Carti in categoria Romane

Traducere din limba rusa de Tudor Musatescu, revizuita si adaugita de Magda AchimVitelul de aur este, alaturi de Douasprezece scaune, capodopera lui Ilf si Petrov, un amestec de absurd, viziuni futuriste si sensiblerii suprarealiste ce urmareste povestea lui Ostap Bender in hatisurile birocratice ale Uniunii Sovietice. In parte anarhist cu alura donquijotesca, „mare strateg” autodeclarat, Ostap Bender isi urmareste norocul: „...palmieri, femei, expresuri albastre, marea azurie,...

Cu texte de Roberto Saviano si Filip FlorianPrefata de Fernando Gomez AguileraUn eveniment editorial si un proiect literar unic: romanul neterminat al lui Jose Saramago, care a inspirat texte de Roberto Saviano si Filip Florian„Am citit acum ceva vreme, nu mai stiu exact unde, nici cind, despre un caz identic petrecut in timpul aceluiasi razboi din Spania, cu un obuz care n-a explodat si care avea in el o hirtie pe care scria in portugheza Bomba aceasta nu va exploda.” (Jose Saramago...

Traducere din limba engleza si note de Radu LupanRoman ecranizat in 1959, cu Alec Guinness, Burl Ives si Maureen O’Hara in rolurile principaleJim Wormold, un marunt vinzator de aspiratoare din Havana lui Batista, accepta, de dragul fiicei sale cheltuitoare, sa lucreze pentru serviciile secrete britanice. Doar ca in Havana nu prea se intimpla nimic. Ca sa-si pastreze aceasta slujba pentru care este platit cu 300 de dolari pe luna, proaspatul „spion” scrie cu zel rapoarte false, ...

Romanul extraordinar al unei stralucite pianiste, intre autobiografie si fantasticIntoarcere la Salem are ca punct de plecare vizita pe care Helene Grimaud, aflata la Hamburg pentru un concert din Brahms, o face la un anticariat improbabil de pe o strada pustie dintr-un cartier portuar. Intrata acolo ca sa cheme un taxi, Helene observa citeva obiecte stranii si pleaca acasa cu un vraf de partituri. Nu mica ii este mirarea cind descopera in paginile amestecate un jurnal (sau sa fie text de fictiu...

Editie bilingva Traducere in versuri, cuvint inainte, bibliografie, note, comentarii, cadru istoric si glose de Carmen Dinescu Toti am auzit despre Tristan si Isolda si despre dragostea lor ilicita, dar exemplara, intr-atit incit sa fie considerata fondatoare a conceptului de iubire in mentalul european. Beroul a fixat in scris povestea lor in secolul al XII-lea, intr-o forma incintatoare prin ritmul alegru, prin imaginile pline de culoare si naturaletea dialogurilor. Romanul despre Trista...

Pornind de la mitul stravechi al Antigonei, De veghe surprinde un moment al operatiunii Enduring Freedom – razboiul impotriva talibanilor din Afganistan, care a durat mai bine de un deceniu si in care si-au pierdut viata peste doua mii de soldati americani. Dupa o noapte de inclestari violente cu insurgentii afgani, un grup de soldati de la o baza militara izolata din provincia Kandahar se confrunta cu osituatie-limita. O femeie afgana sosita din munti le cere trupul fratelui ei cazut in l...

Traducere din limba engleza si note de Vali FlorescuIn doar doi ani de la aparitie, romanul Firmin a fost tradus in peste treizeci de tari si a devenit senzatia Tirgului de Carte de la Frankfurt in 2008. Firmin este un soricel nascut intr-un cartier sarac din Bostonul anilor ’60, la subsolul unei librarii. Acolo, tot infulecind una dupa alta pagini din Veghea lui Finnegan, cu care mama lui a captusit culcusul numeroasei sale familii, invata sa citeasca, devine un vagabond filosof ce se lup...

O capodopera necunoscuta, un roman redescoperit dupa 50 de ani si devenit bestseller international„Una dintre cele mai fascinante carti pe care le veti citi vreodata” (Tom Hanks)William Stoner, fiul unor fermieri din Vestul Mijlociu, se inscrie la Universitatea din Missouri pentru a studia agricultura. Incet-incet, isi da seama ca adevarata sa vocatie este literatura. Ajuns profesor, va incerca sa insufle generatiilor de studenti dragostea pentru lecturi, ducind in acelasi timp o via...

Un roman al povestilor inlantuite, al frumoaselor ruine ce se agata de idealurile din tinerete.Frumoasele ruine este o incursiune plina de surprize in culisele fabricii de vise a filmului hollywoodian, mustind de intrigi perfide, aventuri amoroase si invidii mocnite. Povestea incepe in 1962, in peisajul idilic de pe tarmurile stincoase ale Marii Ligurice, cu intilnirea dintre efemera starleta Dee Moray si italianul Pasquale Tursi, un tinar proprietar de pensiune. Pasquale, indragostit de starlet...

Roman distins cu Premiul Unuinii Europene pentru Literatura in 2011 In numele Tatalui (si al Fiului) este romanul memoriei, cartea in care fiul-narator incearca sa-si inteleaga trecutul citind insemnarile tatalui si traind, odata cu el, rind cu rind, momente din viata, din trecutul lui. Intorcindu-se de la mormintul tatalui, naratorul incepe sa rasfoiasca jurnalul tinut de acesta in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Jurnalul este scris intr-un stil rece, impersonal, lapidar, insa t...

