Carti in categoria Romane

In perioada tulbure de dupa incheierea celui de-al Doilea Razboi Mondial, doi adolescenti londonezi, Nathaniel si Rachel, ramin sa traiasca in casa familiei impreuna cu un barbat vag cunoscut, poreclit Molia, care le va fi tutore. Parintii pleaca unul dupa altul in Singapore, in interes de serviciu, sau cel putin asa par sa stea lucrurile – asta pina cind Rachel descopera in pivnita casei cufarul de calatorie al mamei, cu toate hainele si lucrurile acesteia frumos aranjate si lasate in c...

Traducere din limba germana de Sanda Munteanu Scris in amintirea surorii sale Elfriede, condamnata la moarte de un tribunal nazist al poporului si executata in 1943 la Plotzensee, romanul Scanteia de viata zugraveste viata dintr-un lagar de concentrare german in ultimele luni dinainte de sosirea trupelor aliate de eliberare. Cu intuitia sa psihologica bine-cunoscuta, Remarque reuseste sa surprinda o gama larga de tipuri umane, urmarind modul lor diferit de-a reactiona si de-a lupta pentru sal...

Calutii mei, caluti frumosi, primul roman din Trilogia Frontierei, il are ca personaj central pe John Grady Cole, un cowboy adolescent din San Angelo, Texas, care devine un soi de imigrant ilegal pe invers. Cand afla ca vechea ferma a familiei va fi vanduta, John Grady pleaca de-acasa impreuna cu un prieten, Lacey Rawlins. Cei doi trec ilegal granita in Mexic. Pe drum li se alatura un pusti ciudat, care pretinde ca este mai in varsta decat pare si se dovedeste un tragator de elita cu pistolul....

Traducere din limba franceza si note de Simona Brinzaru Sophie si Grieg, o scriitoare si partenerul ei avid de lectura, traiesc in adancul unei paduri din muntii Vosgi, intr-un loc cunoscut sub numele de Bois-Bannis. In timp ce ea merge uneori in oras pentru intalniri la librarie si lansari de carte, el doarme ziua si citeste noaptea, locuind in lecturile sale. Au crescut impreuna, se iubesc si imbatranesc impreuna, observand propriul declin si pe cel al unei lumi in care ce-i mai rau poate s...

Traducere de Mihaela Dinklage Cand pune pentru prima data piciorul pe pamant african, Corinne nu banuieste ca viata ei se va schimba radical. Venita in Kenya in concediu, ea descopera, la 27 de ani, o dimensiune cu totul noua a dragostei. E suficienta o privire a razboinicului masai Lketinga pentru ca ea sa renunte la viata ei din Elvetia. In cateva luni, Corinne se desprinde de Europa pentru a se aventura intr?o lume noua. Se muta in mijlocul salbaticiei, in patria tribului samburu, langa ma...

Traducere din limba suedeza si note de Gabriella Eftimie Este iarna, la nord de Cercul Polar, in Sapmi, Suedia, pamantul populatiei indigene sami. Elsa are 9 ani si este fiica unor crescatori de reni. Intr?o dimineata, cand pleaca singura cu schiurile la tarc, vede un barbat care ii ucide puiul de ren si o ameninta cu moartea daca va spune cuiva ce a vazut. La varsta ei frageda, Elsa e deja constienta ca violentele vecinilor si indiferenta sistematica a autoritatilor provoaca rani adanci si i...

Traducere din limba germana si note de Alexandru Al. Sahighian O investigatie a fiscului, in cursul careia ii sunt analizate inclusiv e-mailurile cele mai personale, o determina pe Elfriede Jelinek sa-si treaca in revista propria viata. Pentru prima data, autoarea scrie despre partea evreiasca a familiei sale. Relatari privind destinul rudelor care au fugit din Austria in timpul nazistilor sau care au fost deportate si omorate se regasesc in datele oficiale. In acelasi timp, investigatia situ...

Traducere din limba franceza de Victor Scoradet „O scriere atat de tarziu descoperita a unui autor a carui opera si-a pus amprenta asupra literaturii germane a secolului XX si i-a ridicat prestigiul international, fiind distinsa in 1999 cu Premiul Nobel, este un eveniment important.” (Berliner Zeitung) „Un text de sine statator, extrem de pasionant, compus cu bucurie, a carui publicare tarzie din opera postuma pare de-a dreptul senzationala.” (Deutschlandfunk) &bdquo...

Traducere din limba turca si note de Luminita Munteanu „Insula pe care Pamuk o inventeaza cu o dragoste dusa pana la obsesie constituie o lume de o bogatie a detaliului magica, retrasa in sine si absolut personala, scanteietoare ca un palat al memoriei, ca si cum autorul ar evoca un oras pierdut al tineretilor sale, un alter ego desavarsit, un Istanbul in exil. Mingerul, in conceptia lui Pamuk, este un Eden imposibil, un loc de o frumusete fantastica, iar romanul se dezvaluie ca un stra...

Controversatul roman Versetele satanice i-a adus lui Rushdie Premiul Whitbread, o nominalizare la Premiul Booker si o condamnare la moarte a carei amenintare inca mai staruie asupra scriitorului.Polemicile legate de posibilele conotatii blasfematorii ale cartii au pus uneori in umbra discutiile legate de meritele literare ale textului si de rolul jucat de acesta pe scena literaturii contemporane britanice. Dar Versetele satanice e de fapt un roman superb despre dezradacinari de tot felul, desp...

