Carti in categoria Romane

Premiul Nobel pentru Literatura 2018 Traducere din limba polona si note de Olga Zaicik Straveacul si alte vremi este considerata cea mai reusita carte a scriitoarei poloneze. Olga Tokarczuk construieste o vasta alegorie despre forta distructiva a timpului, povestind optzeci de ani din viata locuitorilor unui sat mitic. Sensul sau profund este reprezentat de modul in care omul se poate plasa in istorie pentru a se redescoperi. Imbinind realismul cu magicul, ignorind aspectele (post)moderne ale ...

Traducere din limba rusa si note de Ana-Maria BrezuleanuHagi Murad, ultima capodopera a lui Lev Tolstoi, pune sub semnul intrebarii brutalitatea si absurditatea razboiului, opunindu-i frumusetea spiritului uman si importanta rezistentei in fata nedreptatii. Printr-o impletire ingenioasa a fictiunii cu faptul istoric, aceasta urmareste destinul lui Hagi Murad, un capitan de o vitejie legendara care, in timpul Razboiului Caucazului, a schimbat pe neasteptate tabara in incercarea disperata de a-si ...

Universul acestor nuvele – „specie din pacate neglijata azi la noi (ca si in Franta sau Germania!) de scriitori si editori” (Nicolae Breban) – este populat de personaje paradoxale, contradictorii, caci, preocupate uneori pina la obsesie de implinirea destinului personal, ele sint totodata chinuite de intrebari, ezitante, nehotarite. Un arhitect care se declara implinit pe plan profesional si familial ajunge la concluzia ca doar un „act gratuit” gidian, comis i...

Ce poate sa faca un tata daca fiica lui este ademenita in strainatate de traficanti de fiinte umane? Cei mai multi nu au alta varianta decit sa astepte ca autoritatile sa-si faca datoria. Nu este si cazul lui Albert, care, dupa ce si-a pierdut sotia, apoi a fost inchis o perioada, nu mai are nimic de pierdut, in afara de Mara, fata lui. Cind aceasta dispare si toata indiciile conduc spre o retea de trafic de persoane, incepe o cursa nebuna prin cele mai sordide si mai periculoase locuri din Bucu...

Traducere din limba engleza si note de Antoaneta RalianO vara de rascruce, povestea unei adolescente din inalta societate newyorkeza a anilor ’40, este primul roman al lui Truman Capote, inceput in 1943 si abandonat cinci ani mai tirziu. Desi Capote se reintoarce periodic la manuscris, nu-l finalizeaza niciodata – mai mult, in 1966, cind isi paraseste locuinta din Brooklyn, printre obiectele lasate in urma se numara si cele patru caiete continind textul si notele cartii. Considerate ...

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo Un autoportret extrem de personal al ascensiunii si decaderii unui mare scriitor, marcat de amestecul de romantios si realism ce reprezinta trasatura distinctiva a lui F. Scott Fitzgerald, Prabusirea urmeaza povestea declinului sau subit, la virsta de treizeci si cinci de ani, de la succesul eclatant la disperarea pustie, precum si a recuperarii sale indirjite. Aceasta antologie revelatoare, care include cele mai viscerale eseuri ale lui Fi...

Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu O carte extrem de controversata inca de la aparitie si ultima scrisa de Nabokov in limba materna, Darul (1938) este o oda adusa literaturii ruse, evocind operele lui Puskin, Gogol, Blok, Nekrasov si ale multor altora, de-a lungul unei naratiuni in al carei miez se ascunde si o poveste de dragoste: povestea contelui Feodor Godunov-Cerdintev, un tinar poet emigrant, care locuieste la Berlin si viseaza sa scrie cindva o carte extraordina...

Traducere din limba rusa si note de Adriana Liciu Cel de-al treilea roman al lui Nabokov, Apararea Lujin, este povestea unei nebunii infioratoare. Singuratic si recluziv in copilarie, Lujin este o enigma pentru parinti si o victima a semenilor. Ca sa scape de angoasa cotidiana, ajunge sa se refugieze in jocul de sah, pe care-l stapineste cu virtuozitate; sahul devine insa o obsesie care inlocuieste incet-incet o realitate si asa fragmentata. ,,Apararea... nu e o reprezentare a unui conflict in...

Nick Belane este detectiv la Hollywood. Cazurile de care se ocupa au, toate, calitatea de a fi cel putin bizare: Doamna Moartea il insarcineaza sa afle daca scriitorul francez Celine (mort din 1961) nu e cumva in viata, proprietarul unei companii de pompe funebre il plateste ca sa-l scape de avansurile unei extraterestre superbe, Jeannie Nitro, altcineva ii cere sa afle daca Vrabia Rosie exista cu adevarat, un sot incornorat isi urmareste mai tinara sotie etc. Toate aceste aventuri sint stropite...

Premiul Nobel pentru Literatura Traducere de Marina Vazaca ,,In orice revolta se descopera exigenta metafizica a unitatii, imposibilitatea de a o stapini si fabricarea unui univers inlocuitor. Revolta, din acest punct de vedere, este facatoare de univers. Acest lucru defineste si arta. Exigenta revoltei, la drept vorbind, este in parte o exigenta estetica. Toate gindirile revoltate, dupa cum am vazut, se remarca printr-o retorica sau un univers inchis. Retorica meterezelor la Lucretiu, a manas...

