Carti in categoria Romane

Traducere de Marius Dobrescu Aceasta carte este una dintre capodoperele Ismail Kadare, considerat astazi, dupa ce opera sa a fost tradusa in peste 40 de tari, unul dintre marii scriitori ai timpului nostru. A spune despre acest roman ca evoca ruptura dintre Tirana si Beijing la inceputul anilor 1970 ar fi exact, dar insuficient. In jurul acestui eveniment ridicol ? o intepatura de tantar pe craniul presedintelui Mao! ?, Kadare desfasoara o fresca imensa si fascinanta, unde viata de zi cu zi s...

Sex, shopping si un roman este o poveste moderna despre dragostea din zilele noastre, scrisa in inconfundabilul si seducatorul stil al lui Alain de Botton. O diagrama a mintii indragostite, o formula inedita a aventurii romantice, printre ingredientele careia se regasesc rock''n''rollul si filozofia, economia de piata si revistele glossy, curentele de moda si multa banalitate. Alain de Botton surprinde momentele universale ale vrajirii si dezvrajirii din acest parcurs romantic, punand intrebari...

In Proventa secolului al XVIII-lea, viata locuitorilor din orasul Grasse se scurge in ritmul dictat de cele mai inmiresmate flori: iasomia, lavanda, tuberoza si trandafirul. Pana cand, intr-o vara, diminetile parfumate incep sa fie prilejul unor descoperiri macabre: trupurile goale ale unor fete nubile, ucise cu o lovitura in moalele capului. Nimeni nu stie cine e criminalul, nici adevaratul motiv ce il impinge sa le ia viata acestor tinere. Pentru Jean-Baptiste Grenouille, caci umilul ucenic pa...

Roman castigator al Bolsaia Kniga 2021 Intr-un orasel din Armenia, moare zidarul Simon. A avut o viata lunga, s-a bucurat de respect, dar a fost cunoscut si pentru numeroasele aventuri amoroase. La inmormantare se aduna toate femeile pe care le-a iubit candva: Susanna, prima iubire, fata cu o copilarie bantuita de tenebre, Eliza, modesta, iubitoare, tradata de propriul sot, Sofia, frivola si plina de viata, dar marcata de suferinta numeroaselor sarcini pierdute, Silvia, internata candva abuziv ...

Traducere de Mircea Ivanescu Publicat in 1934, romanulBlandetea noptii(Tender Is the Night) l-a ridicat pe F. Scott Fitzgerald, asa cum au remarcat criticii, la inaltimea unui „Orfeu modern“. In 1998, Modern Library l-a inclus pe lista celor mai bune 100 de romane in limba engleza ale secolului XX. A fost ecranizat in 1962, cu Jason Robards, Jennifer Jones si Joan Fontaine in rolurile principale, iar in 1985 BBC a lansat o miniserie cu Peter Strauss si Mary Steenburgen. In 1995, The...

Traducere de Tudora Sandru Mehedinti Publicata de revista Letras Libres in octombrie 2021, elegie cruda pentru sfarsitului umanismului, povestirea Vanturile reuneste toate sperantele si angoasele inceputului de secol XXI si ne ofera o viziune intunecata asupra unei lumi din care au disparut saracia si maladiile devastatoare, dar si idealul. „Cel care ne vorbeste [in Vanturile] e fratele intru sensibilitate si disperare al lui Gregor Samsa – cu diferenta ca nu el, povestitorul, e tr...

Traducere si note de Ioana Petridean Declinand suferinta doliului la feminin, Zeruya Shalev face o adevarata vivisectie a durerii provocate de abandon, neacceptare, lipsa de integrare, alegeri si, in cele din urma, moarte. Romanciera cartografiaza cu o acuratete fara cusur psihicul femeii care se confrunta cu pierderea si surprinde subtilitatile aproape imperceptibile ale transformarilor care au loc odata cu punerea in miscare a proceselor de separare si, implicit, de vindecare. Contextualizand...

Curajul de a infrunta obstacole ce par insurmontabile pentru castigarea propriei libertati, schimbarea rolurilor traditionale adusa de razboi, puterea prieteniei si devotamentul cel mai profund fata de o cauza justa sunt ingredientele romanului Fetele din livada cu meri, bestseller in curs de aparitie in peste zece tari. Londra, 2004. Frankie a ajuns jurnalista la o publicatie importanta, dar nu a dus o viata usoara, chiar daca provine dintr-o familie de vaza. Orfana de mama, a fost cresc...

Traducere si note de Mihnea Gafita Rathbones Folio Prize 2022 • Cea mai buna carte a anului 2021 in Washington Post, Vogue, Wall Street Journal, Bloomberg Businessweek si la NPR • New York Times Notable Book, Critic’s Top Pick, Top 10 Books of Historical Fiction, Top 10 Sunday Times Bestseller • Roman in curs de aparitie in peste 20 de tari. O existenta care incepe aparent banal: un oras hanseatic, o mama fara teama conventiilor sociale, un tata rigid, o rivalitate suparat...

Traducere de Luana Schidu Milena, fiica de nomenclaturist cu functie inalta intr-o tara comunista nenumita din estul Europei, se bucura de un lux nelimitat si de o libertate, fireste, limitata. Cand il intalneste pe Jason, un poet britanic, e fermecata, aproape fara sa-si dea seama, de aura lui boema si dupa un timp hotaraste sa fuga in Anglia. Londra anilor ’80 nu e tocmai intruchiparea Occidentului stralucitor si prosper pe care si-l imagina, dar e fericita alaturi de barbatul pe care-l...