Traducere din limba engleza de Silvia Chirila Indiferent daca vorbeste de prejudecatile rasiale din Marea Britanie sau analizeaza o Indie marcata de fundamentalism si ura religioasa, Rushdie e un observator impartial, un cetatean al lumii. Eseurile sale abordeaza teme precum literatura, politica, religia, pledand pentru manifestarea neingradita a diferentei, libertate de expresie si o identitate complexa si amendand excesele de orice fel. Notele subiective din modul de raportare la istorie su...

Max Costa are saizeci si patru de ani si este soferul unui doctor elvetian instarit, care traieste pe coasta Mediteranei, in Sorrento, in linistitii ani 1960. Intr-o zi, Max vede pe strada o doamna eleganta, mai in varsta, care i se pare cunoscuta. Din acest moment, trecutul navaleste peste batranul sofer, care in perioada interbelica fusese un rafinat si viclean dansator monden in saloanele de lux ale inaltei societati. Femeia intalnita seamana cu o fosta iubita din tineretea sa, Mecha, cu ca...

Traducere de Giuliano Sfichi Vitali si Evgheni Abalakov sunt astazi doua nume cazute in uitare. ?i totusi, fratii Abalakov au fost adevarate vedete ale alpinismului sovietic, escaladand – uneori in premiera – cele mai inalte varfuri din URSS: Lenin, Stalin (Varful Comunismului), Khan Tengri, Pobeda...Nascuti intr-un orasel de pe fluviul Enisei, cei doi s-au initiat singuri in tainele escaladei pe cand erau baietandri. Au parasit apoi taigalele siberiene pentru a studia la Moscova....

Traducere din limba japoneza si note de Magdalena Ciubancan Considerat o revelatie in momentul publicarii, romanul exploreaza, printre altele, traumele emotionale pe care le poate provoca munca indivizilor intr-un sistem capitalist hiperconsumerist. Protagonista se duce la o agentie de ocupare a fortei de munca in cautarea unei slujbe care sa o solicite cat mai putin posibil. Este trimisa intr-o cladire unde urmareste inregistrarile cu camera ascunsa ale unui scriitor banuit ca tainuieste mar...

Traducere din limba italiana de Cerasela Barbone Fredo si Luigi sunt doi frati nascuti si crescuti in valea raului Sesia, in nordul Italiei. Seamana mult, si totusi sunt extrem de diferiti, precum copacii pe care i-a plantat tatal lor cand erau copii. Pentru Fredo, un brad: zdravan, dar totodata intepator si umbros. Pentru Luigi, o zada: tanjind dupa soare si indoindu-se in vant. Venita din Milano, Elisabetta trece fugar prin viata lui Fredo, pentru a prinde apoi radacini langa Luigi. Curand ...

Eseurile reunite in Dincolo de limite – marturisiri tulburatoare despre perioada traita sub amenintarea fatwei emise de ayatollahul Khomeini, dar si polemici literare sau discutii despre pasiunile sale (fotbalul, muzica rock, filmele) – compun portretul lui Salman Rushdie, intelectual veritabil, romancier cunoscut in intreaga lume si militant pentru libertatea de expresie. Subiectele alese variaza de la Vrajitorul din Oz, India sau scriitori ca Angela Carter, Arthur Miller, Edward ...

„Cum recunoaste, direct, Norman Manea, «cartile mele mi-au adus necazurile, asa ca a trebuit sa port o batalie cu ei». Sa ma lupt «cu ei», nu sa «lupt contra lor» – nici urma de dorinta de a aparea eroic, nici un fel de sfidatoare imbatare de sine. In schimb, modestia fireasca, pe care o arata mereu... Nu batalia unui erou, ci a celui vulnerabil, lupta celui slab si neeroic pentru a se sustine, indarjit, impotriva tuturor handicapurilor, pentru a...

Ca sofer de taxi, Jean intalneste zilnic zeci de oameni ciudati. Totusi, nimeni nu-l intrece pe Solomon Rubinstein, „regele pantalonilor”, care a facut avere din pret-a-porter si isi ocupa timpul sarind in ajutorul celor care traiesc in mizerie sau care sufera de singuratate. Omenirea asteapta de prea multa vreme sa fie consolata si are nevoie urgenta de un Mesia. Cu modestie, domnul Solomon isi asuma, chiar daca temporar, rolul de Mantuitor, luandu-si si un tanar discipol, pe Jean...

„Plicul negru al lui Norman Manea: o capodopera tumultuoasa si tulburatoare.” (Corriere della Sera) „Din Plicul negru cititorul invata despre duplicitatea perfida a sistemului totalitar ceausist mai mult decat din zeci de eseuri politice.” (World Literature Today) „Realism magic in varianta central-europeana, patruns de umor negru si satira amara. Un roman de rar nivel artistic.” (Aftenposten) „Dens si stralucit roman.” (Times Literary Supplem...

Traducere din limba engleza de Dan Sociu Inventeaza ceva aduce laolalta douazeci si trei de povestiri scrise de-a lungul mai multor ani, unele publicate in diverse reviste literare, altele inedite. Sumbre sau amuzante, provocatoare, excentrice si tulburatoare, povestirile lui Chuck Palahniuk sunt, fiecare in parte, exercitii stilistice de o originalitate si o inventivitate cuceritoare. Ca e vorba de un adolescent eminent, lobotomizat dupa o sesiune de electrosocuri cu defibrilatorul din cabin...