Traducere din limba engleza si note de Ariadna PontaAutorul romanului Pacientul englez, laureat al Booker Prize 1992 si Golden Man Booker Prize 2018In perioada tulbure de dupa incheierea celui de-al Doilea Razboi Mondial, doi adolescenti londonezi, Nathaniel si Rachel, ramin sa traiasca in casa familiei impreuna cu un barbat vag cunoscut, poreclit Molia, care le va fi tutore. Parintii pleaca unul dupa altul in Singapore, in interes de serviciu, sau cel putin asa par sa stea lucrurile – ast...

Anastasia se ocupa cu documentarea povestilor adevarate prezentate in emisiunea TV Vino sa vezi! si se pomeneste pe neasteptate implicata intr-o istorie tenebroasa, petrecuta la Orsova, in noaptea de 18 decembrie 1989, in pragul Revolutiei. Rares este ofiter al Serviciului Roman de Informatii, invingator in lupta cu kilogramele, angajat in misiunea „Not Found 404” si mostenitor al bunurilor soldatului francez Claude Bourdin, mort in 1915, la 18 ani, in Primul Razboi Mondial. Nu se cu...

Traducere din limba norvegiana de Diana Polgar Insulele din arhipelagul Lofoten sint pe cit de izolate si salbatice, pe atit de maiestuoase. In aceasta poveste adevarata, doi prieteni, scriitorul si Hugo Aasjord, un artist excentric, colinda apele inghetate ce inconjoara insulele in cautarea legendarului rechin de Groenlanda - un animal masiv, care poate atinge pina la opt metri lungime si o tona si poate trai aproape doua sute de ani. Se spune ca ochii lui fosforescenti, napaditi de paraziti, ...

Traducere din limba japoneza si note de Magdalena CiubancanTerukatsu, fiul unui nobil japonez, traieste in izolare si invata vechea arta a razboiului. Intr-o zi, face o descoperire care ii stirneste o pasiune inexplicabila: fetele fara nas ale azboinicilor japonezi. Multi ani mai tirziu, il reintilnim pe Terukatsu matur, aliat al unei femei frumoase, la care rivneste pe ascuns. Complotind cu ea, visind la gratiile nobilei doamne, el este minat de un singur gind: dorinta tainica de a-si vedea sta...

75 de romane si 28 de povestiri reunite in 10 volume care il au ca protagonist pe unul dintre cei mai indragiti detectivi ai secolul XX.

Traducere din limba polona si note de Cristina GodunPremiul Nobel pentru Literatura 2018Roman nominalizat la Man Booker International Prize 2019Intr-un catun de la granita Poloniei cu Cehia, unde traiesc aproape izolati de lume un grup de localnici si citiva proprietari ai unor case de vacanta, au loc o serie de crime. Victimele se dovedesc a fi vinatori pasionati, iar daca e sa ascultam opinia batrinei doamne Duszejko, a carei voce spune intreaga poveste, animalele salbatice nu sint tocmai stra...

Premiul Uniunii Criticilor din Norvegia 2015 Traducere din limba norvegiana de Diana Polgar Doi ani au trebuit sa treaca pina intr-o seara de vara cind, in insulele pe cit de izolate si salbatice, pe atit de maiestuoase ale arhipelagului norvegian Lofoten, doi prieteni au luat, in sfirsit, hotarirea: sa plece intr-o expeditie primejdioasa in largul marii, la vinatoare de rechini boreali. Specie ancestrala de dimensiuni impresionante, ce traieste sute de ani, rechinul boreal a stirnit groaza si...

Editia a IV-aScrisori din arhiva familiei Graziella si Vasile GrigorceaEditie ingrijita, transcriere, note si prefata de Christina Zarifopol-Illias"Cind gindesc la tine mi se umplu ochii de lacrimi si nu mai gasesc cuvinte sa-ti spun ceea ce de-o mie de ori ti-am spus: ca te iubesc...Veronica draga, au n-am fost noi prea fericiti intr-o lume, in care fericirea nu poate exista? Este in lumea asta destul loc pentru atita iubire cita o avem? Nu este amorul nostru o anomalie in ordinea lucrurilor lu...

Traducere din limba engleza de Vali FlorescuPrima carte a lui George Orwell, Fara un sfant prin Paris si prin Londra este o relatare emotionanta si foarte detaliata a celor citiva ani de saracie autoimpusa prin care a trecut scriitorul dupa ce s-a intors din Birmania. Aflat in cautarea propriei voci narative, Orwell repudiaza societatea "respectabila" si exploreaza viata defavorizatilor sortii, traind in camarute mizere si spalind vase in bucataria incinsa ca un cuptor a vreunui hotel parizian s...

Traducere din limba engleza si note de Viorica Boitor Intelepciunea inimii alege pentru cititorul impatimit al lui Henry Miller un melanj de povestiri si eseuri, proba a unei versatilitati stilistice pe care scriitorul american o poate oricind dovedi. Prin rindurile sale, Miller isi dezveleste cu candoare sufletul, scrie sincer, ,,din inima", evitind orice manierism sau ingradire stilistica ce ar putea obtura expresia adevarurilor sale. Incluzind si citeva dintre cele mai cunoscute scrieri al...