Carti in categoria Romane

Cu ilustratii de Radu Raileanu Langa un oras trist si fara nume se afla orfelinatul doamnei Kralle, unde traieste orfana Iris impreuna cu papusa ei, Siri. Traiul acolo e tare nefericit pentru fetita fiindca doamna Kralle nu o place si ceilalti copii o cred o ciudata. Insa, cand Iris descopera o perla magica in pieptul lui Siri si sufla peste ea, i se arata o lume miraculoasa: Teatrul Cartier cu papusile sale adormite. Cu ajutorul doamnei Kah si al domnului Wuh, creaturi de praf si de rugina, ...

Traducere din limba japoneza si note de Andreea Sion „Fictiunea inseamna magie. Asta mi-am tot repetat citind Persoana intai singular, stralucitul volum de povestiri al lui Haruki Murakami. Oricum ai vrea sa descrii literatura lui – realism magic, realism supranatural –, Murakami ii pune pe cititorii sai din intreaga lume in fata unor intrebari esentiale pe care numai arta le poate prilejui: ce inseamna sa port cu mine bagajul propriei identitati? Cine este eul din mintea mea ...

„Senzatia literara a anului 2019” (El Confidencial) Traducere din limba spaniola si note de Alina Cantacuzino In Caracas, Venezuela, Adelaida Falcon isi inmormanteaza mama – singura familie pe care a avut-o vreodata – si se teme ca, la lasarea noptii, hotii vor jefui mormantul. Nici macar mortii nu-si pot afla linistea aici. Adelaida a copilarit intr-o Venezuela prospera, care primea imigranti in cautarea unei vieti mai bune, locuind impreuna cu mama ei intr-un apartame...

Prefata de Bogdan Cretu La 15 ani de la aparitia romanului, povestea „babei comuniste” Emilia Apostoae este una dintre cele mai de succes ale literaturii romane, cu cinci editii publicate in Romania, la Editura Polirom, si traduceri in Franta, Ungaria, Austria, Polonia, Spania, Italia (doua editii), Bulgaria, Turcia (doua editii), Croatia, Norvegia, SUA si Ucraina. La toate acestea se adauga si o ecranizare, in regia lui Stere Gulea, si o serie de spectacole de teatru sau balet in...

Premiul Nobel pentru Literatura 1998 Traducere din limba portugheza de Simina Popa Cartea de fata cuprinde cele trei volume de poezie scrise de Jose Saramago inainte de consacrarea sa ca autor, stabilita conventional de critica literara la momentul publicarii romanului Ridicat de la pamant, in 1980. Primul volum, Poemele posibile, care da si titlul editiei romanesti, apare in anul 1966, cand Saramago avea 44 de ani, si marcheaza revenirea scriitorului in lumea literara portugheza dupa o absent...

„Un roman cu adevarat stralucitor.” (Kenzaburō Ōe) Traducere din limba japoneza si note de Diana Tihan Alcatuit cu fine tuse de observatie atenta, romanul Pisica musafir straluceste prin micile momente si bucurii ale vietii, surprinse pe fundalul unei frumuseti poetice rare. La finalul epocii Shōwa, el si ea – sotul care tocmai a demisionat de la o editura si sotia, corector de manuscrise – locuiesc cu chirie in centrul orasului Tokyo, intr-o casa din curtea unui con...

Abraxas: numele mistic al zeului contradictoriu ne descuie portile palatului de oglinzi deformante al realitatii iluzorii in care traieste Michi Lucescu. Izolat de oameni si de viata intr-o odaita saracacioasa inchiriata in podul unei case vechi, acesta se lasa purtat de fluxul memoriei pe holurile unui bloc cu radacini in copilaria sa. Palierele imbracate in gresie si faianta verde, ca o piscina interioara, contureaza treptat imaginea unei ciudate Case cu Lei in care a locuit candva impreuna cu...

Moartea parintilor trezeste in Margarita Kostenko amintiri de mult reprimate despre istoria tulburatoare a familiei. In casa parinteasca regaseste, intre filele unui jurnal, fotografia de grup a unor gardieni stand langa o groapa comuna din lagarul de la Treblinka, cu tatal ei in mijlocul lor. Revoltata, Margarita simte nevoia acuta sa afle intregul adevar despre parintele ei, iar cautarile o arunca intr-un infern emotional: cum mai poate sa respecte a cincea porunca biblica? De ce au pastrat pa...

Autoarea bestsellerului Purificare „Tulburator pana la ultima pagina.” (Les Inrockuptibles) Traducere din limba finlandeza si note de Sigrid Crasnean Olenka, o tanara originara din Ucraina postsovietica, vine aproape zilnic intr-un parc din Helsinki pentru a urmari obsesiv o familie parca iesita dintr-o reclama: un cuplu frumos si prosper, cu doi copii si un caine. Gestul ei nu e nejustificat, insa e periculos, caci intre tanara ucraineanca si fericita familie finlandeza exista o ...

