Carti in categoria Romane

Traducere de Ioan Bita Arhetip al feminitatii? Pastratoare ale traditiei? Prostituate de lux? Putini occidentali au reusit sa patrunda in lumea secreta a gheiselor si sa o inteleaga. O lume a luxului si a dragostei, a culturii si a misterului, cu asezari si un mod de viata amintind de vechile stampe japoneze. O lume plina de farmec, situata parca in afara timpului. Robert Guillain, un jurnalist francez care a trait aproape 40 de ani in Asia si a iubit cu precadere Japonia, ne ofera o marturie...

Traducere din limba franceza de Mioara IzvernaIn piata unui orasel amenintat de razboi din Manciuria anilor ’30, o tinara chinezoaica si un ofiter japonez isi gasesc linistea si echilibrul interior in fata tablei de go. Inchipuind strategii de joc complicate, cele doua personaje isi descopera fara cuvinte cele mai ascunse unghere ale mintii. Intre ele se infiripa o iubire pe cit de neverosimila, pe atit de puternica, in stare sa invinga chiar moartea si sa dainuie in lumea tenebrelor. Nr. ...

Selectie de Anca BaicoianuVolumul Jurnale reuneste cele mai reprezentative fragmente din jurnalul inceput de John Fowles in 1949, cind era inca student la Oxford, si tinut fara intrerupere mai bine de o jumatate de secol. Scrise intr-un stil de o franchete cuceritoare, chiar daca pe alocuri socanta, acestea invita cititorul la o incursiune deopotriva in viata cotidiana si in lumea imaginara a unuia dintre cei mai ingeniosi scriitori ai secolului XX. Volumul, care are savoarea si virtuozitatea ro...

Thomas Foley e un marunt functionar britanic, plictisit de munca lui la Biroul Central de Informatii. Insa un eveniment neasteptat ii schimba radical destinul: in anul 1958 este trimis la Bruxelles, ca sa supravegheze activitatea pubului traditional construit in pavilionul britanic cu ocazia Expozitiei Internationale din Belgia. Thomas, care a lasat acasa o sotie, un bebelus si un vecin excesiv de atent cu tinara lui consoarta, descopera in Bruxelles o lume diversa si dezinhibata. Flirteaza cu o...

Traducere din limba engleza de Anacaona Mindrila-Sonetto Philippa Gregory este cea mai importanta autoare de romane istorice din Marea Britanie, cunoscuta in lume datorita bestsellerurilor Surorile Boleyn si Mostenirea Boleyn Inaugurind un nou ciclu de romane dedicat de asta data dinastiei Plantagenetilor, Regina alba zugraveste cu o fidelitate impresionanta una dintre cele mai intunecate si mai framintate perioade din istoria Angliei –Razboiul celor Doua Roze. Mizind pe aceeasi comb...

Traducere din limba engleza si note de Angela DuplenschiO lume se destrama s-a vindut in mai bine de 12 milioane de exemplare si a fost tradusa in peste 50 de limbi.Printre cei cu care imparte gloria tribului, Okonkwo este privit cu admiratie si incredere. El e un luptator puternic, are trei neveste, fii si fiice care sa-i duca stirpea mai departe si indrazneala care-l ajuta sa tina piept oricarei nenorociri. Soarta il loveste insa la o sarba-toare, cind, fara sa-si dea seama, omoara un baiat di...

Traducere din limba engleza si note de Angela JianuRomanul Mantisa are in centru figura scriitorului Miles Green, care, in fata neputintei de a renunta la ajutorul drogurilor, ajunge in pragul nebuniei, al lipsei de inspiratie, al imposibilitatii de a mai scrie. Singura sa speranta sta intr-o idee neasteptata: pentru refacere va fi supus unei terapii sexuale. Miles Green este pentru Fowles un prilej ideal de a analiza relatia dintre sexe, dar si de a reflecta asupra conditiei creatorului si a cr...

Traducere de Nicolae Constantinescu75 de romane si 28 de povestiri reunite in 10 volume care il au ca protagonist pe unul dintre cei mai indragiti detectiviai secolului XXDin cuprins:Picpus • Maigret si batrina doamna • Maigret intra in ring • Revolverul lui Maigret • Maigret in Arizona • Capcana lui Maigret • Maigret la Vichy • Maigret se infurie

Un stravechi rege al Portugaliei cauta darul potrivit pentru nunta varului sau, arhiduce al Austriei. „Un ostensoriu pentru sfinta cuminecatura ar fi o idee buna”, ii sopteste regina cu limba teapana. Apoi, tot ea-si scuipa in sin c-un „Vade retro, satana” si se trezeste inginind: „Il avem pe solomon”. Asa incepe calatoria prin lume a lui Solomon-elefantul, alaturi de Subhro-cornacul. In drumul catre recea Viena, cei doi iau in piept Alpii, infrunta Mediterana...

Traducere din limba engleza si note de Antoaneta RalianNuvela O coarda prea intinsa a inspirat celebra ecranizare The Turn of the Screw, in regia lui Ben Bolt, cu Caroline Pegg, Jodhi May si Colin Firth in rolurile principale.Daisy Miller este una dintre creatiile faimoase ale lui Henry James. Tema nuvelei este similara celei din romanul nu mai putin celebru Portretul unei doamne – pericolul pe care-l reprezinta pentru tinerele americance propria lor naivitate. Nuvela urmareste destinul ac...

