Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza, postfata si note de Virgil Stanciu„Schimb de dame este, formal, romanul cu care Lodge experimenteaza cel mai mult in trilogia campusului: parti din constructia lui par luate dintr-o piesa de teatru, altele arata asemenea unor decupaje de ziar. Toate cele trei romane au insa in comun ludicul postmodern si o ploaie de referinte literare.” (The Guardian)„Pornind de la o situatie curenta in lumea academica anglo-americana, si anume schimbul interunivers...

Traducere din limba engleza, note si comentarii de Liviu CotrauArthur, aventurosul personaj al singurului roman terminat de Edgar Allan Poe, porneste intr-o lunga calatorie, alaturi de prietenul sau, Augustus. Astfel, ia fara sa vrea parte la o revolta, naufragiaza si aproape ca-si pierde viata, este cit pe ce sa fie mincat de viu de semenii lui, plinge pierderea neasteptata a lui Augustus si cunoaste minunile-capcana ale unei insule exotice. Aventurile sale se sfirsesc in apele albe ca laptele ...

Romanul O dragoste a fost ecranizat in 1965, in regia lui Gianni Vernuccio.Arhitectul Antonio Dorigo, ajuns aproape de mijlocul vietii, este un celibatar misogin, convins ca aspectul sau fizic il defavorizeaza. Asa, cel putin, isi explica el relatiile exclusive cu prostituate, relatii cultivate, din ipocrizie de casta, in apartamentul unei proxenete, de-ghizata ea insasi in patroana de boutique. In aceasta atmosfera de ambiguitate si promiscuitate camuflata, Antonio Dorigo o cunoaste pe Laide, o...

Traducere din limba engleza si note de Mihaela NegrilaTitlu adaptat in 1962 pentru marele ecran, in regia lui Sidney Lumet, filmul avindu-i in distributie pe Katharine Hepburn, Ralph Richardson si Jason Robards.Lungul drum al zilei catre noapte pune in scena o zi de rascruce a unei familii americane instarite de origine irlandeza, a carei viata, aparent comuna, este macinata de conflicte mocnite, boli si frustrari, iubirea si ura impletindu-se in forme de o stranietate cutremuratoare. Pentru ace...

Tinarul Hermann afla intimplator, la o petrecere, ca bunica unuia dintre amicii sai, o venerabila contesa, stie secretul cistigului sigur la carti. Acest lucru ii schimba soarta. Isi dedica viata dezlegarii misterului, dar totul pare sa fie in zadar, caci contesa moare. Batrina se intoarce insa pe neasteptate din morti si bate la usa lui Hermann ca sa-i destainuie teribilul adevar: cele trei carti intotdeauna cistigatoare. Citeva zile mai tirziu, tinarul innebuneste…

In traducere noua, de Antoaneta Ralian„Daca romanele de pina la Virginia Woolf urmareau ample desfasurari si teluri pe masura, peripluri eroice de-a lungul unor tinuturi nemarginite, odata cu Doamna Dalloway, Virginia Woolf ne demonstreaza ca nemarginitul poate fi gasit si in cotidian; ca o viata plina de lucruri intimplatoare si petreceri reprezinta un subiect la fel de viabil ca orice alt destin; iar daca gestul unui personaj dintr-un roman pare lipsit de importanta inseamna ca nu a fost...

Premiul Nobel pentru Literatura, 1976Eroul romanului Traieste-ti clipa, Tommy Wilhelm, realizeaza ca tot ce a facut in viata a ajuns la un punct in care se dezintegreaza si acest lucru il umple de disperare. Totul se prabuseste in fata ochilor sai, pe masura ce ranile trecutului se deschid incrincenate. Dorinta lui adinca este sa traiasca adevarata masura a dragostei si respectului, printre ruinele unei vieti care parca nu a fost niciodata in intregime a lui.

Traducere din limba engleza si note de Antoaneta RalianNuvela O coarda prea intinsa a inspirat celebra ecranizare The Turn of the Screw, in regia lui Ben Bolt, cu Caroline Pegg, Jodhi May si Colin Firth in rolurile principale.Daisy Miller este una dintre creatiile faimoase ale lui Henry James. Tema nuvelei este similara celei din romanul nu mai putin celebru Portretul unei doamne– pericolul pe care-l reprezinta pentru tinerele americance propria lor naivitate. Nuvela urmareste destinul ace...

Romanul Eseu despre luciditate debuteaza cu un scrutin general in capitala unei tari imaginare, dar perfect obisnuite. La sfirsitul zilei, se numara voturile si reiese ca aproximativ saptezeci la suta dintre electori nu alesesera pe cineva. Duminica urmatoare oamenii sint din nou chemati sa voteze si, de data aceasta, numarul de voturi fara optiune depaseste optzeci la suta. Membrii guvernului intra in panica, o molima pare sa le submineze demersurile politice si, daca este asa, atunci aceasta t...

Romanul Virsta inocentei (Premiul Pulitzer, 1921) a fost adaptat in 1993 pentru marile ecrane, in regia lui Martin Scorsese, cu Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer si Winona Ryder in rolurile principale.Newland Archer este pe cale sa-si uneasca destinul cu frumoasa May Welland si nimic nu sta in calea acestei fericiri curate si cuminti. Intoarcerea misterioasei contese Ellen Olenska in New York, cu viata ravasita de un mariaj nereusit, il face pe Archer sa sovaie, caci se indragosteste de ea. Ne...

