Carti in categoria Romane

Traducere din limba polona si note de Radoslawa Janowska-Lascar si Mihaela Cornelia FiscuteanMercedes-Benz este un roman captivant, comic si trist in acelasi timp, conceput sub forma unei lungi scrisori adresate scriitorului ceh Bohumil Hrabal, dar si un omagiu adus acestuia. Din perspectiva autobiografica, Pawel Huelle scrie o carte despre iubire, despre trecut si prezent, in care masinile – si in special Mercedesul bunicului – au un loc indispensabil formarii. Cu fraze lungi, pline...

Traducere din limba japoneza de Florentina Toma Roman in curs de ecranizare in regia lui Martin Scorsese O carte despre credinta si indoiala, Tacere descrie persecutiile la care erau supusi crestinii in Japonia secolului al XVII-lea, in timpul shogunatului Tokugawa. Trimis sa verifice zvonurile despre apostazia mentorului sau, Cristovao Ferreira, unul dintre cei mai de seama membri ai misiunii iezuite din Japonia, preotul Sebastian Rodrigues descopera in aceasta tara mai multe comunitati c...

Roman distins in 2003 cu Premiul Pulitzer.Middlesex este povestea unui hermafrodit american: Cal Stephanides, naratorul si protagonistul romanului, sufera de o anomalie genetica rara. Depasind criza declansata la paisprezece ani, cind isi descopera adevarata identitate sexuala, Cal decide sa evite procedurile chirurgicale de schimbare a sexului si sa ramina o persoana cu sex „de mijloc”. In jurul acestui destin se tese cronica unei familii pret de trei generatii, parcursul ei emigrat...

Traducere din limba engleza si note de Alina Scurtu Romanul Dinti albi a cistigat mai multe premii prestigioase, printre care James Tait Black Memorial Prize, Whitbread Book Award, Guardian First Book Award, Commonwealth Writers First Book Prize si Betty Trask Award. Revista Time a inclus romanul in lista sa cu cele mai bune 100 de romane scrise intre anii 1923 si 2005. Spectaculos si privind indeaproape cele mai ascunse unghere ale vietii, amuzant si emotionant, Dinti albi este povestea a do...

Traducere din limba polona si note de Radoslawa Janowska-Lascar si Mihaela Cornelia FiscuteanEram singur si fericit cuprinde o suita de opt povestiri care au ca martor un baietel din Gdansk, devenit apoi adolescent si tinar. Prin ochii lui, antipatiile politice ale parintilor se coloreaza fantast, iar bizareriile unor personaje excentrice sint intimpinate deopotriva cu mirare si stapinire de sine. Istorisirea se condimenteaza cu faptul neasteptat, intr-un volum de un rafinament al expunerii valo...

Traducere din limba rusa de Janina IanosiNote de Ion IanosiIntors acasa dupa 30 de ani supravietuiti in lagarele sovietice, Ivan Grigorievici incearca sa-si gaseasca un loc in lumea in continua transformare. Stalin a murit, iar frica pe care a instaurat-o, disparuta odata cu el, lasa loc unui haos care parca i-a cuprins pe toti. Aflat acum in libertate, Vania se lupta cu amintirile crimelor cumplite ale anilor ’30 si se nedumereste cind intilneste prieteni de altadata, multi chinuiti de am...

Romanul Virsta inocentei (Premiul Pulitzer, 1921) a fost adaptat in 1993 pentru marile ecrane, in regia lui Martin Scorsese, cu Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer si Winona Ryder in rolurile principale.Newland Archer este pe cale sa-si uneasca destinul cu frumoasa May Welland si nimic nu sta in calea acestei fericiri curate si cuminti. Intoarcerea misterioasei contese Ellen Olenska in New York, cu viata ravasita de un mariaj nereusit, il face pe Archer sa sovaie, caci se indragosteste de ea. Ne...

Elaine, o pictorita la mijlocul vietii, ajunge cu ocazia unei expozitii retrospective la Toronto, orasul unde a copilarit. Odata cu tablourile pe care le descrie, in mintea ei se deapana scene de demult, imaginile unei familii tot timpul pe fuga, ale unui trio de prietene cu porniri sadice, ale iubitilor care-au invatat-o dragostea, ura sau tradarea, care i-au conturat fiinta. Tulburator, amuzant cu masura, nostalgic, Ochi-de-pisica este romanul unei femei ce se lupta sa descurce firul unei viet...

Romanul Testamentul Mariei a fost nominalizat la Booker Prize in 2013.Intr-o lume in care evenimentele ce separa cele doua ere au fost discutate, bogat interpretate, ecranizate, stirnind valuri de atitudini, Testamentul Mariei reia povestea femeii care ajunge sa-si vada fiul, pe Iisus Hristos, rastignit. Istorisirea cuprinde insa un registru emotional foarte fin, alaturind tandrete, melancolie, uimire, dezamagire, minie, groaza, eschiva, stupoare, revelatie, toate invocate pentru a infatisa real...

Romanul ne dezvaluie lumea putin cunoscuta a expatilor chinezi din Singapore, detinatori ai unor averi fabuloase. Cind Rachel Chu, asiatica nascuta in Statele Unite, este invitata de prietenul ei, Nick Young, sa-l insoteasca la ceea ce se anunta a fi nunta anului in Singapore, tinara universitara nici nu stie ce-o asteapta! Rachel descopera brusc ca familia barbatului cu care spera sa se marite intr-o buna zi locuieste intr-o casa care aduce mai degraba a palat, ca va fi invitata sa calatoreasca...

