Carti in categoria Poezie

Premiul Nobel pentru Literatura 2020 Poeziile lui Louise Gluck surprind prin faptul ca se opun antologarii. Cu fiecare noua carte, dorinta de a lasa in urma ceea ce a fost a devenit tot mai puternica, privirea ei fixandu-se asupra lucrului neimaginat. A inventat o forma care sa raspunda acestei nevoi, secventa de poeme de dimensiunea unei carti, ca un peisaj vazut de sus, un roman cu lacune care se deschide catre ceea ce nu poate fi exprimat. Elementele reiterate, dar transfigurate la nesfars...

Poetul Kabir, cunoscut mistic indian, socotit sfant, este una dintre cele mai interesante personalitati din istoria misticismului indian. El a influentat prin activitatea si scrierile sale numeroase generatii de credinciosi din diverse religii, dar si intelectuali vrajiti de profunzimea ideilor lui si de maiestria scriiturii sale. Kabir se remarca prin originalitatea si indrazneala sa, prin aversiunea argumentata fata de toate religiile institutionale si practicile religioase, sustinand ca un...

„Creatia lui Lorenzo de’ Medici, extrem de diversa, mergand de la cantece obscene de carnaval la imnuri religioase, de la satire suculente la poeme inalt filozofice, este imaginea vie a exceptionalei varietati a liricii Renasterii. Caracteristica ei unificatoare este folosirea maiastra a limbii italiene si impunerea ei ca politica culturala de stat intr-un moment in care ea risca sa fie marginalizata de limba latina. La aceasta se adauga prozodia mestesugita, ce preia traditia feluri...

Omar Khayyam a fost un mare carturar persan, cunoscut de secole pentru contributiile importante pe care le-a avut in matematica si in astronomie. Si totusi, dupa aproape o mie de ani de la nastere, ne amintim de el ca poet; unul din cei mai importanti poeti care a trait vreodata. Cum se face, oare, ca putinele rubaiyate (catrene) pe care le-a scris au ajuns pana la noi infruntand timpul, in vreme ce atatia poeti cu zeci de volume scrise au trecut in uitare dupa nici o generatie? Raspunsul nu po...

„Miresmele unei livezi, zarea aburinda, fereastra inchisa spre sine, dar deschisa spre freamatul unui crang, portrete maleabile si atinse uneori de suflul angelicului, toate acestea (pre)zic o lume facuta in afara Eului. E spatiul seren, exterior framantarilor (dar care nu neaga posibilitatea vederilor penitente), in care se afirma o noua morfologie a fiintelor si a lucrurilor salvate prin reinventarea lor intr-o alta limba decat cea materna. In „grai de-mprumut“, cum traduce C...

Editie bilingva Imensa melancolie dizolvata in penumbre de senzatii meditative ce oscileaza in aceste poeme ii va oferi, sper, cititorului roman aceeasi paradoxala impresie de plenitudine care pe mine ma copleseste la incheierea acestor traduceri… Da, singuratatea din aceste poeme este de o generoasa complexitate, un adevarat univers in continua expansiune, incat orice presupusa frustrare ce s-ar degaja din aceste obsedante convocari ale unui trecut fragmentat se transforma in reusita re...

Toate miscarile istorice de avangarda din Ungaria se leaga de numele lui Kassak Lajos - poet, romancier, ziarist, pictor, tipograf, editor, considerat azi unul dintre cei mai importanti poeti maghiari ai secolului al XX-lea. Acest volum remarcabil - cuprinzand aproape o suta de poezii traduse de George Volceanov - va da publicului roman posibilitatea de a intra in contact cu un poet de mare complexitate si va aduce in atentia cititorilor, pentru prima oara in limba romana, poemul-epopee de mare ...

Paradisul este a treia dintre cele trei imparatii din lumea crestina de dincolo, vizitata de Dante in cursul calatoriei sale, etapa in care va fi calauzit de Beatrice, mireasa lui morganatica, chemata la Dumnezeu la doar 25 de ani. Dante ofera si pentru aceasta cantica o precisa determinare spatiala ca si pentru primele doua parti ale trilogiei, chiar daca descrierea sa e foarte departe de cea a unei locatii concrete, devenind tot mai abstracta pe masura ce ascensiunea se apropie de Empireu. Poe...

Intrat demult intre valorile de varf ale literaturii universale, poemul Demonul, continua sa ramana un reper si pentru biografia creatoare a poetului, prozatorului si dramaturgului Mihail Iurevich Lermontov (1814-1841), biografie pe care o marcheaza de la inceputul pana la sfarsitul ei. Sa fie intensitatea exploziva a acestui poem o urmare a faptului ca viata acestui scriitor s-a curmat la douazeci si sapte de ani si ca, deci, biografia lui creatoare a putut acoperi cel mult doisprezece zece ani...

Ignatie Grecu – un poet puternic, unic, de o evidenta originalitate – scrie poeme, de fapt, un alt tip de rugaciuni, psalmi, asa cum olarul-artist picta vase de ceramica Cucuteni sau, in alta parte a globului, vaze japoneze. Materia din care e construit un poem e de o simplitate emotionanta: ici – o lebada sau un stol de zburatoare regale, de un alb covarsitor, colo – o paleta de culori, intre care predomina negrul, rosul si, mai cu seama, albul, dincolo – un lac, o...

