Carti in categoria Romane

Traducere din limba rusa de Gabriela Russo Navala apelor spune povestea Sofiei si a lui Trofim Ivanovici, doi soti care adopta o adolescenta orfana pe nume Ganka. In universul casnic in care pana atunci nu se intamplase nimic notabil, venirea fetei transpune in plan emotional distrugatoarea revarsare din albie a raului Neva. Cartea prezinta, indirect, viata in Rusia anilor ’20, dar se concentreaza asupra traiului instinctual al oamenilor, dand in vileag falsitatea propagandei sovietice,...

Traducere din limba rusa si note de Alexandru Cosmescu „Andrii se cufundase si el cu totul in muzica fermecatoare a gloantelor si sabiilor. Nu stia ce inseamna sa chibzuiesti, sa socotesti si sa masori dinainte puterile tale si pe ale dusmanului. O incintare si o desfatare turbata vedea el in lupta; un fel de betie il cuprindea in clipele in care omului i se infierbintau mintile, cind totul i se invalmasea in fata ochilor, cind zburau capetele retezate si caii cadeau cu vuiet la pamint, i...

Rouen, 1983: „Tata a omorat-o pe mama“. Ophelie are sapte ani si a vazut aproape totul. Traieste intr-un cartier de la marginea orasului, intr-o familie macinata de saracie si violenta: un tata alcoolic, o mama care incearca sa tina casa si familia pe linia de plutire si Ophelie, un copil care invata prea devreme sa se descurce singur. In urma tragediei, tatal este arestat si condamnat la inchisoare. Insa pentru Ophelie el nu este singurul vinovat. Un alt barbat ar fi putut sa-i salv...

La 16 ani, hartuita pe retelele de socializare pentru libertatea de gindire, de a alege, precum si, in general, pentru felul ei de a fi, o liceana riposteaza criticind islamul si ridiculizindu-l pe Profet. Din acea zi din ianuarie 2020, viata Milei devine un cosmar: in citeva ore, primeste mii de amenintari cu moartea, tortura si violul din lumea intreaga, dar si din propria scoala. Si astfel, este silita sa traiasca ascunsa, sub protectia politiei, prizoniera in propria tara - un stat care este...

Viata extraordinara a Ditei Kraus, supravietuitoare a Holocaustului, a inspirat un bestseller international. Aceasta este povestea sa adevarata, de la ororile lagarelor naziste la fuga de dictatura comunista si la plecarea in recent infiintatul stat Israel, in cautarea unei noi patrii. Nascuta intr-o familie de intelectuali evrei, Dita Polach a mers la scoala, s-a jucat cu prietenii si nu s-a perceput niciodata ca fiind diferita - pina la ocuparea Cehoslovaciei de catre Germania nazista. Deporta...

La saptesprezece ani, Ken Yazaki, elev in ultimul an la un liceu din Sasebo, oras ce gazduieste o baza militara americana, este mai putin preocupat de examenul de admitere la facultate si mai degraba de cum sa se elibereze de conservatorismul provincial ascultand The Rolling Stones, Simon & Garfunkel si Led Zeppelin, citind poemele lui Rimbaud, imaginandu - se Godard si Che Guevara. Ajutat de amicii sai, Adama si Iwase - primul cu lipici la fete, al doilea un melancolic incurabil, iubitor de...

Povestirea „Zapezile de pe Kilimanjaro” a inspirat o celebra ecranizare in regia lui Henry King, cu Gregory Peck, Ava Gardner si Susan Hayward in rolurile principale. Zapezile de pe Kilimanjaro si alte povestiri este o colectie de naratiuni scurte, cu un puternic caracter auto - biografic, avind ca subiect pasiunea reala a autorului pentru vinatoare, pescuit, coride, schi, box, safari, precum si experientele acestuia din timpul razboiului. Referindu - se la povestirea care da titlul...

„Stefica Cvek in valtoarea vietii este un roman patchwork. Acesta nu este doar subtitlul sau, ci si numele unui gen literar pe care am incercat sa - l creez. Ca o adevarata cuvertura din petice, romanul este alcatuit din parti diferite care, puse laolalta, ar trebui sa formeze o opera de arta vesela, calda si «frumoasa». Dar lucrul cel mai interesant este ca, in ciuda tuturor cusaturilor autoarei, in ciuda tuturor eforturilor ei de a expune mecanismul, de a deconstrui, de a - s...

Intalnirea cu fermecatoarea si misterioasa Lica (29 de ani) il ajuta pe scriitorul si jurnalistul Eugen (42 de ani) sa inteleaga ca toata viata sa anterioara fusese o pierdere de timp, o rutina insipida si ca numai acea fiinta il poate face fericit. Dupa ce o rupe de tot cu profesoara de franceza Lenuta (35 de ani), o femeie de treaba, dar stearsa, Eugen incearca din rasputeri s - o cucereasca pe frumoasa Lica si reuseste intr - un tarziu, datorita gusturilor comune si aceleiasi pasiuni pentru l...

In Soc indus, elevii cei mai buni de la un liceu aparent respectabil incep sa dispara. In fiecare zi se pare ca inca un elev silitor si - a pierdut viata in urma unei sinucideri. Numai ca ceva mult mai sinistru pandeste dincolo de suprafata. Acesti copii s - au aflat sub supraveghere inca de la nastere, monitorizati si evaluati de un serviciu on - line numit „Pajisti Mai Verzi“. Aici, in Pajisti Mai Verzi, miliardarii tin sub observatie si recruteaza urmatoarea generatie de indivizi...