Traducere din limba rusa si note de Leonte Ivanov si Marina Vraciu In Cazacii, inspirat din tineretea sa furtunoasa, Tolstoi spune povestea lui Olenin, un tanar nobil idealist care, satul de superficialitatea elitei mondene a Moscovei, incearca sa gaseasca un sens vietii inrolandu-se in armata in timpul razboiului din 1817-1864. Trimis intr-un sat din Caucaz, ajunge sa se bucure de autenticitatea traiului satenilor „simpli”, cunoaste iubirea in care nu credea pana atunci si devine s...

Editia a III-a Carte tradusa in limbile franceza (Non Lieu, Paris, 2018) si engleza (Deep Vellum, Dallas, 2021). Intr-o lunga scrisoare adresata barbatului care e pe cale sa o paraseasca, o femeie face o incursiune nonconformista prin meandrele sale fiziologice si psihologice, din copilarie pina la virsta adulta. Ea isi propune sa-i povesteasca fostului iubit, asemenea unei Seherazade, istorii „care sa-l tina treaz toata noaptea”, presarindu-le cu micile intimplari de zi cu zi din ...

Premiul Nobel pentru Literatura 2006 Oare prima experienta erotica poate sa ne hotarasca intreaga viata? Sau destinul ne este trasat doar de forta istoriei si a legendelor? „In noaptea aceea am facut pentru prima oara dragoste cu o femeie. A fost teribil de rascolitor si la fel de minunat. Toate ideile pe care le nutream inainte cu privire la viata, la femei si la mine insumi s-au schimbat intr-o clipa: Femeia cu Parul Rosu m-a invatat sa ma cunosc si m-a invatat, totodata, sensul ferici...

A fost odata ca niciodata: Partidul Comunist Roman (1921-2021) La implinirea unui secol de la crearea Partidului Comunist Roman, lucrarea de fata propune o ampla reconstituire a inceputurilor fenomenului care a determinat intr-o masura covirsitoare traiectoria istorica a Romaniei in ultima suta de ani. Valorificind un important material documentar si dovedind o remarcabila capacitate analitica, autorii textelor reunite in volum prezinta o imagine detaliata a extremei stingi romanesti, cu accent...

„Unica in acest roman este vocea naratorului sau, un amestec de Holden Caulfield si Karl Ove, maghiar si roman, idealist si cinic, hibrid in multe sensuri, incercind sa gaseasca claritatea, fara sa stie de ce, dintr-un pur instinct moral si estetic, si fara sa stie cum. Daca acceptam pactul autobiografic al cartii, atunci intelegem lumea din care a iesit unul dintre poetii cu adevarat originali ai noii generatii. Marcile lui lirice apar surprinzator si discret, ca mici puncte incandescente...

Coeditare cu Editura Institutului National pentru Studierea Holocaustului din Romania „Elie Wiesel” „Aceasta carte aduce la lumina adevarul ascuns despre ce s-a intimplat la Iasi in citeva zile din iunie 1941. Desi numai 5,6% din populatia tarii mai era evreiasca dupa ciuntirea in anul anterior a Romaniei Mari, la Iasi aceasta minoritate era jumatate din populatia orasului. Cind a izbucnit razboiul, contra lor s-a dezlantuit Holocaustul: 14.850 i-au cazut imediat victime, inai...

Premiul Nobel pentru Literatura 2017 Traducere din limba engleza de Vali Florescu Dupa sfisietoarea poveste din Sa nu ma parasesti, Kazuo Ishiguro revine cu un roman de aceeasi factura si la fel de impresionant, care o are in centru pe Klara, o inteligenta artificiala construita cu scopul de a le tine companie copiilor si adolescentilor. In timp ce asteapta in magazin, alaturi de alti „prieteni artificiali”, Klara e remarcata de Josie, o fata hotarita sa si-o aleaga drept tovarasa....

Scriitoarea Flannery O’Connor este considerata, alaturi de William Faulkner, cel mai important reprezentant al literaturii sudului Statelor Unite. Sfetnicul din singe este romanul lui Hazel Motes, care, urmarit de imaginea mamei sale si de educatia religioasa primita de la aceasta, incearca sa formeze o noua biserica crestina fara Hristos. Trecind de la singuratate la cautare, de la afirmare la respingere, Hazel ajunge la o solutie ultima, contradictorie si sublima. „Sfetnicul din s...

Nu exista tara pentru batrini este o carte usor de citit, dar greu de uitat: o poveste cu o intriga alerta, care nu le ofera personajelor nici o sansa, iar cititorilor nici o pauza de respiratie. Debutind cu o tranzactie ratata in urma careia desertul texan se populeaza cu citeva cadavre, un transport de droguri si doua milioane de dolari, sirul de evenimente violente se indreapta spre un deznodamint sumbru, o oda funebra pe tema degradarii morale a legendarului Vest american. „Nu exista ...

„Tragedia unui frontierist, disparut in apele Dunarii, in incercarea disperata de a emigra in anii comunismului, a familiei lui, traumatizata de incertitudine si absenta, suferinta copiilor lipsiti de dragostea parentala, transmisa de la o generatie la alta, competitia dintre frati pentru afectiunea mamei sint doar citeva din temele celui de al doilea roman al Andreei Rasuceanu, Vintul, duhul, suflarea. Fictiunea si documentul se intilnesc intr-o istorie fabuloasa care coboara doua secole,...