Romanul a inspirat in 1957 o cunoscuta adaptare cinematografica, in regia lui John Boulting, cu Ian Carmichael, Terry-Thomas si Hugh Griffith in rolurile principale.Viata lui Jim Dixon curge intre cariera universitara, care-i cere eforturi de adaptare supraomenesti, si o iubire ciudata, ce-l tine aproape de prietena lui, Margaret. Dar totul ii este impotriva: Margaret e maniaca si il santajeaza sexual si emotional, iar cariera universitara spre care aspira ii flutura pe la nas dispretul, infatua...

Traducere din limba rusa si note de Emil IordacheVenicika Erofeev ia trenul din Moscova si incearca sa ajunga la iubita lui, care-l asteapta nerabdatoare in gara Petuski. Alaturi de ingerii care-i tot apar prin preajma pe masura ce, ca sa-si treaca plictisul, mai ia un git de votca, alaturi de o sleahta de pasageri hirsiti in ale socialismului si-n meandrele de necuprins ale tariei datatoare de fantezii multilaterale, Venicika rememoreaza in bataie de joc realizarile extraordinare ale omului sov...

Primul volum din seria de autor dedicata bine-cunoscutei exploratoare Alexandra David-NeelAlexandra David-Neel, jurnalista, scriitoare si exploratoare, a fost prima femeie din Europa care a patruns in Lhasa, capitala Tibetului. Personalitate complexa, cu un destin neobisnuit, s-a convertit la budism si si-a consacrat viata calatoriei si studierii culturilor orientale. In inima Muntilor Himalaya relateaza pelerinajul temerar al autoarei in locurile unde a trait Buddha, intr-o perioada cind Nepalu...

„Fara indoiala, cea mai puternica voce de prozator a momentului, din Asia de Est.” (Kenzaburo Oe)Legenda coreeana a printesei Bari istoriseste cum cea de-a saptea fiica a unui rege este abandonata de parinti, dornici sa aiba si un fiu. Cind insa regele si regina se imbolnavesc, ghicitorii le spun ca exista o singura cale de salvare: fiica lor parasita trebuie sa caute apa vietii la marginea lumii si sa le-o aduca. Pornind de la aceasta legenda, Hwang Sok-yong tese in romanul sau o po...

Traducere de Ioan Bita Arhetip al feminitatii? Pastratoare ale traditiei? Prostituate de lux? Putini occidentali au reusit sa patrunda in lumea secreta a gheiselor si sa o inteleaga. O lume a luxului si a dragostei, a culturii si a misterului, cu asezari si un mod de viata amintind de vechile stampe japoneze. O lume plina de farmec, situata parca in afara timpului. Robert Guillain, un jurnalist francez care a trait aproape 40 de ani in Asia si a iubit cu precadere Japonia, ne ofera o marturie...

Traducere din limba franceza de Mioara IzvernaIn piata unui orasel amenintat de razboi din Manciuria anilor ’30, o tinara chinezoaica si un ofiter japonez isi gasesc linistea si echilibrul interior in fata tablei de go. Inchipuind strategii de joc complicate, cele doua personaje isi descopera fara cuvinte cele mai ascunse unghere ale mintii. Intre ele se infiripa o iubire pe cit de neverosimila, pe atit de puternica, in stare sa invinga chiar moartea si sa dainuie in lumea tenebrelor. Nr. ...

Selectie de Anca BaicoianuVolumul Jurnale reuneste cele mai reprezentative fragmente din jurnalul inceput de John Fowles in 1949, cind era inca student la Oxford, si tinut fara intrerupere mai bine de o jumatate de secol. Scrise intr-un stil de o franchete cuceritoare, chiar daca pe alocuri socanta, acestea invita cititorul la o incursiune deopotriva in viata cotidiana si in lumea imaginara a unuia dintre cei mai ingeniosi scriitori ai secolului XX. Volumul, care are savoarea si virtuozitatea ro...

Thomas Foley e un marunt functionar britanic, plictisit de munca lui la Biroul Central de Informatii. Insa un eveniment neasteptat ii schimba radical destinul: in anul 1958 este trimis la Bruxelles, ca sa supravegheze activitatea pubului traditional construit in pavilionul britanic cu ocazia Expozitiei Internationale din Belgia. Thomas, care a lasat acasa o sotie, un bebelus si un vecin excesiv de atent cu tinara lui consoarta, descopera in Bruxelles o lume diversa si dezinhibata. Flirteaza cu o...

Traducere din limba engleza de Anacaona Mindrila-Sonetto Philippa Gregory este cea mai importanta autoare de romane istorice din Marea Britanie, cunoscuta in lume datorita bestsellerurilor Surorile Boleyn si Mostenirea Boleyn Inaugurind un nou ciclu de romane dedicat de asta data dinastiei Plantagenetilor, Regina alba zugraveste cu o fidelitate impresionanta una dintre cele mai intunecate si mai framintate perioade din istoria Angliei –Razboiul celor Doua Roze. Mizind pe aceeasi comb...

Traducere din limba engleza si note de Angela DuplenschiO lume se destrama s-a vindut in mai bine de 12 milioane de exemplare si a fost tradusa in peste 50 de limbi.Printre cei cu care imparte gloria tribului, Okonkwo este privit cu admiratie si incredere. El e un luptator puternic, are trei neveste, fii si fiice care sa-i duca stirpea mai departe si indrazneala care-l ajuta sa tina piept oricarei nenorociri. Soarta il loveste insa la o sarba-toare, cind, fara sa-si dea seama, omoara un baiat di...