O capodopera a literaturii contemporane, o carte interzisa de cenzura iranianaRomanul Femei fara barbati a inspirat in anul 2009 o celebra ecranizare, pentru care regizoarea ei, Shirin Neshat, a cistigat Leul de Argint la Festivalul de film de la Venetia.Femei fara barbati urmareste destinele intretesute a cinci femei care ajung sa traiasca laolalta intr-o gradina din apropierea Teheranului. Cele cinci, printre care se numara o prostituata, o femeie instarita de virsta mijlocie si o profesoara, ...

Volum aparut in coeditare cu Editura Hasefer Traducere din limba franceza de Nicolae Constantinescu Un fenomen editorial, un roman descoperit la mai bine de saizeci de ani dupa ce a fost scris. Suita franceza a inspirat scenariul unui film in curs de aparitie pe marile ecrane, in regia lui Saul Dibb, cu Kristin Scott Thomas, Margot Robbie si Ruth Wilson in distributie. In iunie 1940, nazistii au ocupat Franta, distrugind si reordonind din temelii mecanismele vietii cotidiene. Cind li se smul...

In Monterey, pe coasta Californiei, joia dulce urmeaza dupa o zi rea, dupa o zi plina de naduf, in care totul merge de‑a‑ndoaselea. Prin Joia dulce, John Steinbeck isi reaminteste de scenele din Strada Sardinelor – locurile sordide, gramezile de gunoaie si hotelurile mizere din Monterey, dar si personajele sale: Doc, acum maturizat dupa ce s‑a intors din razboi, Fauna, misterioasa matroana a bordelului de prin partea locului, Hazel, o puslama menita sa ajunga presedinte al Americii, ...

Traducere din limba rusa, postfata si note de Emil Iordache„Scopul romanului meu, singurul meu roman cu adresa, a fost sa sublinieze fiorul si farmecul pe care tinarul meu exilat le gaseste in placerile cele mai obisnuite, precum si in aventurile aparent absurde ale unei vieti singuratice.” (Vladimir Nabokov)„In sens larg, toate operele lui Nabokov pot fi considerate basme. Intr-un sens mai restrins, dintre romanele sale rusesti timpurii in tot cazul, numai Glorie contine o ser...

Povestirea „Stepa” urmareste drumul initiatic al unui baiat de noua ani, parcurs intre desprinderea de cuibul matern (poate, de copilarie) si poarta spre propriul viitor. Peisajele, natura, locurile si numeroasele personaje care se perinda sint primite cu toate simturile de acest copil in care pare a se naste (precum in adolescentul din „Fum toropitor” de Nabokov), in inconfundabila atmosfera trist-comica cehoviana, scriitorul. Iar daca imaginea pare idilica, edulcorata, ...

Intr-o seara de noiembrie din 2004, intorcindu-se acasa prin Central Park, Barrett Meeks – un gay trecut de prima tinerete, chinuit de o durere cumplita de dinti si de tristetea despartirii de iubitul lui – are o viziune stranie. O lumina coborita din cer i se arata pentru citeva clipe ca o fiinta de basm care-l priveste ca si cum i-ar percepe existenta. Aceasta viziune de o limpezime ireala, ce da nastere la nesfirsite indoieli, interpretari, sperante si asteptari, va schimba imperc...

„Scriitorul adevarat este un om singur. Si, pe masura ce creste in ochii celorlalti, se cufunda tot mai mult in singuratate. Iar daca este suficient de bun, in fiecare zi e nevoit sa se confrunte cu eternitatea sau cu absenta ei. Pentru un scriitor adevarat, fiecare carte este un nou inceput, o noua incercare de a atinge ceva care ramine mereu de neatins. Misiunea lui este de a merge pe cai ce n-au mai fost umblate sau de a izbuti acolo unde altii au dat gres. Dar sa scrii literatura nu in...

Un barbat si o femeie se intilnesc pe peronul unei gari pustii. El este profesor si a fugit din orasul in care locuia, terorizat de imblinzitorii de cobre. Ea se numeste Eleonora si si-a parasit la rindul ei orasul de teama dresorilor de ciini. Gara in care cei doi asteapta pare rupta de lume: ceasul nu functioneaza, iar pe un panou sint notate orele sosirilor si plecarilor, insa nu si destinatiile trenurilor. In apropiere nu se afla decit o mlastina, iar dincolo de ea - desertul. Profesorul si ...

Traducere din limba engleza si note de Liliana Pamfil-TeodoreanuRoman ecranizat in 1984, in regia lui David Lean, cu Judy Davis, Victor Banerjee si Peggy Ashcroft in rolurile principaleUnul dintre cele mai citite romane ale secolului XX, care s-a bucurat de o ecranizare de succes, O calatorie in India se inspira din momentele de glorie ale expansiunii coloniale britanice, dar si din tensiunile rasiale ce marcheaza fiecare moment al vietii in colonii. Pe acest fundal, Adela Quested si prietena ei...

Traducere din limba engleza si note de Andra MatzalIrvine Welsh este autorul bestsellerului Trainspotting, a carui ecranizare se numara printre filmele-cult ale anilor ’90.La zece ani dupa evenimentele care au marcat actiu-nea din Trainspotting, Simon „Sick Boy” Williamson se intoarce in Edinburgh dupa o lunga perioada petrecuta la Londra. Esuind spectaculos ca escroc, peste, sot, tata si om de afaceri, Sick Boy profita de ceea ce i se pare a fi ultima lui sansa: pornografia. P...