Carti in categoria Poezie

Prezentarea cartii Este al doilea volum dintr-o serie datorata Ioanei Sasu-Bolba. Primul, intitulat Florilegiu de poezie religioasa engleza din secolulu al XVII-lea, premiat de USR, Filiala Cluj, cuprinde textele religioase ale celebrilor ,,poeti metafizici". Chiar si pentru cei care nu sunt familiarizati cu literatura medievala, inca de la prima lectura ei se vor simti foarte apropiati de ea. Se poate spune ca poetii medievali nu au neglijat nici o emotie, au vorbit despre tot ce simte un om. ...

A venit ingerul si mi-a zis: de atata amar de vreme te veghez ca sa ajungi om de stiinta si tu pana acum nu ai inventat nimic!Cum sa nu; am inventat; numai ca stiinta pe care eu am creat-o este atat de subtila, incat uneori se confunda cu firescul. Ea se numeste hemografia, adica scrierea cu tine insuti.L’ange est venu et m’a dit : depuis le temps que je veille a ton chevet dans l’espoir que tu te fasses homme de science ! Dire que tu n’as rien invente !Bien sur que si ; ...

Poezii de Vladimir HolanEditie bilingvaTraducere de Sorin PaligaVladimir Holan este, fara nicio indoiala, cel mai mare poet ceh. S-a nascut la 16 septembrie 1905 la Praga si s-a stins din viata in acelasi oras fascinant, la 31 martie 1980. La varsta de sase ani pleaca, impreuna cu parintii, in Boemia de Nord, tinutul lui Karel Hynek Mácha, reprezentantul cel mai de seama al romantismului ceh. In anul 1926 a publicat primul sau volum, Evantaiul visator. Dupa obtinerea examenului de maturit...

Poezii de Vladimir HolanEditie bilingvaTraducere de Sorin PaligaHolan a avut o evolutie complexa si complicata. Debutul s-a aflat sub puternica influenta a poetismului, apoi, incepand cu anii ’30, a fost reprezentantul curentului meditativ, gasindu-si treptat o voce originala, ce il delimiteaza net de colegii de generatie. Incepand din anii ’50, Holan incepe sa atinga marile culmi poetice. Poemele scrise capata acum acorduri tragice, patrund in atmosfera noptii, prezinta caracterul a...

„Doua teme majore intalnim in opera lui Omar Khayyam, teme care sunt nu numai esentiale pentru continutul metafizic al universului sau poetic, dar si realitati subtile, simbolice, cu posibilitate de realizare initiatica si metafizica: VINUL si TIMPUL. […]Vinul simbolizeaza un mod aparte, un gen special de Cunoastere: Iubirea; in mod evident, nu este vorba despre eros in sensul pe care il inteleg in general oamenii, ci despre acel dor care uneste dorinta irepresibila, suverana, de Ab...

„Ii prezentam cititorului roman aproape cinci sute de texte din productia lirica pe care Pessoa a plasat-o sub propriul sau nume, scrise in portugheza, in franceza si in engleza, convinsi fiind ca este relieful cel mai proeminent al unui continent ascuns, de o diversitate care din nou va surprinde. Si vom vedea ca Pessoa continua sa se multiplice chiar si atunci cand ramane sub propriul sau nume, complexitate ce se adauga spectacolului de identitati deja cunoscut prin demultiplicarea heter...

aceasta este caleasupravietuirii prin poezieacesta e sangele sudoarea lacrimilea douazeci si unu de aniaceasta e inima meain mainile taleaceasta eranaiubirearupturavindecarearupi kaurAnul aparitiei: 2017Numar pagini: 208Format: 14x20

„Cine scrie poezii asterne formule in memorie, cuvinte vechi, minunate pentru piatra si frunza, legate sau despartite de cuvinte noi, noi semne ale realitatii, si cine imprima formulele se si retrage in ele cu propria respiratie, dovedind de la sine adevarul acestor formule.“ (INGEBORG BACHMANN)„La 17 octombrie 1973, cand a murit in conditii nicicand pe deplin elucidate, am fost rugat sa scriu o evocare. Aceasta se termina cu marturisirea ca printre cele mai frumoase poeme scri...

„Poezia Ritei Petro este un cantec neintrerupt dedicat iubirii, iubirii carnale, pe care tocmai ea, o femeie supusa tuturor prejudecatilor noastre balcanice, o slaveste si careia i se inchina. Este o ofranda depusa la picioarele feminitatii. Asadar, trebuie sa recunoastem ca Rita Petro face ceea ce niciun barbat nu se incumeta prea des sa faca, si o face cu o sinceritate totala, ce atinge cand inaltimile raiului, cand adancimile infernului. Este triumful sinceritatii absolute .O poezie car...

Scrisorile din aceasta colectie sunt cele mai autentice pe care le-am putut gasi. Pentru a pastra caracterul lor original si intim, am luat decizia, in cunostinta de cauza, de a le reproduce asa cum au fost scrise in prima varianta, cu toate greselile de ortografie, imperfectiunile gramaticale si, in unele cazuri, cu arhaismele aferente. Avem convingerea ca aceste trasaturi distinctive sporesc farmecul si pitorescul. In fond, cine mai are timp de dictionare atunci cand vrea sa-si exprime pasiune...