„Poeziile din Patologii tipa cu disperare, incearca sa planga inecat, pe masura ce spectrul mortii se apropie. Inainte chiar de a se descompune corpul, sufletul se descompune in cioburi de speranta iluzorie, de amintiri izolate, de simtiri si trairi, in incercarea zadarnica in ultimele clipe macar de a trai («de a trai!», asa cum ar repeta hotarat subiectul poetic al unei poezii din Erotikon). Dincolo de ideea de moarte ca atare, volumul evoca patru agenti prin care ea ne love...

„Dincolo de frumusetea poeziilor in original si in traducere, si dincolo de semnificatia actului de cultura de a le readuce in atentia publicului nostru, completand asadar zestrea necesara a bibliotecii reale si a celei ideale a culturii romanesti, ramane sa ne intrebam de ce am citi noi, in Romania de astazi, poezie baroca italiana. Raspunsurile pot fi mai multe: pentru ca in mod surprinzator desteapta si astazi placerea uimirii dinaintea luxuriantei textului si virtuozitatii traducerii; ...

Am scris si am adunat toate versurile in mai putin de 10 zile. Am incercat de foarte multe ori s-o fac. Atunci cand incepeam sa scriu, durerea se imprastia atat de tare, incat nu mai reuseam sa o pun cap la cap astfel incat sa o povestesc. ,,Traume, dureri si sinucideri” e seva unui sufl et care a strigat mult prea mult spre urechi ce nici macar nu mai puteau sa auda. Un sufl et care s-a indoit mult prea tare si a ingenuncheat de prea multe ori in fata unor ochi care nici macar nu au vazu...

Antologie de poeme "Artizan al unui discurs barochizant modern, de mare libertate si debordanta fantezie, Fekete Vince creeaza tablouri de larga perspectiva prin recurs la elementele si actiunile marunte ale lumii, nu lasa pe din afara niciun amanunt, fie el cromatic, acustic, cinetic, psihic, emotional, toate contribuie cu aceeasi forta si acelasi drept la inchegarea tabloului existential. Narativa poetica face derizoriul revelator si eclatant." Kocsis Francisko...

„Ci“ este o forma specifica de poezie lirica chineza, aparuta in epoca dinastiei Tang. S-a dezvoltat ulterior in perioada celor Cinci Dinastii si a inflorit pe deplin in timpul dinastiei Song. Creatiile s-au transmis din generatie in generatie, pana in zilele noastre. Chiar si astazi sunt oameni care prefera sa foloseasca aceasta forma ca mijloc de exprimare a sentimentelor lor poetice. „Poezia clasica chineza” este o colectie de 152 de creatii ci, apartinand unui numar...

Celebrele „Trei sute de poezii Tang” reprezinta o comoara a culturii chineze si cartea de capatai a copilului chinez initiat buchereste in tainele limbii si scrierii, continand poezii care au fost recitate de generatii dupa generatii de adolescenti si tineri chinezi. Aceasta carte este o editie bilingva, in chineza si romana. Autorul a selectat peste trei sute de poeme, scrise de peste saptezeci de poeti celebri din dinastia Tang si le-a tradus in limba romana, impreuna cu o scurta ...

Poeziile mele alterneaza intre emotiile oamenilor din alte timpuri si emotiile oamenilor de azi. Ele vorbesc despre intensitatea unor iubiri neimplinite, despre capacitatea omului de a iubi, in ciuda faptului ca nu i se raspunde la fel, dar si despre puterea lui de a renaste, ori de cate ori e nevoie. O cercetare mai adanca a versurilor arata simplitatea sufletului omenesc, lupta lui cu imprejurarile, uneori dureroase, dar destul de firesti intr-o lumea ca aceasta. Manati de vanturi fel de f...

Oricine are ganduri, dar nu toti si le pun pe hartie. Poate cred ca vor fi criticati de ochii ,,tacuti” ai acesteia la fel de mult cum se tem sa fie criticati de cei carora ar vrea sa le impartaseasca. Ne este frica de unii, iar unora le este frica de noi. Ciudat, asa-i? Paradoxul presupunerii, banuiesc. Dar, ce-ar fi daca am incerca, totusi, sa nu ne mai simtim criticati? Imposibil, nu? Nu chiar, am formulat doar eu gresit intrebarea: in loc de ,,sa nu ne mai simtim criticati” t...

„Parcurgand rimele si desenele fara noima ale lui Edward Lear (1812–1888), ne pomenim antrenati pe nesimtite intr-o lume stranie prin situatiile ei derizorii, in care nedumerirea se impleteste la tot pasul cu amuzamentul. Nascut in acelasi an cu Dickens si cu Browning, ceilalti mari maestri ai humorului grotesc din literatura victoriana, Lear avea sa cucereasca publicul in 1846 cu a sa „Book of Nonsense“, semnata in saga Derry Down Derry si reeditata in 1861, urmata de a...