Romanul Asasinul orb a primit Man Booker Prize in 2000, in 2001 a fost nominalizat la Orange Prize for Fiction, iar in 2002 la International IMPAC Dublin Literary Award. Revista Time l-a declarat cel mai bun roman al anului 2000 si l-a inclus in lista celor mai bune 100 de romane scrise in limba engleza din 1923 pina in prezent.Dupa cincizeci de ani, Iris Chase isi aminteste imprejurarile misterioasei disparitii a Laurei. Vietile celor doua surori isi impletesc firele, iar episoadele erotice se ...

Evadari din iubire da titlul unui volum despre dorinte refulate si rataciri nedorite, despre pasi gresiti, dictati de disperare, si evadari spectaculoase, despre puterea ireversibila a obisnuintei, despre culpabilitate si renegare de sine. Schlink ne ofera si istorii ale vietii in metropola, nuvele despre o generatie dezorientata, periclitata mereu de capcanele propriului trecut. Personajele se confrunta cu cite o taina: a altora, dar si a propriului eu, pe care adesea nu si-l cunosc prea bine. ...

J, protagonistul romanului lui Kenzaburo Oe, este un tinar care se izoleaza treptat de sotie si de prieteni, luptindu-se cu demonii propriei sexualitati si cu o tragedie din trecut. J evolueaza pe doua fundaluri distincte: o cabana de vacanta dintr-un catun indepartat de pescari, in care satenii ameninta tacut o femeie vinovata de adulter, si, pe de alta parte, o metropola cu un ritm al vietii trepidant, unde fiecare mijloc de transport in comun poate deveni un loc in care sa-ti descoperi esenta...

Romanul Antonia mea a inspirat in 1995 o celebra ecranizare, cu Jason Robards, Eva Marie Saint si Neil Patrick Harris in distributie.Domnisoara Shimerda, curajoasa eroina a romanului Antonia mea, isi petrece copilaria pe paminturile fermei unei familii de imigranti, parintii alaturi de care munceste din greu sa-si cistige existenta. Istoria ei il are drept povestitor pe Jim, un prieten caruia-i schimba viitorul, dar pe care destinul il indeparteaza inca din copilarie. Multi ani mai tirziu, cind ...

Traducere din limba engleza si note de Ona Frantz„Strania poveste a lui Benjamin Button” a inspirat in anul 2008 o celebra ecranizare, cu Brad Pitt si Cate Blanchett in rolurile principale. Filmul a fost distins cu trei premii Oscar, trei premii BAFTA si a obtinut cinci nominalizari la Globul de Aur.„Nu existau amintiri suparatoare in somnul lui de copil; nimic din glorioasele zile petrecute la colegiu nu razbatea pina la el, nimic din anii sclipitori in care tulbura inimile at...

Trainspotting a fost ecranizat in 1996, in regia lui Danny Boyle, cu Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller si Robert Carlyle in distributie.„Alege viata. Alege sa platesti rate la casa; alege masini de spalat; alege o rabla de cinci locuri; alege sa stai pe o canapea si sa te uiti la emisiuni care-ti amortesc creieru si-ti darima spiritu, sa te-ndopi in pula mea cu chipsuri si cu floricele. Alege sa putrezesti pisindu-te si cacindu-te pe tine-ntr-un azil, o rusine totala pentru raz...

Sadegh Hedayat, cel mai cunoscut scriitor iranian modern, este autorul celebrului roman Bufnita oarba.Firul rosu ce traverseaza prozele scurte grupate in volumul Ingropat de viu urmeaza un moment esential al existentei: sfirsitul. Hedayat surprinde minutios diversele avataruri ale mortii: exasperarile unui sinucigas la care sfirsitul se incapatineaza sa nu vina; traditii si credinte condamnate la stingere, dar pe care, in secret si sfidind masurile de reprimare luate, unii adepti le fac din nou ...

Traducere din limba engleza de Ana-Maria Lisman Insemnari dintr-un bordel turcesc este o colectie de 19 povestiri ce i-a adus autorului ei premiul Rooney pentru Literatura Irlandeza, Glen Dimplex New Writers Award si elogiile criticilor britanici si americani, care nu s-au sfiit, totusi, sa se recunoasca putin depasiti de lumea imaginata de Philip Ó Ceallaigh. Si asta pentru ca realitatea pe care o descriu cele mai multe dintre povestirile sale este perioada tulbure a tranzitiei de la ...

Aflati in vacanta intr-o posibila Venetie, Mary si Colin, protagonistii romanului Mingiieri straine, devin din ce in ce mai plictisiti unul de celalalt, pierduti pe vechile si intortocheatele stradute ale orasului. Intr-o noapte, il intilnesc pe Robert, un strain enigmatic, insistent, exagerat de amabil. Incetul cu incetul, Mary si Colin devin prizonierii fanteziilor violente si ai obsesiilor acestuia.Mingiieri straine a fost ecranizat in 1990 de regizorul Paul Schrader, cu Christopher Walken, R...

UK National Book Award, 2012Ajunsi deja la jumatatea vietii, Jack si Mabel se lupta sa-si cladeasca o viata noua in Alaska anilor ’20, insa durerea pricinuita de lipsa copiilor sapa o prapastie tot mai adinca intre ei. Intr-o clipa de exaltare, la caderea primei zapezi din an, cei doi plamadesc o copila din zapada cu chip delicat, buze trandafirii si par balai. Nu mica le este insa mirarea a doua zi, cind descopera ca fetita de zapada a prins viata, ca si cum povestea Snegurocikai, ce inci...