A vorbi in dodii atunci cind stapinesti perfect vorbirea, a rasuci limbajul si a-l intoarce pe toate partile atunci cind ii cunosti in detaliu mecanismele, a genera un absurd jucaus din aceeasi materie cu ajutorul careia ai creat sensuri limpezi ani de zile. Si, daca Vorpal este definitia poeziei ca nonsens taios, obtinut prin tehnici impecabile, atunci Florin Dumitrescu este intru totul semnificativ pentru aceasta identitate a poeziei. - Svetlana CarsteanDimovian neabatut, Florin Dumitrescu si-...

Cartea Stefaniei Mihalache are precizia celor mai sofisticate ecografe de ultima generatie, care pot reda cu finete ce se intampla pe dinauntrul corpurilor, tesuturilor, mintilor legate intre ele prin cordoane nevazute. Cu simturi inzecite si puteri nefiresti, neinfricata, cinica si hiperprotectiva, asa cum toate fetele devin atunci cand se transforma in mame, Stefania fixeaza in limbaj o aventura greu de formulat, cea a maternitatii. - Svetlana Carstean Poemele Stefaniei Mihalache mi-au amin...

Traducerea ca pretext pentru a scrie. Scrisul ca pretext pentru a iubi. Iubirea ca pretext pentru a trada. Tradarea ca pretext pentru a traduce. „Trado e o carte deschizatoare de drumuri. Prin ea e anulata, o data pentru totdeauna, imaginea romantica a poetului ca eu suveran si a poeziei ca indeletnicire solitara. In sfarsit e confirmata evidenta – aceea ca nu putem citi si scrie unii fara altii. Trado reprezinta o schimbare de paradigma. Si e firesc! In centrul sistemu...

„Neimpacat (Non réconcilié, 2014) confirma importanta acordata de autor poeziei, reunind 132 de poeme alese de Michel Houellebecq din cele patru volume pe care le-a publicat intre 1991 si 2013. Fara a respecta cronologia, punand impreuna poeme din epoci foarte diferite, aceasta antologie in cinci parti propune un nou parcurs de lectura si constituie o opera in sine. [...] Pentru Michel Houellebecq poezia este, indubitabil, o problema de viata si de moarte, un exercitiu de sup...

Cand mi se vorbea despre orizontul retras, despre Magi care stiau sa-ti inlature orizontul si nimic altceva decat orizontul, lasand restul la vedere, imi inchipuiam c-o fi vreo expresie verbala, o gluma care se face doar in vorbire. Intr-o zi, cu mine de fata, un Mag a inlaturat orizontul de jur-imprejurul meu. Magnetism, sugestie sau oricare ar fi fost cauza, brusca sustragere a orizontului (eram la tarmul marii, unde cu o clipa mai devreme ii puteam zari nesfarsita intindere si nisipurile p...

"...In cartea ,,Romeo si Julieta" problemele filozofice si etice nu formeaza obiectul unor ,,dezbateri" ca, de pilda in 'Troilus si Cresida'. Din punct de vedere dramatic si tematic, principalele imagini din piesa sunt lumina si intunericul.""... Faptul ca, pentru prima oara, in 'Romeo si Julieta' Shakespeare a dat iubirii omenesti o forma atemporala confera acestei piese un loc important nu numai in ceea ce priveste evolutia lui Shakespeare, ci si evolutia dramei elisabetane. Aceasta experienta...

Tradus pentru prima oara intr-un volum, E.E.Cummings inseamna, pentru orice pasionat de poezie si, in general, de literatura specializata in accelerarea mecanismelor din mintile cititorilor, unul dintre cele mai selecte nume din istoria ultimului secol. Poeme erotice grupeaza cele mai reprezentative texte ale poetului american cand vine vorba de explorarea erosului si "derivatelor" sale, pe care Editura ART vi le aduce in traducerea unui alt poet: Dan Sociu. Pentru echilibristica lingvistica dev...

Traduceri de Mircea Ivanescu si Radu Vancu Selectie, ingrijire de editie, cronologie, introducere si comentarii de Horia-Roman PatapieviciPrimul volum Opere I. Poezii 1908–1920 al prezentei editii Ezra Pound, conceputa in patru volume, acopera poezia publicata de Ezra Pound inainte de Cantos. Acest volum incepe cu o cuprinzatoare „Introducere in viata lui Pound“, semnata de Horia-Roman Patapievici, menita sa ii ofere cititorului roman, pentru prima oara in cultura noastra, o vi...

Volumul de fata ofera cititorului roman un florilegiu al uneia dintre operele poetice cele mai rafinate si mai complexe scrise in limba italiana in prima jumatate a secolului de curand incheiat, dar in ea complexitatea nu se dezvaluie de la inceput: ea se camufleaza indaratul unui travaliu sistematic de simplificare formala care o ascunde privirii superficiale. Poeziile lui Saba, si adesea si prozele lui, par a fi simple, usoare, poate chiar facile, stand sub semnul naturaletii si al armoniei cl...

Neruda intuieste „gravitatea si misterul vietii“, cum ar spune Fernando Pessoa. Si dobandeste deja convingerea ca aceasta viata este si viata poeziei. Eu vin dintr-o provincie obscura, dintr-o tara pe care o taioasa geografie o separa de toate celelalte. Am fost cel mai disperat dintre toti poetii, iar poezia mea a fost regionala, dureroasa si ploioasa. Dar am avut intotdeauna incredere in om. Si nu mi-am pierdut niciodata speranta.Pablo NerudaPoetul palpeaza spatiul si substanta con...