Carti in categoria Romane

Intr-o dimineata, gradinarul newyorkez Geronimo descopera uluit ca nu mai poate atinge pamantul, ca a inceput sa leviteze. Jimmy Kapoor, un tanar contabil ce-si doreste sa devina autor de romane grafice, e vizitat in miez de noapte de figura fantastica a unui supererou imaginat chiar de el. Tanara mondena Teresa Saca dobandeste puterea de a lansa fulgere ucigatoare si o foloseste din plin. Toate astea se intampla dupa o furtuna devastatoare, care matura Coasta de Est a Americii si deschide por...

Traducere din limba chineza si note de Irina Ivascu Romanul este o alegorie a absurdului si grotescului care au caracterizat Marele Salt Inainte, ce a dus la distrugerea agriculturii si la moartea prin infometare a 40 de milioane de oameni. Intr?un lagar de reeducare din nordul Chinei, patru intelectuali– Muziciana, Savantul, Scriitorul si Teologul– sunt „reeducati” politic prin munca, sub controlul unui straniu personaj preadolescent, cunoscut drept Copilul. Acesta im...

Traducere din limba spaniola de Dragos Cojocaru Ne aflam in Barcelona anului 1945. Intr-o dimineata cetoasa, domnul Sempere, proprietar al unui anticariat din inima orasului vechi, isi duce fiul, Daniel, la Cimitirul Cartilor Uitate, o cladire impunatoare, veche si sumbra, plina de volume ale unor autori necunoscuti sau uitati, carti aduse de oameni care au tinut sa le fereasca de parasire, de indiferenta sau de la disparitie. Potrivit traditiei, cine intra pentru prima oara trebuie sa adopte...

Traducere din limba spaniola si note de Ileana Scipione Prizonierul cerului, cel de-al treilea volum din ciclul de romane din care mai fac parte Umbra vantului, Jocul ingerului si Labirintul spiritelor, revine la misterioasa si fascinanta lume din Cimitirul Cartilor Uitate, in centrul vechi al Barcelonei. In dimineata de Craciun a anului 1957, Daniel Sempere, cunoscutul protagonist, se afla singur in anticariatul tatalui sau, cand apare un personaj misterios. Acesta isi manifesta interesul fa...

O istorie de familie ce se intinde pe cateva generatii, din secolul al XIX-lea pana in anii 2020. Trecutul si prezentul se intretes pe masura ce naratorul amnezic asterne pe hartie povesti despre o galerie intreaga de personaje: un preot insingurat care se imprieteneste cu un poet german mort de mult, o sotie de fermier fara studii care scrie un articol stiintific genial despre rame, un pescar expert in Kierkegaard, un muzician deprimat care afla ca propria familie l-a mintit din dragoste, un ...

Traducere din limba germana de Alexandru Al. ?ahighian La saptezeci si sase de ani, Martin este devotat vietii de familie alaturi de sotia lui mai tanara si de fiul in varsta de sase ani, pana intr-o zi, cand afla ca mai are doar cateva luni de trait. Socat, cauta raspunsuri, se lupta cu sentimentele si cu intrebari existentiale despre ceea ce lasa in urma, despre semnificatia iubirii sale si despre ce se poate obtine in scurtul timp care i-a mai ramas. Martin vrea sa faca totul asa cum trebu...

Traducere din limba japoneza de Iuliana Oprina Autoportretul scriitorului ca alergator de cursa lungaeste un volum compus din fragmente de jurnal adaptate, eseuri mai vechi si amintiri, pe un ton neasteptat de vesel si totusi intim, in care autorul isi concentreaza atentia asupra unui subiect deosebit: alergarea pe distante foarte lungi, un stil de viata pe care Murakami insusi l-a adoptat. Este un subiect radical diferit de cele cu care cititorii fideli s-au obisnuit pana acum, lipsit de ten...

Traducere de Alexandra Stoicescu Avea 17 ani atunci cand a izbucnit cel de?al Doilea Razboi Mondial si a pierdut aproape totul: parintii, sora, numele, identitatea. Pana la acel moment, a fi evreu nu jucase niciodata un rol important in viata ei, insa acest lucru a devenit brusc o problema de viata si de moarte. Desi in 1942 a fost chemata sa se inregistreze intr?un lagar de munca, a reusit sa evite soarta altor milioane de evrei si s?a alaturat Rezistentei: sub pseudonimul Margareta van der ...

Traducere din limba engleza de Ines Hristea La mai bine de douazeci de ani de cand, tanara, umplea salile cinematografelor cu istoria unui amor, Bridget Jones revine cu o noua poveste. Prea multe nu s-au schimbat: Bridget are la fel de multa grija de trupul ei, nici obsesia cu consumul de alcool si gumele cu nicotina n-a disparut. Au mai aparut intre timp comen­tariile postate pe Facebook, mesajele pe Twitter, injectiile cu Botox si listele cu lucruri pe care le vrea cu tot dinadinsul de ...

Traducere din limba engleza de Ariadna Ponta O dimineata de decembrie din anul 1957. O crima inspaimantatoare a avut loc la conacul familiei Osborne. Victima este parintele Tom Lawless, obisnuit al casei, care a fost injunghiat in gat si apoi castrat. Inspectorul St John Strafford, un protestant nu tocmai acceptat in Irlanda catolica, si ajutorul sau, Jenkins, incearca sa dezlege misterul care invaluie crima, dar si secretele de familie ce ies la iveala rand pe rand. In plus, Biserica, prin p...