Traducere si note de Angela Hondru Splendoarea melancolica a toamnei japoneze pe muntele Zao aduce cu sine iubirea, iertarea si vindecarea, intr-un roman care atinge notele cele mai acute ale sensibilitatii. Cand dragostea aparent indestructibila care ii uneste pe Aki si pe Yasuaki este spulberata intr-o clipa, asemenea unui „vas facut tandari“, vietile celor doi se despart. Drumurile lor nu se vor mai intretaia decat o data, la zece ani dupa durerosul divort. Dar scurta lor intaln...

Traducere si note de Irina Horea Publicat in peste 45 de tari, Drumul a castigat Pulitzer Prize in 2007, James Tait Black Memorial Prize in 2006 si a fost ecranizat in 2009, in regia lui John Hillcoat, cu Viggo Mortensen, Kodi Smit-McPhee, Robert Duvall si Charlize Theron in rolurile principale. Bestseller New York Times. Una dintre cele mai bune carti ale anului in:The Boston Globe, The Christian Science Monitor, The Denver Post, The Kansas City Star, Los Angeles Times, People, Rocky Mountain ...

PULITZER PRIZE 2015 — Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction 2015 — Australian International Book Award 2015 — roman finalist la National Book Award 2014 — bestseller nr. 1 New York Times — cartea anului 2014 la Hudson Booksellers — cartea anului 2014 la New York Times Book Review — una dintre cele mai bune carti ale anului 2014 la Powell’Books, Barnes & Noble, NPR’s Fresh Air, San Francisco Chronicle, The Week, Entertainment Wee...

„Daca eterna revenire este povara cea mai grea, atunci, vietile noastre, proiectate pe acest fundal, pot aparea in toata splendoarea usuratatii lor. Dar este, intr-adevar, greutatea cumplita si usuratatea frumoasa? Povara cea mai grea ne striveste, ne face sa ne incovoiem sub ea, ne lipeste de pamant. Dar, in poezia de dragoste a tuturor veacurilor, femeia doreste sa fie impovarata de greutatea trupului barbatesc. Asadar, cea mai grea povara este, in acelasi timp, imaginea celei mai intens...

Traducere si postfata de Ramona Trufin Capodopera vizionara a literaturii europene, romanul Malina, publicat pentru prima oara in 1971 si tradus in 30 de limbi, a fost ecranizat in 1991 de regizorul Werner Schroeter, cu Isabelle Huppert in rolul principal. Scenariul poarta semnatura scriitoarei Elfriede Jelinek. Viena. O femeie intre doi barbati. Unul din ei, Ivan (amantul), este obiectul unei iubiri patimase, dar mereu subminate. Celalalt, Malina (sotul sau prietenul), cerebral, distant, inte...

Traducere si note de Luminita Munteanu „Zulfu Livaneli este o forta fundamentala pentru scena muzicala, culturala si politica a Turciei.“ — ORHAN PAMUK, Premiul Nobel pentru Literatura 2006 O carte despre dragoste si vinovatie, dar si despre geografie ca destin. Un roman despre ororile nesfarsite ale oamenilor, despre cruzime si necrutare, dar si despre compasiune si indurare, care invaluie nu doar trecutul, ci si prezentul intr-o nespusa si apasatoare melancolie. Istanbul, ...

Traducere de Micaela GhitescuCititorul din pestera a aparut in 2006, cu prilejul Zilei Mondiale a Lecturii. Povestea, spusa cu umor si fara ostentatie moralizatoare, este a unui copil debusolat care descopera lumea si se descopera pe sine calatorind prin lumile literaturii. In 2010 a aparut la Lisabona o a doua editie a cartii, adaugita, care face obiectul traducerii de fata.„Adevarata libertate, chiar cea adevarata, este lectura. Cand scriu sunt prizonierul stilului meu, al micutei mele l...

O carte despre sfarsitul copilariei si alegerile importante care ne modeleaza destinul si lumea, despre fiorii primei iubiri si curajul de a lupta de partea binelui, romanul Un baiat ca toti ceilalti, inspirat din fapte reale, proiecteaza o lectie de viata in centrul careia se afla adevarul si valoarea cuvintelor. In 2018 a fost distins cu Premiul Giancarlo Siani. Impreuna cu bestsellerurile Tentatia de a fi fericit si Maine poate am sa raman formeaza un fel de triptic dedicat orasului Napoli. ...

O poveste de dragoste si pasiune, o carte cu ritm de thriller si accente de roman politic, cu atmosfera de glamour si boema artistica in pragul izbucnirii Razboiului Civil Spaniol. In vara anului 1935, Kate Moore soseste la faimoasa Residencia de Estudiantes din Madrid, locul in care se intalneste elita intelectuala republicana – Dalí, Salinas, García Lorca, Buñuel – si tot atatia admiratori si personaje mondene. Tanara americana, care doreste sa-si continue stu...

Traducere si note de Cornelia DumitruUnul dintre cele mai bine scrise debuturi romanesti din noul secol, Despre Grace a fost, in 2005, castigator al Ohioana Book Award si finalist la PEN USA Fiction Award • In 2004, a fost ales Cartea anului de Washington Post Bookworld, inclus in Top 5 al celor mai bune carti de Book of-the-Month Club, selectionat de Book Sense 76 si a ocupat locul 1 intre cele mai bune carti in lista Seattle-Post Intelligencer • Este tradus in peste douazeci de tari....