Carti in categoria Romane

Traducere din limba italiana de Florin ChiritescuClelia, o creatoare de moda de succes, se intoarce la Torino, orasul ei natal, unde urmeaza sa supravegheze deschiderea unui salon. Aici, ea este atrasa intr-un cerc de tineri mondeni, intr-o lume a restaurantelor si a marilor cazinouri, a artistilor si a petrecerilor. In mijlocul acestei multimi de oameni care incearca sa scape de plictiseala, Clelia o intilneste pe singuratica Rosetta, o femeie enigmatica si depresiva, a carei sinucidere din fin...

Copilaria. Adolescenta. Tineretea Primele opere ale lui Tolstoi, Copilaria. Adolescenta. Tineretea reiau viata marelui autor din copilarie si pina in vremea studentiei. Cele trei titluri nu acopera realitatea precum ar face-o memoriile: autorul lor amesteca realul cu imaginarul, detaliul nostalgic si anecdota cu judecatile pasionale si digresiunea filozofica. Volumul, frazat nepretentios si nu lipsit de nuante, un pretext ce pune altfel in lumina viata si opera lui Tolstoi, este si o dovada a ta...

,,Intr-o noapte ploioasa de mai, Vlad provoaca un accident cumplit la locul de munca. Nedescoperit inca, planuieste ca pina dimineata sa-si faca pierduta urma. Mi-a venit nefiresc de usor sa incep povestea pornind de la cele doua puncte de mai sus, exact cit trebuie de minime, precise si parca un pic extreme, de action film mai ieftinel, deloc rau, totusi, la care ai vrea si n-ai vrea sa intri (pina la urma intri) pe la 11-12, inainte sa incepi schimbul doi la o librarie de mall. M-am blocat put...

Traducere din limba rusa si note de Emil IordacheIn mijlocul birfelor si al torporii unui orasel obisnuit din Rusia, incremenit in prostie si coruptie, se insinueaza un om onorabil, dornic sa cucereasca inimile noilor sai concetateni. Repede placut de apropiati, agreabil si prietenos, scopurile lui sint, in aparenta, celebritatea si bogatia. Curind, cine ajunge sa-l cunoasca va descoperi ca personajul cu pricina, Cicikov, are o pasiune stranie: el nu umbla prin lume pentru a-i tezauriza bunurile...

Traducere din limba franceza de Modest MorariuVara (1954) aduce laolalta citeva proze aparent eterogene, scrise intre 1939 si 1953, ce ilustreaza cu subtilitate uneori ironica si lirism incintator „soarele si umbra sufletului mediteraneean”. Fie ca merge pe urmele Minotaurului prin labirintul de piatra incinsa al Oranului natal, fie ca revede mitul lui Prometeu prin ochii lumii moderne impacate cu propriile pacate sau ca mediteaza la frumusete, a carei expresie desavirsita este Elena...

Traducere din limba engleza si note de Liliana Pamfil-Teodoreanu Roman ecranizat in 1984, in regia lui David Lean, cu Judy Davis, Victor Banerjee si Peggy Ashcroft in rolurile principale Unul dintre cele mai citite romane ale secolului XX, O calatorie in India se inspira din momentele de glorie ale expansiunii coloniale britanice, dar si din tensiunile rasiale ce marcheaza fiecare moment al vietii in colonii. Pe acest fundal, Adela Quested si prietena ei, doamna Moore, turiste britanice in Cha...

Traducere din limba engleza de Mariana ChitoranUn roman cu o conceptie absolut originala, Colectionarul urmareste pasiunea unui functionar care se indragosteste de o studenta la Arte Frumoase. Incercind sa stabileasca o imposibila legatura afectiva intre el si Miranda, viitoarea victima a „colectiei” la care viseaza, protagonistul se reconstruieste treptat pe sine. El intra in posesia unei mari sume de bani, invata sa aprecieze viata celor bogati si este, la rindul lui, generos cu ce...

Traducere de Catalin Avramescu si Stefan Vianu Studiu introductiv de Catalin Avramescu La aparitia lor, Maximele lui La Rochefoucauld, colectie de scurte cugetari in care actiunile oamenilor se dezvaluie a fi motivate indeosebi de interes si de orgoliu, i-au scandalizat pe multi. Rod al unei minti patrunzatoare ce pare sa surprinda doar aspectele negative ale naturii umane, formulate concis si elegant, ele i-au adus autorului eticheta de filozof al amorului-propriu. Ecoul lor a fost considerab...

Traducere din limba franceza si note de Ada TanasaO tanara lesbiana de origine iraniana, exilata in corpul si dorintele ei inca dinainte sa se exileze din tara si din familia sa devastata de dezradacinare, pariziana Kimiā Sadr vrea sa aiba un copil prin inseminare artificiala. Noaptea mixeaza muzica si face aranjamente de sala pentru trupe de rock alternativ. Ziua se duce la Spitalul Cochin pentru proceduri medicale. Oare perspectiva de a deveni mama e cea care o impinge sa deschida usa trecutu...

Jane, sotia lui Marlon Mont, un fost corector de scenarii de film, a fost diagnosticata cu Alzheimer la doar 45 de ani. Din acest moment, Marlon renunta la slujba si se dedica aproape in totalitate ingrijirii ei, nestiind ce imensa provocare il asteapta. Primeste sprijin financiar de la sora acesteia, Miriam, o femeie bogata si mereu suspicioasa, iar Rachel, asistenta, il ajuta in chestiunile mai delicate, dar si la supravegherea bolnavei. Ca sa-si mai rascumpere din pacate (si sint destule, une...