Traducere din limba engleza si note de Mihaela NegrilaUn roman al nevoii de speranta, al renasterii culturii africanePe malurile unui riu salasluiesc doua comunitati Kikuyu, ce traiesc dupa legile traditiei, minate de credinte ale caror radacini putini si le mai amintesc. Misionarii crestini veniti in zona incearca din rasputeri sa scoata in afara legii ritualul circumciziei femeilor, dar in acelasi timp creeaza disensiuni in rindurile celor doua comunitati. Localnicii sint impartiti in cei care...

La noua ani, poti sa iubesti atit de tare, incit, daca iubirea iti e luata, sa nu mai vrei sa iubesti deloc, niciodata, pe nimeni. Si ce daca iubesti un papagal pretios si verde, care te-a ales dintr-odata, intr-o dimineata anume, si s-a asezat pe mineca hainutei tale? Iubirea cea mare e iubirea cea mare, singura, pe viata. Papagalul verde, unul dintre romanele celebre ale printesei Martha Bibescu, e povestea unei fetite care, traind intr-o casa lipsita de iubire, se indragosteste pentru totdeau...

O capodopera a literaturii americane, de o frumusete neinduratoare precum o tragedie greacaOrasele din cimpie (1998) incheie asa-numita „Trilogie a Frontierei”, din care mai fac parte romanele Calutii mei, caluti frumosi (1992, distins cu National Book Award) si Marea trecere (1994). Actiunea, plasata in anul 1952, urmareste prietenia ce se leaga intre cei doi protagonisti ai romanelor anterioare, John Grady Cole si Billy Parham, la un ranch texan din apropierea granitei cu Mexicul. ...

Traducere din limba japoneza si note de Diana‑Elena TihanConsiderat unul dintre cele mai reusite romane ale lui Shusaku Endo, Samuraiul surprinde momentul persecutiei crestine in Japonia, povestind si intimplarile prin care trec primii japonezi ce pasesc in Europa. Dintre emisarii trimisi de Japonia in 1613 pentru tratative fac parte un misionar franciscan stabilit in Japonia – un personaj ambitios, care spera sa obtina o serie de privilegii pentru a-si infiinta propriul ordin la intoarc...

Sinuciderea misterioasa a unui inalt functionar guvernamental pasionat de magia neagra declanseaza o ancheta. Pe masura ce-si desfasoara investigatia, protagonistul cartii, John Ducane, descopera viata ascunsa a apropiatilor sai: obsesii erotice, iubiri nemarturisite, santaj, frustrari adolescentine. In universul construit de Iris Murdoch, valori individuale fundamentale precum iubirea sau prietenia se confrunta cu valorile morale ale societatii – legea, dreptatea, ordinea. Cu slabiciunile...

Traducere de Mihaela Butnariu. Ecstasy constituie prima parte dintr-o trilogie intitulata Monologuri despre placere, lasitate si moarte, care mai cuprinde Melancolia si Thanatos. Personajul principal, Miyashita, este un tinar asistent intr-o echipa de filmare, aflat la New York pentru a turna o campanie de promovare a unui star pop japonez Aici intilneste un cersetor neobisnuit care ii da un numar de telefon din Tokio. Intrigat, Miyashita suna, iar la celalalt capat al firului se do...

Premiul Nobel pentru Literatura 1962„In Iarna vrajbei noastre, capodopera sa, John Steinbeck se intoarce la tematica sociala care i-a marcat atit de puternic intreaga opera.” (Saul Bellow)„Il regasim, in sfirsit, pe autorul care a stralucit in La rasarit de Eden, pe intelectualul care traieste intens drama acestei societati, pe scriitorul pentru care cuvintul are sens nu numai prin ce, dar si prin cum spune. Adevarul e zeul suprem al lui Steinbeck, caruia i se inchina cu devoti...

Traducere din limba engleza de Fraga Cusin si Ioana FilatSimetria de temut ii are ca personaje centrale pe membrii familiei Kellaway, care sosesc in Londra sfirsitului de secol XVIII, lasind in urma Dorsetul rural pentru a incepe o viata noua. Casa in care se stabilesc este construita in vecinatatea locuintei si atelierului unui pictor, William Blake, care stirneste in curind interesul si fascinatia copiilor familiei, Jem si Maisie. Celor doi copii li se alatura Maggie, o fata plina de viata si ...

Traducere din limba engleza si note de Dora Fejes Continuarea bestsellerului Diavolul se imbraca de la Prada Lauren Weisberger este autoarea bestsellerului Diavolul se imbraca de la Prada, carte tradusa in patruzeci de limbi, care a inspirat in 2006 celebra pelicula cu acelasi titlu, cu Meryl Streep si Anne Hathaway in rolurile principale. In Razbunarea se imbraca de la Prada, au trecut aproape zece ani de la intimplarile ce-au facut-o celebra pe Andy Sachs, din Diavolul se imbraca de la Prada...

In primavara anului 2007, James Bowen gaseste intr-un adapost un motan portocaliu ranit; are grija de el, il boteaza Bob, iar cind acesta se insanatoseste, se asteapta sa nu-l mai vada vreodata. Cei doi vor deveni insa prieteni nedespartiti. Intervievat de jurnalistul Gary Jenkins, James Bowen isi spune povestea si astfel apare, in 2010, romanul autobiografic Un motan pe nume Bob, devenit bestseller si tradus in aproape treizeci de limbi. Cartea emotioneaza prin felul in care doua fiinte –...