Carti in categoria Romane

O capodopera a literaturii contemporane, o carte interzisa de cenzura iranianaRomanul Femei fara barbati a inspirat in anul 2009 o celebra ecranizare, pentru care regizoarea ei, Shirin Neshat, a cistigat Leul de Argint la Festivalul de film de la Venetia.Femei fara barbati urmareste destinele intretesute a cinci femei care ajung sa traiasca laolalta intr-o gradina din apropierea Teheranului. Cele cinci, printre care se numara o prostituata, o femeie instarita de virsta mijlocie si o profesoara, ...

Volum aparut in coeditare cu Editura Hasefer Traducere din limba franceza de Nicolae Constantinescu Un fenomen editorial, un roman descoperit la mai bine de saizeci de ani dupa ce a fost scris. Suita franceza a inspirat scenariul unui film in curs de aparitie pe marile ecrane, in regia lui Saul Dibb, cu Kristin Scott Thomas, Margot Robbie si Ruth Wilson in distributie. In iunie 1940, nazistii au ocupat Franta, distrugind si reordonind din temelii mecanismele vietii cotidiene. Cind li se smul...

In Monterey, pe coasta Californiei, joia dulce urmeaza dupa o zi rea, dupa o zi plina de naduf, in care totul merge de‑a‑ndoaselea. Prin Joia dulce, John Steinbeck isi reaminteste de scenele din Strada Sardinelor – locurile sordide, gramezile de gunoaie si hotelurile mizere din Monterey, dar si personajele sale: Doc, acum maturizat dupa ce s‑a intors din razboi, Fauna, misterioasa matroana a bordelului de prin partea locului, Hazel, o puslama menita sa ajunga presedinte al Americii, ...

Traducere din limba rusa, postfata si note de Emil Iordache„Scopul romanului meu, singurul meu roman cu adresa, a fost sa sublinieze fiorul si farmecul pe care tinarul meu exilat le gaseste in placerile cele mai obisnuite, precum si in aventurile aparent absurde ale unei vieti singuratice.” (Vladimir Nabokov)„In sens larg, toate operele lui Nabokov pot fi considerate basme. Intr-un sens mai restrins, dintre romanele sale rusesti timpurii in tot cazul, numai Glorie contine o ser...

Povestirea „Stepa” urmareste drumul initiatic al unui baiat de noua ani, parcurs intre desprinderea de cuibul matern (poate, de copilarie) si poarta spre propriul viitor. Peisajele, natura, locurile si numeroasele personaje care se perinda sint primite cu toate simturile de acest copil in care pare a se naste (precum in adolescentul din „Fum toropitor” de Nabokov), in inconfundabila atmosfera trist-comica cehoviana, scriitorul. Iar daca imaginea pare idilica, edulcorata, ...

Intr-o seara de noiembrie din 2004, intorcindu-se acasa prin Central Park, Barrett Meeks – un gay trecut de prima tinerete, chinuit de o durere cumplita de dinti si de tristetea despartirii de iubitul lui – are o viziune stranie. O lumina coborita din cer i se arata pentru citeva clipe ca o fiinta de basm care-l priveste ca si cum i-ar percepe existenta. Aceasta viziune de o limpezime ireala, ce da nastere la nesfirsite indoieli, interpretari, sperante si asteptari, va schimba imperc...

„Scriitorul adevarat este un om singur. Si, pe masura ce creste in ochii celorlalti, se cufunda tot mai mult in singuratate. Iar daca este suficient de bun, in fiecare zi e nevoit sa se confrunte cu eternitatea sau cu absenta ei. Pentru un scriitor adevarat, fiecare carte este un nou inceput, o noua incercare de a atinge ceva care ramine mereu de neatins. Misiunea lui este de a merge pe cai ce n-au mai fost umblate sau de a izbuti acolo unde altii au dat gres. Dar sa scrii literatura nu in...

Un barbat si o femeie se intilnesc pe peronul unei gari pustii. El este profesor si a fugit din orasul in care locuia, terorizat de imblinzitorii de cobre. Ea se numeste Eleonora si si-a parasit la rindul ei orasul de teama dresorilor de ciini. Gara in care cei doi asteapta pare rupta de lume: ceasul nu functioneaza, iar pe un panou sint notate orele sosirilor si plecarilor, insa nu si destinatiile trenurilor. In apropiere nu se afla decit o mlastina, iar dincolo de ea - desertul. Profesorul si ...

Traducere din limba engleza si note de Liliana Pamfil-TeodoreanuRoman ecranizat in 1984, in regia lui David Lean, cu Judy Davis, Victor Banerjee si Peggy Ashcroft in rolurile principaleUnul dintre cele mai citite romane ale secolului XX, care s-a bucurat de o ecranizare de succes, O calatorie in India se inspira din momentele de glorie ale expansiunii coloniale britanice, dar si din tensiunile rasiale ce marcheaza fiecare moment al vietii in colonii. Pe acest fundal, Adela Quested si prietena ei...

Traducere din limba engleza si note de Andra MatzalIrvine Welsh este autorul bestsellerului Trainspotting, a carui ecranizare se numara printre filmele-cult ale anilor ’90.La zece ani dupa evenimentele care au marcat actiu-nea din Trainspotting, Simon „Sick Boy” Williamson se intoarce in Edinburgh dupa o lunga perioada petrecuta la Londra. Esuind spectaculos ca escroc, peste, sot, tata si om de afaceri, Sick Boy profita de ceea ce i se pare a fi ultima lui sansa: pornografia. P...

