Carti in categoria Romane

Paolo Cognetti este autorul bestsellerului international Cei opt munti, cistigator al Premiului Strega.Roman autobiografic inrudit cu bestsellerul Cei opt munti, Baiatul salbatic are drept protagonist un barbat in virsta de treizeci de ani, singuratic, dezorientat si care si-a pierdut increderea in sine. Cei zece ani in care nu a mai vazut muntii unde a descoperit libertatea pe cind era copil si-au lasat amprenta asupra sa, transformindu-l intr-un om vlaguit si demoralizat. Si acesta e motivul p...

Traducere din limba engleza de Bogdan PerdivaraO meditatie asupra felului in care putem descoperi sensurile profunde ale existentei intr-o lume tot mai confuza, Zen si arta repararii motocicletei este una dintre cele mai importante carti din a doua jumatate a secolului XX, care a influentat vietile a milioane de cititori. Lungul periplu pe care un tata il face alaturi de fiul lui prin nord-vestul Americii devine o odisee personala, emotionanta, in care repararea motocicletei ne va dezvalui cum m...

Traducere din limba spaniola de Marin Malaicu-HondrariIn Barcelona de la sfirsitul anilor 1950 un mister cu iz de conspiratie, declansat de disparitia ministrului Mauricio Valls, o aduce in scena pe strania, frumoasa si impenetrabila Alicia Gris. Alicia, agent secret aparent imbatabil, e, in acelasi timp, o fiinta ranita fizic si sufleteste de razboiul civil din urma cu douazeci de ani. Pornita in cautarea ministrului disparut, alaturi de capitanul de politie Vargas, ea va descoperi secretele cu...

Traducere din limba engleza si note deRoman cistigator al National Book Award 2017Avind ecouri din cartile lui Toni Morrison sau William Faulkner, din Odiseea ori din Vechiul Testament, Cintec pentru cei neingropati este deopotriva un portret de familie si o poveste despre lupta si speranta. Jojo are treisprezece ani si incearca sa inteleaga ce inseamna sa fii barbat. Leonie, mama lui, e intr-un vesnic conflict cu sine insasi si cu cei din jur. Este o femeie de culoare, in timp ce Michael, tatal...

Premiul Nobel pentru Literatura 1962.Pasunile Raiului este locul aflat dincolo de bine si dincoace de rau al lui Steinbeck. Las Pasturas del Cielo, cum ii spun, uimiti, cei care-l descopera, are puterea de a renaste sperante, dar si de a sterge fara urma destinele cele mai fericite; este locul unde se nasc copii incredibil de frumosi, insa lipsiti de binecuvintarea iluminarii, dar si locul unde apar, ca-ntr-un Macondo cu spirite ascunse, fiinte ciudate, oameni mici cu puteri stranii, un copil ur...

Traducere din limba japoneza de Iuliana OprinaUn roman despre singuratate, razboi si arta, o carte uimitoare a unuia dintre cei mai mari scriitori contemporani, dar si un omagiu adus Marelui Gatsby…Un pictor in virsta de treizeci si sase de ani de-abia divortat se muta intr-o casa singuratica si izolata de oras, pe virful unui munte, pe care i-o incredinteaza un amic, fiul celebrului pictor nihonga Tomohiko Amada. Boema, cu gradina si-n mijlocul padurii, casa pare locul ideal ca tinarul p...

Traducere din limba germana de Gellu NaumProcesul lui Franz Kafka urmareste istoria stranie si tulburatoare a lui Josef K., lucrator la banca si celibatar, care se trezeste intr-o buna zi „arestat” fara sa aiba habar de ce: este momentul cind viata lui se schimba ireversibil. Va incepe un sir de incercari disperate de a afla adevarul si de intimplari halucinante, toate gravitind in jurul unui tribunal fantomatic, necrutator, ale carui victime isi asteapta sentinta fara sa stie daca i...

Traducere din limba franceza de Ana AntonescuRoman ce a scandalizat societatea franceza la jumatatea secolului trecut, Bonjour tristesse s-a vindut in peste doua milioane de exemplare si a fost tradus in douazeci de limbi.Romanul a fost ecranizat de trei ori, versiunea cea mai cunoscuta fiind cea din 1958, in regia lui Otto Preminger, cu Deborah Kerr, David Niven si Jean Seberg in rolurile principale.Bonjour tristesse urmareste peripetiile lui Cécile, o adolescenta care incearca sa intele...

Traducere din limba franceza de Irina MavrodinUltima carte publicata de Albert Camus, Exilul si imparatia este o antologie de sase povestiri aparuta in 1957, chiar anul in care autorului i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatura.Janine, sotia unui negustor de tesaturi, se pierde in friguroasa noapte araba, incercind sa lase in urma anii petrecuti intr-o casnicie careia nu-i mai vede noima. Un pictor incearca din rasputeri sa-si urmareasca visul, dar e impiedicat la tot pasul de admiratori. U...

Traducere din limba engleza de Ana-Maria ManIn Lumea vazuta de Bob, James Bowen continua povestea aventurilor sale alaturi de motanul Bob pe strazile Londrei. Fie ca e vinzator al revistei The Big Issue, fie ca se intoarce la vechea sa indeletnicire, aceea de cintaret ambulant in Covent Garden, James este insotit pretutindeni de motanul roscat, care nu doar il ajuta sa isi refaca viata, ci il si salveaza – la propriu – din situatii periculoase. Incetul cu incetul, omul si motanul din...

