Carti in categoria Romane

Traducere din limba japoneza si note de Iuliana OprinaIn noapte este un puzzle de personaje cum nu se poate mai diferite: Eri Asai, un fotomodel cufundat intr-un somn care dureaza de luni de zile, sora ei, Mari, o studenta pasionata de lectura, un trombonist de jazz, o tinara prostituata chinezoaica brutalizata si abandonata intr-un love hotel, un simplu angajat la o firma de calculatoare. Toti sint oameni ai noptii bintuiti de secrete si dorinte nelamurite, iar legaturile dintre ei se limpezesc...

Traducere din limba franceza si note de Laurentiu Malomfalean„Un Brokeback Mountain frantuzesc.” (Elle)Romanul a fost distins chiar in anul aparitiei cu Prix Psychologies du roman inspirant si Prix Maison de la Presse.Inceteaza cu minciunile tale, roman-confesiune de o franchete pe alocuri frapanta, imprumuta drept titlu o expresie pe care mama scriitorului i-o repeta acestuia in copilarie, in momentele de exasperare. Dupa multa vreme, zarind in holul unui hotel o silueta care i se p...

Traducere din limba engleza si note de Alexandra FusoiFinalist la Man Booker Prize 2016„Un roman care ne aduce aminte de limitele omului.” (Martin Amis)In 1859, dupa ce a fost dat afara pe nedrept din armata, Patrick Sumner nu are alta alegere decit sa devina medic la bordul unei baleniere aflate in drum spre cercul polar. Dar cind, in mijlocul calatoriei, unul dintre musi este sodomizat si ucis cu brutalitate, Sumner devine fara voia sa detectiv. Curind va infrunta un rau mult mai m...

Traducere din limba engleza si note de Irina BojinAutoarea bestsellerului Albastrul dintre cer si apeLocuitorii din Ein Hod, vechi sat palestinian, duc o viata linistita, cultivind maslini si smochini. Pina in 1948, cind sint fortati sa-si paraseasca pamintul si caminele si sa-si gaseasca adapost intr-o tabara de refugiati din preajma orasului Jenin. Ceea ce urmeaza este saga unei familii palestiniene, desfasurata pe patru generatii prinse in virtejul evenimentelor din Orientul Mijlociu. Dupa cu...

Traducere din limba franceza de Madalin RosioruUn roman de dragoste, o poveste despre supravietuire in tumultuoasa lume a gheturilorCistigatoare a numeroase distinctii literare, Catherine Poulain s-a aflat in 2016 printre finalistii prestigiosului Premiu Goncourt.Nu-i usor sa fii femeie pe un vas de pescuit: dormi pe punte, in frig si umezeala, iti intra sare in ranile din palme, unde te-au ros fringhiile navoadelor, iar marinarii se uita strimb la tine, fiindca aduci ghinion. Macar cu ei ajungi...

Traducere din limba rusa si note de Emil Iordache„Traia odata un ins roscat, care nu avea ochi si urechi. Nu avea nici par, asa ca doar conventional se spunea ca-i roscat. Nu putea vorbi, caci nu avea gura. Nici nas nu avea. Nu avea nici macar miini si picioare. Nici pintece nu avea, nici spinare, nici sira a spinarii nu avea, nici un fel de maruntaie. Nu avea nimic ! Asa ca nu se stie despre cine-i vorba. Mai bine sa nu mai vorbim despre el.” (Daniil Harms, Caietul albastru, nr. 10)...

Vila de pe colina este povestea frumoasei Mary Panton, curtata de un gentleman a carui cerere in casatorie ezita s-o accepte, desi cintareste la rece toate avantajele care ar decurge de aici. Si asta pentru ca Mary are si o latura romantica, visind la gesturi de daruire fata de cineva care o poate aprecia la adevarata ei valoare. Intilnirea cu un strain misterios si nefericit pare ocazia perfecta sa-si puna in practica aceasta idee neobisnuita. Strainul este un refugiat de razboi sarac si disper...

Traducere din limba maghiara de Ildikó Gábos-FoartaRomanul Regele alb a fost distins in Ungaria cu premiile Tibor Déry, Sándor Márai si Jan Michalski si a fost tradus in peste treizeci de limbi, in prezent existind si un proiect de ecranizare in Marea Britanie.Structurat in 18 capitole, fiecare echivalent cu cite o nuvela aproape autonoma, romanul Regele alb urmareste, pe parcursul unui an si jumatate, intimplarile, cind hazlii, cind dramatice, ale personajului...

Traducere din limba engleza de Vali FlorescuRoman ecranizat in 2016, in regia lui Sharon Maguire, cu Renée Zellweger, Colin Firth si Patrick Dempsey in rolurile principale.In Bridget Jones insarcinata, celebra protagonista, terorizata de sfaturile celor din jur care-o bat la cap cu ceasul ei biologic, care ticaie, ramine gravida. Isi va descrie experienta sarcinii asa cum a facut cu dragostea pentru domnul Darcy, cu umor, fara sa-si ascunda defectele si fara sa plece urechea la gustul pub...

In urma unei aventuri cu un barbat mai in virsta, Serena Frome, o studenta la Cambridge pe cit de frumoasa, pe atit de inteligenta, e racolata de MI5. Sintem in anul 1972. Razboiul Rece e departe de a se fi incheiat. Legendarul serviciu secret britanic e decis sa manipuleze scena culturala, finantindu-i pe scriitorii care se exprima critic fata de comunism. Operatiunea primeste numele de cod Sweet Tooth. Cititoare avida, Serena devine candidata ideala pentru o actiune de infiltrare in cercurile ...