„Acum, fara indoiala, autorul ar dori ca aceste drolatice povestiri sa fie citite in contextul deceniului in care au fost scrise, in care, mai ales, au fost patite. Nu e deloc usor, cea mai mare parte a prozei, teatrului si poeziei din acea vreme a fost data uitarii, abia cateva opere reusind sa supravietuiasca necrutatorului ciur si darmon care este («Postume, Postume…») ireparabilul timp. Dar daca o reconstituire a timpului Sibiu-Cluj nu este deocamdata posibila, atu...

Reunind noua povestiri publicate pe parcursul mai multor ani, Orient, Occident reia una dintre temele predilecte ale lui Salman Rushdie, si anume suspendarea intre doua lumi de care se simte atras in egala masura si pe care este, tot in egala masura, dispus sa le critice. O incercare de apropriere si definire culturala a doua spatii care si-au spus cuvantul in formarea sa ca scriitor, volumul de fata problematizeaza perceperea segregata a celor doua universuri si propune un spatiu intermediar,...

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru Cel de-al treilea roman al lui Cormac McCarthy, Copilul Domnului (1973), a primit toate elogiile criticii. Plasat in regiunea muntoasa din comitatul Sevier, Tennessee, romanul spune povestea lui Lester Ballard, un barbat inclinat spre violenta, pe care naratorul il descrie ca pe „un copil al Domnului cam ca si voi, poate”. Viata lui Ballard constituie o incercare dezastruoasa de a-si duce existenta in afara ordinii sociale. Ramas...

Traducere din limba japoneza si note de Andreea Sion „Uimitor, misterios si halucinant cum doar Murakami poate fi. Una dintre cele mai incantatoare povesti ale sale.” (Kirkus Reviews) „Mai mult decat orice alt autor de la Kafka incoace, Murakami apreciaza stranietatea autentica a lumii noastre.” (San Francisco Chronicle) „Niciun alt scriitor nu combina obisnuitul, fantasticul si ezotericul in nuante atat de ciudat de fascinante.” (Financial Times) &bdquo...

Adevarata aventura literara in care fantezia nu cunoaste limite, Cupa de aur, primul roman publicat de John Steinbeck, este o biografie romantata a „regelui piratilor” englezi, Henry Morgan. Pustiind Coasta Cubei si a Americii si revarsand teroare oriunde ii este rostit numele, Henry Morgan e manat de dorinta de glorie si putere, fiind ruinat, in cele din urma, de cele doua mari si mistuitoare pasiuni ale sale: frumoasa La Santa Roja, careia vrea sa-i cucereasca inima, si Panama, ...

Traducere din limba engleza si note de Vali Florescu Au trecut aproape doi ani de cand parintii lui Effie au divortat. De atunci, s?a instrainat de tatal ei si a intrat intr?o disputa cu prietena lui sexy (si mult mai tanara), Krista. Iar acum i?a ajuns la urechi si vestea zguduitoare: cei doi au vandut Greenoaks, casa victoriana intortocheata in care Effie si fratii ei au crescut. Cand Krista decide sa dea o petrecere grandioasa cu ocazia aceea, Effie nu e pusa pe lista de invitati, pentru a...

Traducere din limba turca si note de Luminita Munteanu Redescoperit recent, Noptile reci ale copilariei (1980), romanul autobiografic cu dimensiuni universale al lui Tezer Ozlu, una dintre cele mai influente scriitoare turce, decedata mult prea timpuriu, a fost publicat deja in peste zece limbi. Tanara naratoare tocmai s-a mutat la Istanbul dintr-un targ de provincie. In jurul ei, orasul se schimba fara incetare: se ridica zgarie-nori, se deschid noi cinematografe in timp ce fata si familia e...

In anul 1979, Jose Saramago porneste intr-o lunga calatorie prin tara sa, de la nord la sud, care se va incheia in vara anului urmator. Rezultatul acestei explorari este Calatorie prin Portugalia, o carte dedicata in primul rand portughezilor, insa nu exclusiv lor, menita sa actualizeze o multitudine de informatii istorice si culturale, sa schimbe cliseele patriotarde pe care timpul si sistemele educationale le-au impamantenit in mintile tuturor si sa refaca un traseu al adevarurilor si al fru...

Traducere din limba franceza si note de Alexandra Cozmolici In Duminica Pastelui, un bebelus este abandonat in curtea din spatele casei sotilor Ballandra. Pascal, nou?nascutul, este superb: are piele neagra, iar ochii de aceeasi nuanta verzuie?cenusie ca marea ce le inconjoara tara. Dar de unde a aparut el? Nu e cumva copilul unui zeu? Asa spun zvonurile si o multime de semne vor intari aceasta idee de?a lungul existentei sale. Dar ce trebuie sa faci cu viata ta daca esti cu adevarat fiul unu...

Traducere din limba franceza de Madalin Rosioru Romanul continua povestea celor trei surori – Vanessa, Caroline si Agathe – si a fratelui lor, Alexandre, din Natura umana. Naratiunea se desfasoara pe parcursul a trei luni cand Franta, la fel ca restul lumii, a fost data peste cap: din ianuarie pana in martie 2020. Tara se afla in plina criza sociala, miscarea Vestele galbene este inca activa si cetatenii protesteaza impotriva reformei pensiilor. Cei patru frati s-au despartit cu a...