„Operatiunea Shylock este un stralucit roman de idei. In el Roth si-a exploatat mai bine ca niciodata geniul literar.” (The Nation)„O carte extrem de vioaie, ce combina adevarul cu fictiunea si rafinamentul cu o cruzime la fel de atractiva.” (The Spectator)„Operatiunea Shylock, un roman subtil, comic si nervos, nu este o simpla antologie a subiectelor favorite ale romancierului, ci o enciclopedie cuprinzatoare. Din miinile pricepute ale lui Roth nimic nu iese mai bi...

Traducere din limba engleza si note de Horia Florian PopescuTraducere si note revizuite de Nadia Brunstein„Precum Rousseau in Confesiunile lui, Roth ne invita fara prea multe fasoane sa descoperim in Viata mea de barbat omul, mai degraba decit scriitorul. De dragul povestii, Roth nu se da in laturi sa se arate pe sine abject, egotist, dar si, din cind in cind, necugetat si neajutorat.” (The New York Times)„Nici un alt autor in viata nu poate mentine un intreg roman la standardu...

Traducere din limba engleza de Ioana FilatRoman aflat in lista celor mai bune zece titluri de fictiune a publicatiei The Wall Street Journal in 2012Oamenii eternitatii nu se tem niciodataare in centru trei prietene adolescente israeliene, Yael, Avisag si Lea, dintr-un sat prafuit de linga granita cu Libanul, care isi indeplinesc serviciul militar intr-o atmosfera ce penduleaza intre plictis si teroare. Lea pazeste un punct de frontiera spre Cisiordania, verificind permisele palestinienilor care ...

Premiul Nobel pentru Literatura 1994Traducere din limba japoneza de Florin OprinaRomanul Stirpiti raul de la radacina, impuscati copiii povesteste experienta din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial a unui grup de baieti orfani, evacuati din scoala de corectie si ratacind in cautarea unui adapost. Dupa trei saptamini, ei reusesc sa ajunga intr-un sat de munte si sint dati in grija satenilor, care-i trateaza cu neincredere si-i pazesc cu arma in mina. Lucrurile se agraveaza odata cu izbucnire...

Premiul Nobel pentru Literatura 1994Traducere din limba japoneza si note de Roman PascaProtagonistul din 17, un adolescent timid care nu pare sa aiba alta preocupare decit exercitiul solitar al masturbarii, se trezeste prins intr-un virtej de intimplari care il apropie de o grupare politica de extrema dreapta. Asa incepe o calatorie initiatica de regasire a identitatii – aceea de activist si asasin. Autorul ne ofera o poveste alerta in care se regasesc mai multe mize importante si relevant...

Traducere din limba spaniola de Tudora Sandru‑MehedintiThriller, roman psihologic si poveste de dragoste, Tabloul flamand demonstreaza prodigioasa inteligenta si imaginatia debordanta ale lui Perez-Reverte, un Umberto Eco spaniol care manevreaza suspansul mult mai strins, naratiunea sa fiind mai incitanta.O restauratoare de arta gaseste o inscriptie miste-rioasa pe un tablou reprezentind o partida de sah, al unui pictor flamand din secolul al XV-lea. Surprinzatoarea descoperire determina o gal...

Traducere din limba japoneza de Andreea SionSumire, o tinara nonconformista de douazeci si doi de ani ce viseaza sa devina scriitoare, se indragosteste pentru prima oara in viata. Este o dragoste coplesitoare, ca o tornada ce se napusteste peste o cimpie intinsa. De aceea, Sumire nu ia in seama ca iubeste pe cineva mai in virsta cu saptesprezece ani si, mai mult, ca iubeste o femeie. Cele doua isi petrec vara pe o mica insula din arhipelagul grecesc. La un moment dat, Sumire dispare fara urma. N...

„Povestiri mondene, istorii tandre, fragmente in care precizia descrierii este atenuata de gratia molatica a frazei – M. Proust a reunit toate genurile si toate farmecele. Si doamnele, si tinerii vor citi cu o placere plina de emotie o carte atit de frumoasa.” (Leon Blum)Moartea lui Baldassare Silvande, viconte de Sylvania • Violante sau mondenitatea • Vacanta melancolica a doamnei de Breyves • Confesiunea unei tinere • O cina in oras • Sfirsitul gelozi...

Dragoste, spionaj si literatura in Anglia anilor ’70In urma unei aventuri cu un barbat mai in virsta, Serena Frome, o studenta la Cambridge pe cit de frumoasa, pe atit de inteligenta, e racolata de MI5. Sintem in anul 1972. Razboiul Rece e departe de a se fi incheiat. Legendarul serviciu secret britanic e decis sa manipuleze scena culturala, finantindu-i pe scriitorii care se exprima critic fata de comunism. Operatiunea primeste numele de cod Sweet Tooth. Cititoare avida, Serena devine can...

Traducere din limba engleza si note de Veronica D. NiculescuEditie ingrijita de Anca Baicoianu „Aceasta opera ca un centaur, jumatate poem, jumatate proza, este o creatie de o frumusete perfecta, simetrica, stranie si originala. Desi vrea sa para o ciudatenie, ea nu poate ascunde ca este una dintre cele mai mari opere de arta ale acestui secol.” (Mary McCarthy)„Pentru ca ne invita sa descoperim, Foc palid ne indeamna in acelasi timp sa respingem tot ce credem ca am descoperit. ...