Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza de Anacaona Mindrila-SonettoO biografie fictionala spusa cu ajutorul iubiriiInima cu noua incaperi este povestea caleidoscopica, stralucitoare si emotionanta a vietii unei femei, spusa de cei pe care i-a iubit si de cei care au iubit-o. Noua personaje isi aduc aminte de relatia pe care au avut-o cu aceeasi femeie, povestile si amintirile lor dindu-i viata, apropiindu-ne pe noi, cititorii neincrezatori, de ea, dar nedepasind granitele intimitatii, caci chiar vocea feme...

David Grossman este autorul bestsellerului Pina la capatul pamintului, roman distins in 2009 cu premiul Albatros, acordat de Fundatia Günter Grass din Germania, si in 2011 cu premiile Médicis étranger si JQ-Wingate, o cutremuratoare poveste despre iubire si prietenie, in care istoria intervine mereu cu brutalitate in destinul oamenilor.Cel mai trist om din lume e clovnul, se stie. Si cind clovnul se apuca sa rida de el insusi si de viata lui cea trista, lumea din jur e nelamur...

Premiul Nobel pentru LiteraturaStrainul este primul roman al lui Albert Camus. Romanul a fost adaptat pentru marele ecran in 1967, de regizorul Luchino Visconti, intr-o productie cu Marcello Mastroianni in rolul principal.La doar citeva luni dupa ce nu manifestase nici o umbra de sentiment la inmormintarea mamei lui, protagonistul romanului Strainul, Meursault, ucide un arab. Este momentul cind povestea se desparte. Mai intii ne poarta spre trecut, unde asistam la viata relativ banala a unui fun...

Traducere din limba franceza si note de Ada TanasaAutoarea bestsellerurilor O iubeam si ImpreunaLa douazeci si patru de ani, Mathilde si-a abandonat studiile de master pentru o slujba insipida si comoda, locuieste cu chirie intr-un apartament impreuna cu doua fete serioase si plictisitoare, se impiedica in relatii sentimentale pasagere si isi ineaca nefericirea in bautura. Totusi, din ziua nefasta cind pierde plicul cu cei 10.000 de euro destinati renovarii locuintei, viata ei isi schimba cursul...

Traducere din limba coreeana si note de Iolanda ProdanPlasate in Coreea de Nord a sfirsitului de secol XX, in perioada conducerii lui Kim Il-sung si Kim Jong-il, cele sapte proze cuprinse in Acuzatia spun povestea unor oameni ce traiesc sub un straniu si ingrozitor regim dictatorial. Personajele acestor povestiri provin din medii sociale foarte diferite: o mama care traieste printre privilegiatii din capitala Pyongyang, dar al carei fiu are o conduita nepotrivita fata de Partid in perioada desfa...

Premiul Nobel pentru Literatura 2017In anul 1986, romanul a fost distins cu prestigiosul premiu Whitbread si a fost nominalizat la Booker Prize.Aflat la virsta senectutii, pictorul si profesorul de arta Masuji Ono porneste intr-o odisee de recuperare a biografiei personale, silit de schimbarile radicale dintr-o Japonie abia iesita din ruinele celui de-al Doilea Razboi Mondial, care incearca sa-si exorcizeze trecutul militarist si sa-si construiasca un altfel de viitor. Rind pe rind pictor manufa...

Traducere din limba engleza si note de Veronica FocseneanuRomanul Omida demonstreaza, o data in plus, virtuozitatea narativa a lui Fowles, pasiunea sa pentru istorie, ocultism si stiintele naturii, dar si preocuparea pentru tot ceea ce tine de iluzie si mister. Descriind evolutia unei secte din secolul al XVI-lea, insa cu permanente trimiteri la lumea contemporana, cartea lui Fowles este o metafora complexa a ambiguitatii si ambivalentei, pornind chiar de la titlu. Dupa cum explica insusi autoru...

„Viata, in acest roman, se traieste intre brutalitate si suferinta – rarele momente de dragoste aduc o bucurie impalidata. Naratiunea, ce migreaza de la o voce la alta – verosimil si convingator –, e intretaiata de o precizie poetica inimitabila, de o vibratie de rara puritate. Supa de la miezul noptii este un roman tulburat de originalitatea tragica a felului cum destinele personajelor se intersecteaza si, in cele din urma, se distrug. Intre tragicul moment al ultimei su...

Traducere din limba franceza de Madalin RosioruCel mai bun roman francez al anului 2016 pe lista revistei LirePrix Interallié 2016Conteaza pe mine, cel mai recent roman al lui Serge Joncour, distins chiar in anul aparitiei cu Prix Interallié, urmareste fascinanta poveste de iubire ce se infiripa intre doi tineri care locuiesc in acelasi imobil parizian. Aurore, o stilista deja cunoscuta, si Ludovic, un fermier convertit in recuperator de datorii, par sa nu aiba absolut nimic in com...

Premiul Nobel pentru Literatura 2017Sa nu ma parasesti poarta in chip evident amprenta specifica a lui Kazuo Ishiguro. Rafinamentul si sensibilitatea autorului dau nastere unei tulburatoare povesti de dragoste, ai carei protagonisti sint trei tineri care fac parte dintr-o categorie aparte de fiinte umane: „donatori”, clone, nimic altceva decit produse de laborator, menite sa furnizeze organe de schimb pentru oamenii „adevarati”. Tragic, emotionant, tensionat si cu un fina...