Traducere din limba japoneza, note, glosar si legendele ilustratiilor de Angela HondruEditie cu ilustratii color, cartonata„O capodopera a literaturii universale.” (Yasunari Kawabata)Volumul este insotit de ilustratii de o rara calitate, in forma de evantaie rotunde, reprezentind momente din viata lui Genji si scene de la curtea imperiala in Epoca Heian.Publicarea acestei carti a fost sprijinita de The Japan Foundation.„Precum in proza unui Joyce ori a unui Nabokov, stilul Pove...

Traducere din limba spaniola si note de Dragos CojocaruRegina Sudului e povestea unei femei care, pornind din Mexic si incepind de la zero, reuseste sa cladeasca un imperiu clandestin ce va transforma Strimtoarea Gibraltar in principala poarta de intrare a cocainei spre Mediterana. Autorul urmareste, pe de o parte, destinul Teresei Mendoza, desavirsirea si ascensiunea ei si, pe de alta parte, traseul naratorului anonim (romancier, reconvertit la jurnalism, alter ego al lui Arturo Pérez-Re...

Traducere de D.T. Sarafoff dupa manuscrisul definitivEditie ingrijita, prefata si note de Ioan Panzaru si Laurentiu Zoicas„In adincul sufletului… astepta un eveniment. Ca marinarii in ceasul de restriste, isi plimba privirile disperate peste singuratatea vietii, cautind in departare vreo pinza alba in negurile orizontului. Nu stia prin ce intimplare, ce vint il va impinge pina la ea, spre ce tarm o va purta, daca va fi salupa sau corabie cu trei punti, incarcata cu nelinisti sau pli...

Traducere din limba turca si note de Luminita MunteanuPremiul Nobel pentru Literatura 2006Aceasta carte a fost publicata cu sprijinul Ministerului Culturii si Turismului din Turcia, in cadrul programului TEDA.Oare prima experienta erotica poate sa ne hotarasca intreaga viata? Sau destinul ne este trasat doar de forta istoriei si a legendelor?In noaptea aceea am facut pentru prima oara dragoste cu o femeie. A fost teribil de rascolitor si la fel de minunat. Toate ideile pe care le nutream inainte...

Traducere de Ovidiu-Gheorghe Ruta Seria de documentare despre expeditia lui Levison Wood in Himalaya a fost difuzata de Channel 4. Dupa calatoria sa de-a lungul Nilului, cea mai provocatoare expeditie de pina acum a lui Levison Wood porneste din Afganistan de-a lungul Drumului Matasii si traverseaza cinci tari, inclusiv misteriosul regat Bhutan. Pe urmele marilor exploratori, Levison Wood strabate tinuturile de la poalele muntilor Himalaya si intilneste personaje fascinante – carausi, mi...

Traducere din limba engleza si note de Mihaela Negrila Autoarea bestsellerurilor Surorile Boleyn si Mostenirea Boleyn Trei surori, trei regine deapana povestea celor doua surori ale lui Henric al VIII-lea, Margaret si Mary, si a cumnatei acestora, Caterina de Aragon, dezvaluind rolul important pe care l-au jucat in Anglia acelor vremuri, caci soarta le pune intr-o situatie unica pentru niste surori: aceea de a fi toate regine – Caterina in Anglia, Margaret in Scotia si Mary in Franta. Un...

In Extremul Orient al Rusiei, scaldat de valurile Pacificului, un criminal condamnat de regimul sovietic crede ca-si va gasi salvarea. In urmarirea lui pleaca Pavel Gartev si tovarasii sai, care au primit dificila misiune de a-l captura in imensitatea taigalei rusesti. Astfel se naste un roman al explorarii tinuturilor ce au scapat din ghearele istoriei, a unor teritorii aflate in afara lumii. E un roman al dialogului de la distanta intre soldatul epuizat, care se incapatineaza sa continue singu...

National Book Award for FictionAutorul capodoperei StonerCel de-al treilea roman al lui John Williams, Augustus, este o rescriere fictionala a vietii imparatului Caius Octavius, din anii primei tinereti pina la batrinete. Construita intr-o maniera originala, din scrisori, rapoarte oficiale si declaratii ce refac pas cu pas destinul acestui personaj fascinant, cartea reprezinta un adevarat tur de forta si virtuozitate narativa. De la inteligenta si promiscua fiica a imparatului, Iulia, pina la co...

Traducere din limba finlandeza si note de Sigrid Crasnean si Andreea NitaAceasta carte a fost publicata cu sprijinul FILI – Finnish Literature Exchange.„Un Mika Waltari al secolului XXI.” (Helsingin Sanomat)Irod Antipa, conducatorul Galileei si Pereei, incearca sa-si inteleaga rolul in contextul evenimentelor violente ce ii marcheaza existenta: conspiratii, lupte pentru putere, razboiul, povestea sa de dragoste cu Irodiada, precum si aparitia crestinismului. Iosafat, cel mai de...

Traducere din limba spaniola si note de Mariana SiposAceasta traducere a fost publicata cu sprijinul Ministerului Educatiei, Culturii si Sportului, Spania.Un roman despre Ana Mladic, fiica generalului care a schimbat chipul EuropeiPentru Fiica Estului, Clara Uson primeste Premiul Ciudad de Barcelona si prestigiosul Premio de la Critica, o recompensa literara acordata anual celui mai bun roman scris in limba spaniola din intreaga lume.Sase tineri, trei baieti si trei fete, stau de vorba intr-un M...