Traducere din limba engleza si note de Liviu Cotrau Cu ilustratii de Radu Raileanu Patru povestiri stranii si tulburatoare ne infatiseaza universul fantastic al lui Edgar Allan Poe. O pisica neagra cu un singur ochi si un semn straniu pe git isi bintuie stapinul, un barbat ajunge intr-un ospiciu unde nebunii se dau drept medici, o femeie se intoarce din lumea de dincolo pentru a-i tulbura pe cei vii, moartea ia forma unei siluete cu masca, se desprinde dintr-o tapiserie si-i inspaiminta pe cei...

,,Daca esti un cititor occidental, vei vedea un splendid roman exotic. Daca esti din Europa de Est, ai sa percepi si dimensiunea de adincime, aceea de reflectie asupra unor lumi complet diferite, a bulversarilor din istoria recenta, de care autoarea se serveste pentru a da viata unor personaje suculente, dar impovarate de o conditie tragica. Aspectul imprevizibil al naturii umane e foarte bine valorizat: Alisa, <>, e iluzia vietii lui David. Femeia niciodata posedata cu adevarat, femeia-ob...

Traducere din limba persana de Cristina Ciovarnache Revolutia Islamica din 1978 a generat un exod fara precedent in societatea iraniana, care nu a lasat neatinse prea multe familii din zona urbana a Iranului. Acest fenomen a generat o mutatie a relatiilor intrafamiliale care au intrat intr-un conflict profund cu cele traditionale. Trecerea timpului a marit distanta dintre membrii acestor familii, astfel incit ele au devenit foarte divizate, emotional si cultural. Romanul spune povestea unei reu...

Traducere de Nicolae Constantinescu O serie integrala in 10 volume care contine nu mai putin de 75 de romane si 28 de povestiri ce il au ca protagonist pe unul dintre cei mai celebri detectivi si totodata unul dintre cele mai memorabile personaje ale literaturii franceze din secolul trecut, comisarul Maigret.

Cum am impuscat un elefant reuneste o suma de eseuri literare ce ofera cititorilor o perspectiva cuprinzatoare asupra vietii si operei lui George Orwell. Unele incercari, precum „O executie prin spinzurare” sau „Cum am impuscat un elefant”, descriu intimplari din perioada petrecuta de scriitor in colonii, ca angajat al Politiei Imperiale Indiene; altele, precum „Azilul de noapte” sau „La zdup”, reiau experiente din anii de saracie pe care Orwell si...

O tara sub ocupatie germana. E iarna. Frank are 19 ani si imparte locuinta cu mama lui, Lotte, care tine un bordel clandestin. Cind are chef, face dragoste cu prostituatele printre care traieste. Alteori, lipsit de ocupatie, Frank bate cafenelele si se inhaiteaza cu tot felul de indivizi viciosi, pe care in sinea lui ii admira. Intr-o zi se hotaraste sa omoare un ofiter german, intr-o fundatura, prima lui crima, la care se gindeste ca la un fel de pierdere a virginitatii. Dar e surprins de un ve...

Roman laureat al International IMPAC Dublin Literary Award 2017 Roman finalist in 2012 al Man Booker International Prize Luanda, 1975. Ludovica, sau Ludo, personajul fascinant imaginat de José Eduardo Agualusa, isi zideste un perete in fata usii, separindu-si apartamentul de restul cladirii in care locuieste. Ea da astfel nastere unei povesti in care simtul umorului serveste drept antidot pentru tragica istorie a Angolei. Izolata de restul lumii, inconjurata de carti, in compania unui c...

Publicat prima oara la Paris si interzis in America vreme de treizeci de ani din cauza continutului sexual explicit si a aluziilor misogine si rasiste, Tropicul Capricornului portretizeaza, cu aceeasi franchete si acelasi realism socant care l-au facut faimos pe Miller inca de la primele romane, lumea palpitanta a New Yorkului anilor ’20. Dominat de puternice influente autobiografice, romanul descrie cu un umor savuros experientele autorului ca functionar la compania fictiva de telegraf Co...

Autorul bestsellerului Femeia de hirtieIngerul istoriei spune povestea lui Iacob, un poet homosexual nascut in Yemen care traieste in San Francisco. Romanul este construit in jurul noptii petrecute in sala de asteptare a unei clinici psihiatrice, o noapte in care Iacob rememoreaza episoade din viata sa, de la copilaria petrecuta alaturi de mama intr-un bordel din Egipt la adolescenta libaneza sub protectia tatalui bogat si la viata de adult homosexual in anii epidemiei de SIDA din San Francisco....

Traducere din limba japoneza de Florentina TomaRoman ecranizat in 2016 in regia lui Martin ScorseseO carte despre credinta si indoiala, Tacere descrie persecutiile la care erau supusi crestinii in Japonia secolului al XVII-lea, in timpul shogunatului Tokugawa. Trimis sa verifice zvonurile despre apostazia mentorului sau, Cristóvão Ferreira, unul dintre cei mai de seama membri ai misiunii iezuite din Japonia, preotul Sebastian Rodrigues descopera in aceasta tara mai multe comunitati...