situatii de viata dintre cele mai diverse: un fiu prins intre o mama nelinistita si o partenera indiferenta („Cutii”), un scriitor care isi exploateaza fosta sotie in numele propriei opere („Intimitate”), un barbat in...

Ultima carte publicata de Albert Camus, Exilul si imparatia este o antologie de sase povestiri aparuta in 1957, chiar anul in care autorului i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatura. Janine, sotia unui negustor de tesaturi, se pierde in friguroasa noapte araba, incercand sa lase in urma anii petrecuti intr-o casnicie careia nu-i mai vede noima. Un pictor incearca din rasputeri sa-si urmareasca visul, dar e impiedicat la tot pasul de admiratori. Un misionar isi pierde identitatea intr-o e...

Traducere din limba franceza si note de Madalin Rosioru Giverny. In timpul zilei, turistii iau cu asalt casa in care Claude Monet si-a trait ultima parte a vietii si gradinile ce au inspirat faimoasele sale tablouri cu nuferi. Dar cand se lasa tacerea, satul acesta mic si linistit isi dezvaluie partea intunecata. Nuferi negri spune o poveste care incepe si se incheie cu o crima. Jerome Morval, un barbat a carui pasiune pentru arta n-o intrece decat cea pentru femei, este gasit mort in paraul ...

Traducere din limba engleza si note de Ioana Miruna Voiculescu Intr-un orasel de coasta din Yorkshire, Joan Wilson, o adolescenta de saispezece ani, e rapita de trei colege de scoala, torturata si arsa de vie. La aproape un deceniu de la infioratoarea crima, evenimentele din acea noapte teribila sunt aduse pentru prima data la cunostinta publicului larg. Naratorul, jurnalistul oarecum discreditat Alec Z. Carelli, are ambitia de a le oferi cititorilor sai singura versiune legitima despre acea ...

Traducere din limba franceza si note de Alexandra Cozmolici Amin Maalouf este autorul bestsellerelor Periplul lui Baldassare, Stanca lui Tanios (Prix Goncourt 1993), Primul secol dupa Beatrice, Gradinile luminii, Leon Africanul, Scarile Levantului, Samarkand si Fratii nostri neasteptati. „Exista romane care te bantuie indelung dupa ce le-ai terminat de citit. Dezorientatii lui Amin Maalouf e un astfel de roman. Este o calatorie intre Orient si Occident, intre trecut si prezent, cum doa...

Traducere din limba franceza si note de Cristina Jinga Cine altul decat Michel Bussi ar putea sa inventeze o investigatie fascinanta in ini? ma misterului ce invaluie moartea Micului Print si pe a creatorului sau, Saint?Exupery? Deopotriva roman cu cheie, vanatoare de comori si omagiu adus Micului Print, cea mai tradusa carte din lume dupa Biblie, romanul poarta marca de nesters a lui Bussi: jucaus, poetic si captivant. Micul Print este expresia universala a copilariei– un baietel blond...

Traducere din limba engleza si note de Vali Florescu Au trecut aproape doi ani de cand parintii lui Effie au divortat. De atunci, s?a instrainat de tatal ei si a intrat intr?o disputa cu prietena lui sexy (si mult mai tanara), Krista. Iar acum i?a ajuns la urechi si vestea zguduitoare: cei doi au vandut Greenoaks, casa victoriana intortocheata in care Effie si fratii ei au crescut. Cand Krista decide sa dea o petrecere grandioasa cu ocazia aceea, Effie nu e pusa pe lista de invitati, pentru a...

Cunoscut alpinist, austriacul Heinrich Harrer este invitat in 1939 sa participe la o expeditie germana de identificare a unei noi cai de acces pe muntele Nanga Parbat din India. Izbucnirea celui de-al Doilea Razboi Mondial ii impiedica insa pe membrii expeditiei sa se intoarca in Europa. Transferati dintr-un lagar in altul, ei planuiesc sa evadeze si sa fuga in Tibet. Dintre toti, doar Harrer si prietenul sau Peter Aufschnaiter reusesc, dupa o calatorie lunga si epuizanta, sa ajunga in Lhasa, ...

Traducere din limba engleza de Daniela Rogobete In calatoria sa de un an prin lume (India, Birmania, Japonia, China, America), Aldous Huxley isi noteaza impresiile puternice lasate de locurile pe care le viziteaza si de oamenii pe care ii cunoaste. India si Birmania sunt pentru el prilej de a vorbi despre istoria culturala a Casmirului, despre arhitectura mongola si despre istoria artei indiene. Preumblandu-se cu o ambarcatiune dinspre tropice spre ecuator, gaseste o veche autobiografie a lui...

Traducere din limba croata si note de Octavia Nedelcu Potrivit unui mit slav, Baba Iaga este o vrajitoare ce traieste intr?o casa construita pe picioare de pui si rapeste copilasi. In Baba Iaga a facut un ou, faimoasa scriitoare Dubravka Ugreši? transforma legenda intr?o poveste moderna despre feminitate, imbatranire, identitate si dragoste. Cu un spirit taios si o inteligenta ascutita, Ugreši? impleteste povestile a patru femei din Europa de Est: o scriitoare ce calatoreste in ...