Traducere din limba engleza si note de Vali FlorescuViata mea nu chiar perfecta este povestea lui Katie Brenner, o tinara promitatoare, care locuieste in Londra, aflata la primul ei job important. Cind Katie crede ca lucrurile merg din ce in ce mai bine, se trezeste concediata de Demeter, sefa batrina si artagoasa. Nestiind incotro s-o apuce, Katie se intoarce la tara, in Somerset, unde locuiesc parintii ei, cu visurile spulberate si isi face o profesiune de credinta din incercarea de a-si ajuta...

Traducere din limba engleza de Mihaela Negrila„Acesta este romanul african al secolului XX!” (Moses Isegawa)In perioada de dupa cucerirea independentei Kenyei, uciderea invaluita in mister a trei dintre proprietarii unei fabrici de bere declanseaza o investigatie plina de suspans. Dincolo insa de aceasta ancheta, povestile celor patru suspecti recompun o fresca devastatoare a unei tari din Lumea a Treia si a unui popor care vede cum conducatorii sai l-au dezamagit iarasi si iarasi. P...

Premiul Uniunii Europene pentru Literatura 2016Traducere din limba germana de Gabriella EftimieJules si cei doi frati ai sai mai mari, Marty si Liz, sint niste copii foarte diferiti unul de celalalt, insa un unic eveniment tragic ii uneste. Crescuti intr-un mediu perfect, aproape idilic, ei vor pierde aceasta viata linistita in urma unui accident in care le mor amindoi parintii. Desi trimisi la acelasi internat, fiecare o apuca pe calea sa, indepartindu-se si pierzind legatura cu ceilalti. Mai a...

Traducere din limba portugheza de Simina PopaRoman finalist la Man Booker International PrizeO intimplare adevarata – unul dupa altul, atacurile leilor provoaca moartea locuitorilor unei regiuni indepartate din nordul Mozambicului – este pretextul lui Mia Couto pentru a scrie un roman surprinzator. Insa nu este vorba neaparat despre lei si vinatoare, ci despre barbati si femei care traiesc in conditii extreme. Dupa cum afirma unul dintre personaje, „aici nu e nici politie, nici...

Traducere din limba chineza de Irina IvascuLaureat al Premiului Nobel pentru LiteraturaScrise in anii ’90, povestirile lui Gao Xingjian se inspira din fragilitatea vietii, a iubirii si din puterea obsedanta a memoriei. In „Templul”, teama acuta, cu origine misterioasa, a povestitorului umbreste fericirea deliranta a unei excursii in luna de miere. In „Crampa”, un barbat scapa ca prin urechile acului de inec, dar descopera uimit ca nimeni nu i-a simtit lipsa. In &bdq...

Traducere din limba franceza si note de Madalin RosioruAvind drept fundal Bosnia-Hertegovina anilor ’70, inainte de destramarea Iugoslaviei, spatiu in care domneste influenta partidului, povestirile lui Emir Kusturica descriu viata a trei tineri, Dragan, Aleksa si Kosta. Inspirindu-se din realul marunt, Strain in casnicie este o colectie de istorii cu teme dintre cele mai obisnuite: povesti de familie, in care parintii si copiii intra inevitabil in conflict, povesti de dragoste, uneori imp...

Omar cel orb a primit Premiul „Cea mai indragita carte a anului 2012” si a fost nominalizat la Premiile „Augustin Fratila”.Ultimul roman al trilogiei orientale, din care mai fac parte Istoria romantata a unui safari si Demonii vintului, Omar cel orb ne poarta in lumea fascinanta a Iranului contemporan. O carte despre paradis si infern, iubire, credinta si moarte, prin care Daniela Zeca afirma raspicat ca, in mileniul al treilea, subiectele, dar si problemele lumii globale...

Traducere din limba engleza si note de Vlad A. ArghirPrefata de Mircea MihaiesJoaca preferata este prima carte prin care celebrul cintaret Leonard Cohen se anunta ca romancier. Tipic prin elementele autobiografice, romanul iese din normele conventionale datorita modului in care autorul concepe „joaca” personajelor sale. Detalii reale compun circumstante fictive, figurile feminine si diverse alte obsesii care domina buna parte din versurile lui Cohen isi afla aici preistoria caleidosc...

Un fenomen editorial vindut in 32 de tariLaureat al Premiului Strega 2017 Pietro e un baietel de la oras, solitar si cam morocanos. Mama munceste intr-un centru de consultanta familiala de la periferie si talentul ei este sa le poarte de grija celorlalti. Tatal este chimist, un barbat irascibil si fascinant, care se intoarce acasa in fiecare seara de la serviciu plin de furie. Pe parintii lui Pietro ii uneste o pasiune comuna: muntele. Cind descopera satucul Grana, la poalele masivului Monte Ros...

Traducere din limba maghiara si note de Anamaria PopActrita Rebeka Weer incearca sa dovedeasca partidului comunist ca nu mai are nici o legatura cu fiica ei, Judit, fugita in strainatate, si atunci ii organizeaza acesteia din urma o falsa inmormintare. Sfortarile ii sint inutile: parasita de public, isi va petrece ultimii 15 ani inchisa in casa, pe jumatate nebuna si macinata de gloria apusa, dar nu singura. Fiul care n-a parasit-o, Andor, e scriitor, are 36 de ani si-si traieste linga ea drama ...