Carti in categoria Romane

Traducere din limba turca si note de Margareta Aslan si Calin FelezeuPostfata de Calin FelezeuAceasta carte a fost publicata cu sprijinul Ministerului Culturii si Turismului din Turcia, in cadrul programului TEDA.Din lanturile robiei in iatacul unui sultan, mai frumoasa decit sultana Hurrem, mai abila decit Soliman MagnificulAnul 1603. Moartea lui Mehmed al III-lea aduce noi schimbari in linia conducatorilor otomani. Sultana valide Safiye, in speranta ca va reusi sa ramina la palat si nu va fi i...

Traducere din limba engleza si note de Fraga CusinCele sase tapiserii reprezentind Doamna si licornul, pastrate la Musee National du Moyen-Age de la Cluny, Paris, sint cunoscute in toata lumea, insa despre oamenii care le-au creat, in Evul Mediu tirziu, se stiu foarte putine lucruri. Se povesteste ca au fost comandate de un nobil francez, Jean Le Viste, iar la moartea sa, in 1500, acestea au trecut in proprietatea fiicei sale, Claude. Insa numele artistului care a proiectat tapiseriile a ramas i...

Traducere din limba engleza de Ioana GeorgescuContinuarea bestsellerurilor internationale Un motan pe nume Bob și Lumea vazuta de BobIn partea a treia a celebrelor aventuri alaturi de motanul Bob, James Bowen iși amintește ultimul Craciun petrecut pe strazi, cintind și vinzind revista The Big Issue alaturi de fidelul sau prieten. In anul 2010 vremea la Londra e la fel de neprietenoasa precum starea de spirit a lui James, caruia nu i-a placut niciodata perioada sarbatorilor. Dar macar acum il...

Traducere din limba rusa de Alice Gabrielescu si Tatiana PanaitescuIn 1890, medicul Cehov, in virsta de treizeci de ani, care tocmai aflase ca sufera de tuberculoza, se angajeaza intr-o calatorie de unsprezece saptamini ce traverseaza Siberia spre colonia penitenciara Sahalin.La inceputul acestei aventuri, tinarul Cehov intentiona sa puna pe hirtie, rece si fara „morbul pasiunii”, o simpla descriere a locului si a oamenilor pe care avea sa-i intilneasca. Paginile adunate s-au transfo...

Traducere din limba ebraica si note de Any ShilonUn roman controversat interzis de Ministerul Educatiei din Israel Romanul Viata dincolo de granita, tulburatoarea poveste de dragoste a unei israeliene cu un palestinian, a atras inca de la aparitie atentia oficialitatilor israeliene. Mai multi profesori din Israel au propus introducerea cartii in programa scolara, insa, din pricina subiectului acesteia, Ministerul Educatiei a respins propunerea, invocind argumentul ca „relatiile intime din...

Traducere din limba franceza de Sanda Oprescu„S-a imbracat deosebit de ingrijit. Isi inchipuia, ca majoritatea tinerilor, ca succesul depinde de o bucla bine sau rau asezata, neluind in seama ca la tinerete totul e farmec si atractie. De altfel, femeile alese, precum doamna de Beauseant, nu se lasa seduse decit de gratia inteligentei si de superioritatea caracterului. Un caracter puternic le maguleste vanitatea, le promite o mare pasiune si pare ca accepta exigentele inimii lor. Inteligent...

O aventura fascinanta, o poveste de dragoste, un manuscris pierdut...Poporul cartii povesteste periplul unui vechi manuscris cu anluminuri, care a supravietuit de-a lungul citorva secole de exil, epurari si razboaie gratie devotamentului si sacrificiului unor oameni de toate confesiunile – evrei, musulmani si crestini. O fericita impletire de fapte reale si de fictiune duce cartea, din miinile Hannei Heath, restauratoare contemporana de manuscrise medievale, inapoi in timp, la creatorul an...

Traducere din limba engleza de Sorin Ghergut„Deci am iesit si-am fost la un show de striptease, am baut si-am chiuit si ne-am ris. Nu stiu cine era cu banii, dar cred ca el avea cea mai mare parte, ceea ce era placut ca variatie, si eu tot rideam si-o pipaiam pe fata pe cur si pe tite si-o pupam, dar nu-i pasa nimanui. Cit tineau banii, tineai si tu. M-au condus inapoi si el a plecat cu ea. Am mers la usa, mi-am luat la revedere, am deschis radioul, am gasit un sfert de scotch, am baut, ri...

Traducere din limba engleza de Mihnea GafitaFerma Animalelor a inspirat in anul 1954 o celebra animatie, iar in 1999 un film in care vocile personajelor au fost dublate, printre altii, de Patrick Stewart, Julia Louis-Dreyfus si Peter Ustinov.Cind animalele de la ferma isi alunga stapinul betiv, toate sint cuprinse de un zel colectiv. Fiecare munceste peste program, astfel productivitatea creste si, pentru moment, gurile sint satule. Regulile de aur ale colectivitatii vor fi inscrise cu litere ur...

Traducere din limba engleza si note de Andra Matzal(Publicat initial cu titlul Porno)„Nerecomandat celor slabi de inima...” (Sunday Times)Acum o ecranizare de exceptieIrvine Welsh este autorul bestsellerului Trainspotting, a carui ecranizare a devenit unul dintre filmele-cult ale anilor ’90.La zece ani dupa evenimentele care au marcat actiunea celebrului Trainspotting, Simon „Sick Boy” Williamson se intoarce in Edinburgh dupa o lunga perioada petrecuta la Londra. Es...