In arhipelagul Santar, dincolo de Kolima si de Sahalin, unde taigaua se intinde nemarginita si busolele nu mai arata nordul, citiva soldati ai Armatei sovietice pleaca in cautarea unui evadat din lagar. Trebuie sa-l aduca viu, asa e ordinul mai-marelui de la Partid. Drumul nu e deloc usor: taigaua tine cu fugarul, popasurile sint rare si inaintarea plina de piedici. Rind pe rind, soldatii abandoneaza vinatoarea de oameni; doar unul, naucit de oboseala si hipnotizat de prada, se incapatineaza s...

Traducere din limba engleza de Cristian Ionescu Aflata de ani de zile in topul preferintelor cititorilor din Romania, De veghe in lanul de secara continua sa fie cartea de capatai a adolescentei. Ce poate fi uimitor pentru tinerii care o citesc acum, la 16 ani, si ai caror parinti s-au nascut, probabil, in aceeasi perioada ca si romanul, e ca trec prin aceleasi episoade, angoase si mirari precum Holden Caulfield. Doar ca el nu folosea atat de des cuvantul „cool” si nu naviga pe ...

Traducere din limba franceza si note de Alexandra Cozmolici Valdas Bataeff se vede obligat sa infrunte, inca de tanar, evenimentele tragice ale epocii sale – secolul XX, un secol de furie si de sange. In mijlocul furtunii, acesta reuseste sa se sustraga cruzimii lumii: o iubire clandestina intr-o paranteza fericita, intre calendarul pe stil vechi al Rusiei tariste si noua cronologie impusa de „constructorii unui viitor luminos”. O capodopera extrem de concisa, acest roman de...

Traducere din limba rusa de Gabriela Russo Navala apelor spune povestea Sofiei si a lui Trofim Ivanovici, doi soti care adopta o adolescenta orfana pe nume Ganka. In universul casnic in care pana atunci nu se intamplase nimic notabil, venirea fetei transpune in plan emotional distrugatoarea revarsare din albie a raului Neva. Cartea prezinta, indirect, viata in Rusia anilor ’20, dar se concentreaza asupra traiului instinctual al oamenilor, dand in vileag falsitatea propagandei sovietice,...

Traducere din limba rusa si note de Alexandru Cosmescu „Andrii se cufundase si el cu totul in muzica fermecatoare a gloantelor si sabiilor. Nu stia ce inseamna sa chibzuiesti, sa socotesti si sa masori dinainte puterile tale si pe ale dusmanului. O incintare si o desfatare turbata vedea el in lupta; un fel de betie il cuprindea in clipele in care omului i se infierbintau mintile, cind totul i se invalmasea in fata ochilor, cind zburau capetele retezate si caii cadeau cu vuiet la pamint, i...

„Romanul de debut al lui Agopian (Ziua miniei, 1979) nu este cel al unui naiv slujit de cuvinte, absorbit de anecdotica, captiv al purului sau istorism. Discreta, calma, ironica, stiutoare pina la suris de tehnici, trucuri de tensionare, masinatii auctoriale, tertipuri, manipulari de personaje si situatii, inteligenta sa artistica lucreaza statornic si chiar isi arata, cind se cuvine, pecetile. Nu pe acelea ale unei mindre posesiuni recente, ci ale unei de la sine intelese stapiniri. Astfe...

Noul roman al lui Jonathan Coe spune povestea Marii Britanii de dupa Al Doilea Razboi Mondial prin prisma a patru generatii ale aceleiasi familii. In Bournville, o suburbie a Birminghamului, unde se afla o faimoasa fabrica de ciocolata, o familie sarbatoreste Ziua Victoriei in 1945. In timp ce Marea Britanie se straduieste sa inteleaga razboiul pe care l - a indurat, alte sase evenimente istorice vor veni la rand: incoronari si meciuri de fotbal, nunti de basm si inmormantari. Pe masura ce calat...

Traducere din limba engleza de Anca-Gabriela Sirbu Al cincilea copil este o carte scrisa in cea mai pura traditie a „romanului gotic: un cuplu obisnuit, apartinand clasei de mijloc din Anglia anilor 60-70, reuseste sa cumpere o casa cu trei etaje pe care o umple cu glascioarele fericite ale celor patru copii. Vacantele de vara, cand primesc musafiri, sunt adevarate sarbatori ale vietii, expresii ale bucuriei de a trai. Apoi, insa, apare cel de-al cincilea copil, care-si manifesta furia ...

Traducere din limba engleza si note de Viorica Boitor Volumul de eseuri si povestiri Intelepciunea inimii este un adevarat regal Henry Miller. Aici, faimosul scriitor isi dezveleste cu candoare sufletul, ne vorbeste „din inima“ si cu o revigoranta lipsa de inhibitii, implicandu-ne pe noi, cititorii, in fascinanta lume a gandurilor si sentimentelor sale. Pe langa unele dintre cele mai cunoscute texte milleriene, printre care se numara „Moartea creativitatii“, „Fil...

Anii ’80. Patru prieteni se intilnesc in gara din Chisinau. Vor pleca impreuna in vacanta in Crimeea, la mare. Sint lipsiti de griji, nu au de unde sa stie ca fac parte din generatia ultimilor copii sovietici. Stiu doar ca au acelasi program in fiecare an: scoala, vacante lungi, calatorii de la un capat la altul al tarii pentru a descoperi locuri extraordinare si populatii ciudate. Brusc insa toata aceasta rutina melancolica e data peste cap: dupa moartea lui Brejnev, a lui Andropov si a...