Undeva in Muntii Apalasi, la inceputul secolului trecut, Rinthy da nastere unui baietel. Copilul facut cu propriul ei frate. Cand descopera ca pruncul n - a murit la nastere, asa cum ii spusese fratele, si ca acesta l - a abandonat in padure, porneste in cautarea fiului ei. Adevarata capodopera gotica, Intunericul de afara spune povestea fratilor Rinthy si Culla Holme si a ratacirilor lor printr - un tinut salbatic si amenintator, bantuit de trei barbati misteriosi, terifiante intruchipari mascu...

Noul roman al lui Jonathan Coe spune povestea Marii Britanii de dupa Al Doilea Razboi Mondial prin prisma a patru generatii ale aceleiasi familii. In Bournville, o suburbie a Birminghamului, unde se afla o faimoasa fabrica de ciocolata, o familie sarbatoreste Ziua Victoriei in 1945. In timp ce Marea Britanie se straduieste sa inteleaga razboiul pe care l - a indurat, alte sase evenimente istorice vor veni la rand: incoronari si meciuri de fotbal, nunti de basm si inmormantari. Pe masura ce calat...

Traducere din limba engleza de Anca-Gabriela Sirbu Al cincilea copil este o carte scrisa in cea mai pura traditie a „romanului gotic: un cuplu obisnuit, apartinand clasei de mijloc din Anglia anilor 60-70, reuseste sa cumpere o casa cu trei etaje pe care o umple cu glascioarele fericite ale celor patru copii. Vacantele de vara, cand primesc musafiri, sunt adevarate sarbatori ale vietii, expresii ale bucuriei de a trai. Apoi, insa, apare cel de-al cincilea copil, care-si manifesta furia ...

Anii ’80. Patru prieteni se intilnesc in gara din Chisinau. Vor pleca impreuna in vacanta in Crimeea, la mare. Sint lipsiti de griji, nu au de unde sa stie ca fac parte din generatia ultimilor copii sovietici. Stiu doar ca au acelasi program in fiecare an: scoala, vacante lungi, calatorii de la un capat la altul al tarii pentru a descoperi locuri extraordinare si populatii ciudate. Brusc insa toata aceasta rutina melancolica e data peste cap: dupa moartea lui Brejnev, a lui Andropov si a...

Reykjavik, anii 1950. Intr-un apartament mic de la subsol, Sigvaldi si Helga se abandoneaza pasiunii lor arzatoare si-si numesc a doua fiica Asta. Asta ca o eroina a literaturii islandeze. Asta pentru caastinseamna „iubire” si ea va creste inconjurata de iubire. Cincisprezece ani mai tarziu, Asta descopera sentimentul al carui nume il poarta la o ferma izolata din Fiordurile de Vest, unde este trimisa dupa ce-i sparge nasul unui coleg de clasa. Il invata din povestea tulburatoare...

Republica poloneza in a doua jumatate a secolului al XVIII-lea. Un stat multicultural si multietnic unde crestinismul, iudaismul si islamul coexista. Cartile lui Iacob este in acelasi timp o istorie universala a emanciparii sociale si religioase in mijlocul unei lumi feudale, pline de diviziuni, inegalitati si prejudecati si o poveste despre incredibila rebeliune starnita de Iacob Frank, un tanar evreu chipes si carismatic ale carui idei scindeaza curand comunitatea evreiasca. Pentru unii eret...

Traducere din limba japoneza de Andreea Sion Protagonistii romanului Orasul si zidurile sale incerte sunt doi adolescenti, naratorul nenumit, in varsta de 17 ani, si o fata, care apare in carte doar cu pronumele cu care i se adreseaza naratorul, „tu“. Cei doi frecventeaza licee diferite, dar soarta ii aduce impreuna cu ocazia unui concurs de eseuri. Fata ii explica faptul ca adevaratul ei sine traieste intr-un oras imprejmuit de ziduri inalte. Dincolo de ziduri, exista o padure im...

Traducere din limba engleza si note de Ada Tanasa Doi adolescenti ciprioti, un grec si o turcoaica, se intalnesc intr-o taverna de pe insula care le este camin amandurora. E singurul loc unde Kostas si Defne se pot vedea in taina, ascunsi sub grinzile innegrite de care atarna funii de usturoi, ardei iuti sau caprifoi catarator si sub smochinul care creste printr-o gaura din acoperis. Acesta este martor la intalnirile lor fericite si la despartirile lor tacute. Smochinul e acolo si cand izbucn...

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo Romanul emblematic al Generatiei pierdute, Fiesta este prima dintre capodoperele lui Hemingway si o exemplificare clasica a stilului literar al acestuia. Cartea are in centru povestea a doua dintre cele mai memorabile personaje ale autorului american: nefericitul Jake Barnes, veteran din Primul Razboi Mondial, si sofisticata, extravaganta si irezistibil de frumoasa Brett Ashley. Alaturi de un grup pestrit de americani expatriati care se d...

Traducere din limba engleza de Ionut Chiva Publicat pentru prima oara in 1986, la 25 de ani dupa moartea scriitorului, romanul Gradina Raiului s-a bucurat de un succes senzational, ajungand aproape imediat pe lista bestsellerurilor din acea perioada. Imbinand intr-o maniera incantatoare scenele incarcate de erotism, pasajele descriptive si reflectiile asupra artei scriiturii, Gradina Raiului abordeaza una dintre temele predilecte ale literaturii universale: pierderea inocentei. Romanul relate...