Traducere din limba chineza si note de Irina Ivascu„Yan Lianke este cel mai bun scriitor chinez contemporan.” (The Independent)Undeva pe Muntele Balou, tarimul imaginar al lui Yan Lianke, un batrin lupta pentru supravietuire in vremea secetei abatute din senin asupra tinutului sau de bastina. Cind razele nemiloase ale soarelui ii alunga pe locuitorii satului, batrinul hotaraste sa ramina impreuna cu tovarasul sau credincios de viata si de suferinta, un ciine orb, sa pazeasca ogorul n...

Traducere din limba engleza si note de Ciprian SiuleaBunny Munro, un comis-voiajor de produse cosmetice obsedat de sex si fascinat de pantalonii scurti aurii ai lui Kylie Minogue, incearca sa faca fata unei realitati in destramare. Dupa sinuciderea sotiei sale, eroul romanului isi ia fiul, un baietel care il idolatrizeaza, si porneste impreuna cu el pe traseul comercial si, in acelasi timp, erotic intr-o goana nebuneasca spre neant. Spectrul sotiei si imaginea unui diavol ce bintuie orasul il in...

Traducere din limba engleza si note de Lavinia BranisteCu Drumul spre Wigan Pier, un volum-reportaj aparut in 1937, Orwell isi cucereste notorietatea ca scriitor, dovedindu-si extraordinarele calitati de observator al realitatii contemporane. Aici, isi relateaza experientele din timpul sederii in sumbrele zone industriale din Yorkshire si Lancashire, in nordul Angliei, unde mineritul reprezenta principala sursa de venit – si, adesea, de supravietuire – pentru majoritatea oamenilor di...

Traducere din limba japoneza de Iolanda ProdanPremiul Akutagawa 2016 „Un roman comic, curajos... coplesitor.” (Hiromi Kawakami) La treizeci si sase de ani, Keiko Furukura are toate „atuurile” tipice ale unei femei-paria in societatea japoneza: lucreaza de optsprezece ani cu jumatate de norma intr-un minimarket, intr-o suburbie a capitalei nipone, este necasatorita, nu a avut niciodata un iubit si nu se poate lauda cu nici o experienta sexuala. Metamorfozata din cauza ruti...

Traducere din limba japoneza de Magdalena Levandovski-PopaRoman ecranizat in 1964, in regia lui Hiroshi Teshigahara; filmul a fost distins in acelasi an cu Premiul pentru cel mai bun film strain la Festivalul de la Cannes.Niki Jumpei, protagonistul romanului Femeia nisipurilor, profesor si entomolog amator, descopera in niste dune un sat straniu, ai carui locuitori traiesc in gropi sapate in nisip. Tinut captiv de o vaduva intr-una dintre gropi, se vede nevoit sa indeparteze necontenit nisipul c...

Roman tradus in 32 de tari, aflat 117 saptamini pe lista The New York Times a celor mai vindute cartiIn Republica Islamica Iran, Azar Nafisi, o profesoara curajoasa si inzestrata, aduce acasa sapte dintre studentele preferate. Uitind de teroarea istoriei care le trece pe la ferestre, vor citi impreuna autori clasici occidentali. Unele provenind din familii traditionaliste, altele cu trecut intunecat, caci au facut inchisoare politica, cele sapte studente sint neincrezatoare si tacute la inceput,...

Traducere din limba engleza si note de Cornelia MarinescuRoman ecranizat in 1987, in regia lui James Ivory, cu Hugh Grant, Rupert Graves si James Wilby in rolurile principaleScris la inceputul secolului trecut, imediat dupa Howards End, si publicat abia in 1971, Maurice a mers inaintea timpului sau prin tema si prin ideea ca dragostea dintre doi barbati poate exista. Petrecindu-se intr-o eleganta lume edwardiana, povestea lui Maurice incepe cind personajul are paisprezece ani. Actiunea il urmare...

Traducere din limba suedeza de Gabriella Eftimie„Romanul unei calatorii fascinante intre Iranul trecutului si Suedia de azi” (Fönstret)O revelatie a literaturii contemporane suedeze, roman vindut in peste 25 de tariRomanul Ceea ce datoram aduce pe scena fictiunii contemporane o voce impetuoasa, dar necesara, o voce care se naste din trauma si pierderea asimilate incetul cu incetul, un fenomen care isi lasa urmele asupra generatiilor viitoare.Nahid mai are sase luni de trait. Sau...

Traducere din limba rusă şi note de Emil IordacheRoman în patru părţiÎntors la Petersburg după un lung tratament la sanatoriu, în Elveţia, prinţul Lev Nikolaevici Mîşkin este primit cu îndoială şi luat în rîs de înalta societate a oraşului, care îl socoteşte sărac cu duhul. Mîşkin se poartă cu sinceritate stîngace, percepută de majoritatea oamenilor drept prostie sau perfidie. În puritatea lui, Mîşkin ...

Traducere din limba engleza de Anacaona Mindrila-SonettoO biografie fictionala spusa cu ajutorul iubiriiInima cu noua incaperi este povestea caleidoscopica, stralucitoare si emotionanta a vietii unei femei, spusa de cei pe care i-a iubit si de cei care au iubit-o. Noua personaje isi aduc aminte de relatia pe care au avut-o cu aceeasi femeie, povestile si amintirile lor dindu-i viata, apropiindu-ne pe noi, cititorii neincrezatori, de ea, dar nedepasind granitele intimitatii, caci chiar vocea feme...