Traducere din limba engleza si note de Daniela Rogobete Ultimul roman al lui Aldous Huxley, Insula este po-vestea societatii palaneze ideale. Creata de mai bine de 100 de ani, prin dorinta celor doi fondatori ai sai de a reuni tot ce e mai bun in lumile cunoscute, Pala moderna este cladita pe stiinta si tehnologie facute pentru om, pe o filosofie de viata utilitarista, pacifista, pe democratie si mai ales pe atentia fata de pericolele ce i-ar putea intrerupe buna functionare. Dar, cind totul me...

Traducere din limba engleza de Ana-Maria Man Uneori e nevoie de noua vieti ca sa salvezi una. Acum si pe marile ecrane. In primavara anului 2007, James Bowen gaseste intr-un adapost un motan portocaliu ranit; are grija de el, il boteaza Bob, iar cind acesta se insanatoseste, se asteapta sa nu-l mai vada vreodata. Cei doi vor deveni insa prieteni nedespartiti. Intervievat de jurnalistul Gary Jenkins, James Bowen isi spune povestea si astfel apare, in 2010, romanul autobiografic Un motan pe...

Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu„Un splendid roman de aventuri, o descriere fascinanta a Alaskai.” (Publishers Weekly)In iarna anului 1885, colonelul Allen Forrester, erou de razboi, conduce un mic grup intr-o expeditie considerata imposibila: explorarea imensului si salbaticului Teritoriu Alaska. Allen isi consemneaza minutios experientele extraordinare in speranta ca jurnalele sale vor ajunge la Sophie, sotia sa insarcinata, ramasa acasa, in cazul in car...

Traducere din limba engleza de Vali FlorescuPrima carte a lui George Orwell, Fara un sfant prin Paris si prin Londra este o relatare emotionanta si foarte detaliata a celor citiva ani de saracie autoimpusa prin care a trecut scriitorul dupa ce s-a intors din Birmania. Aflat in cautarea propriei voci narative, Orwell repudiaza societatea „respectabila” si exploreaza viata defavorizatilor sortii, traind in camarute mizere si spalind vase in bucataria incinsa ca un cuptor a vreunui hote...

Premiul Nobel pentru Literatura 1962Poneiul rosu reuneste patru nuvele scrise de John Steinbeck intre 1933 si 1936. Textele il au ca protagonist pe Jody Tiflin, un baiat de zece ani, a carui viata la ferma parintilor sai de la poalele muntilor Gabilan sta sub semnul tensiunii dintre severitatea paterna si dorinta de aventura. Jody are parte de o serie de experiente ce il pun in contact nemijlocit cu naserea si moartea, la care asista fara sa vrea si care il marcheaza. Steinbeck nu se inscrie ins...

Traducere din limba engleza si note de Costache Popa „E noapte in Lincoln’s Inn... tulbure si agitata vale a umbrelor legii, in care solicitantii nu gasesc decit prea putina lumina... si luminarile groase sint stinse cu degetele prin birouri, iar functionarii coboara tropaind scara subreda de lemn si se imprastie. Clopotul care bate ceasurile noua si-a incetat lugubru-i dangat, jelind fara rost pe nimeni; portile sint inchise si portarul de noapte, un paznic solemn, cu o grozava poft...

Traducere din limba engleza si note de Florin SlapacFemei este un roman autobiografic, unul dintre cele mai cunoscute ale lui Bukowski, si se desfasoara in jurul lui Henry Chinaski (celebrul alter ego al autorului, care mai apare ca personaj si in alte romane ale sale), un scriitor alcoolic, mare amator de femei. Ele defileaza in aceasta carte, veritabile creatii felliniene, exotice si usor dezaxate, prilejuindu-i naratorului o serie nesfirsita de experiente erotice mai mult sau mai putin ferici...

Scriitor de forta, dar si celebritate a muzicii, Leonard Cohen a stirnit mereu controverse, de la primele versuri, considerate a fi la limita pornografiei, pina la retragerea sa, la sfirsitul secolului trecut, intr-o manastire budista (autoizolare intrerupta brusc pentru a reveni spectaculos, la inceput de mileniu, in lumea muzicii cu un nou album, Ten New Songs). Apreciat mai intii ca scriitor si abia spre batrinete recunoscut ca un muzician de prim rang, Cohen s-a dovedit original si in felul ...

New Yorkul anilor ʼ70, muzica, literatura, baseball…Ted Fullilove, zis si Domnul Arahida, nu e ca alti absolventi de Ivy League. Imparte apartamentul cu Goldfarb, pestisorul lui cu baterii, doarme intr-un pat plin cu carnetele galbene mizgalite cu ceva ce spera ca va fi urmatorul Mare Roman American si isi petrece ultimele zile ale administratiei Carter pe stadionul echipei de baseball New York Yankees, lasindu-se patruns de spiritul poeziei in timp ce vinde arahide ca sa cistige bani de...

Traducere din limba spaniola de Andrei IonescuVenin si umbra si adio este ultimul volum al trilogiei Chipul tau, miineVenin si umbra si adio, ultima parte a trilogiei romanesti Chipul tau, miine, este considerat si cel mai reusit roman din acest triptic apartinind lui Javier Marias. Eroul povestii, Jaime Deza, se afla la Londra si lucreaza pentru agentia secreta de informatii condusa de Bertram Tupra. Deza se vede nevoit sa se uite la colectia de filme a lui Tupra, care surprind vietile private ...