Carti in categoria Poezie

Johann Wolfgang Goethe: Opere alese. Editie critica in 18 volume, initiata de Jean Livescu, reconceputa si realizata de George Gutu in colaborare cu Werner Keller (Köln) si Jochen Golz (Weimar) Noua editie in limba romana, in 18 volume, a unei profesioniste selectii din operele lui Johann Wolfgang Goethe se doreste a fi prima dintr-o serie de tentative anterioare (Romul Munteanu, Jean Livescu), care spera sa apara, de data aceasta, integral in anii ce vor urma, punand la dispozitia cititori...

„Una dintre marile placeri pe care le ofera creatia lui Czesław Miłosz este sentimentul de a vedea realitatea dintr-o perspectiva lucida."Seamus Heaney„Miłosz ne-a oferit o serie de contraadevaruri care tempereaza si adancesc perspectiva poetica americana. El ne-a invatat sa reflectam asupra categoriilor istorice, a sentimentului ca specia umana exista datorita memoriei, memoriei istorice, in care rezida speranta noastra. Intr-o epoca a relativismului, Miłosz a cautat valorile pe...

Antologie bilingva romana-italiana. Traducere, postfata si note de Geo Vasile. Geo Vasile, italienist, traducator, critic literar, care a publicat volume de istorie si critica literara (mentionam Pluralul romanesc / Cartea cu pretul vietii”, „Poezia romana intre milenii”, „Proza romanesca intre milenii”, „Lumea in 80 de carti”, „Romanul sau viata / prozatori europeni”, „Epica analitica”) si a tradus mai multi autori italieni in ...

De la fulminantul sau debut ca poet si teoretician al futurismului, Vladimir Maiakovski s-a dovedit a fi un navalnic emanator de energii artistice, ideatice, un generos creator de metafore surprinzatoare, incat coplesea, hipnotiza o parte a publicului; lasa cu gura cascata sute si sute de insi… Era un adevarat retor (cu „glas de arhidiacon”, cum scria Pasternak) al noii literaturi, al futurismului rus; retor clamand In gura mare!… Acest poem tot Pasternak l-a definit ...

Editie bilingva de Ana-Cristina Halichias. In anul 1925, poemul a cunoscut o traducere in proza realizata de Vasile Bichigean, publicata in paginile revistei Arhiva Somesana. Editia noastra se bazeaza pe editia S, comparata cu A si cu cea a lui Iuliu Moisil. Editiile A si S se pastreaza la Biblioteca Centrala Universitara sub cotele BRV 363C si BRV 363C-1 (editia S), respectiv BRV 363D (editia A), disponibile online BCUCLUJ_FCS_BRV363C. Traducerea poemului ne-a pus in fata unei dileme: pastra...

Versurile care compun acest mic volum fac parte dintr-o specie poetica nascuta din misterele Orientului, numita „gazel“. Dar, pentru ca autorul considera ca aceste versuri sunt atat de usoare si de saltarete, de parca alearga sprintare prin ierburi inalte, a vrut sa le numeasca, pe buna dreptate, gazele. Insotite de ilustratii delicate si pagini pentru gandurile si trairile cititorilor, distihurile pline de melodicitate si vibratie celebreaza, printre altele, dragostea, frumusetea si...

Volum aparut sub egida PEN Romania - filiala a Organizatiei Mondiale a Scriitorilor (International PEN) in Colectia VERTICAL dedicata protejarii libertatilor fundamentale si respectarii drepturilor omului. Coordonatorul Colectiei VERTICAL: RUXANDRA CESEREANU Traducere din limba ucraineana de MIHAELA HERBIL Cuvant-inainte de RUXANDRA CESEREANU Pentru prima oara in limba romana un volum literar al scriitoarei ucrainene OKSANA STOMINA, activista pentru drepturile omului Foto coperta I: Vladysl...

In pofida aparentelor, feminismul arab s-a impus, odata cu ultima jumatate a secolului al XIX-lea si dupa aceea, afirmandu-se cu o remarcabila impetuozitate, dand literaturii arabe un patrimoniu poetic care, din perspectiva tematica, estetica, modernista, nu este cu nimic mai prejos decat poezia extra-regionala si cea occidentala, cu deosebire. Antologia de fata aduna in paginile sale spicuiri din creatia poetica semnata de 37 poete din 18 tari arabe din totalul celor 22 recunoscute in Carta ac...

„Trairea Mariangelei Gualtieri este intensa si arzatoare. In ea arde un foc care se zbate sa ramana viu in fata inghetului unei lumi ce sta sa se naruie. Tocmai aici vocatia poetica se transforma intr-un act de contemplare directa a vietii, cu o iubire ce inspaimanta, asemenea misticilor. Cine o asculta rostindu-si poeziile intelege pe loc ca figura ei apartine unui taram in care cuvintele se astern pastrand in ele o uimire ce patrunde adanc in materia lumii, dincolo de invelisul rational ...

Omar Khayyam a fost un mare carturar persan, cunoscut de secole pentru contributiile importante pe care le-a avut in matematica si in astronomie. Si totusi, dupa aproape o mie de ani de la nastere, ne amintim de el ca poet; unul din cei mai importanti poeti care a trait vreodata. Cum se face, oare, ca putinele rubaiyate (catrene) pe care le-a scris au ajuns pana la noi infruntand timpul, in vreme ce atatia poeti cu zeci de volume scrise au trecut in uitare dupa nici o generatie? Raspunsul nu po...

Editia a 5-a a volumului este adaugita cu cateva din poemele cutremuratoare ale poetului.Mai ales, poeme despre razboi.

„Marlowe este, in egala masura, fascinat atat de determinismul luteran-calvinist, cat si de umanismul italian, fapt evident atat la nivelul piesei, cat si in reactia criticii.” – David Bevington si Eric Rasmussen „Faustus are, asemenea lui Tamerlan, temperamentul unui arivist angajat in batalia cosmica dintre zei si oameni.” – Harry Levin „Doctor Faustus este aproape autobiografia spirituala a unei epoci: ca om al Renasterii, Faustus se afla in centrul...

Este libro puede ser considerado un libro de textos de agradecimiento a todo lo que nos rodea y lo sacamos del orden (por habito que se hizo inconsciente) o una coleccion de letras que describen la vida en su forma mas pura y esta destinado a todos aquellos que han experimentado experiencias complejas, incluso dificiles y que, sin embargo, todavia mantienen su sentido comun y humildad. Al leerlo verso por verso, sonreiras, lagrimearas y llegaras a abrazarlo con aprecio y proteccion, como se mere...

El libro de poemas que tienes en tus manos te va a sorprender muchisimo, es un libro que llega directo al corazon del lector [...] El autor del libro de poemas, titulado Viajes, Humberto Segundo Aguilar Alvarado, es un poeta de la vida que nos va contando su viaje por esta, de una manera ludica y jovial, pero a la vez profunda, honesta, emotiva y con sustancia. Volumul de poezii pe care il tii in mana te va uimi, deoarece este genul de carte ce ajunge fara ocolisuri la inima cititorului [...] A...

In rasparul zorilor Ea nu ar putea trai acolo, Muriel… Exista locuri, in Nord, unde oamenii au invatat sa-si plasmuiasca lumina acasa, pentru a reusi sa traverseze cele cinci luni de intuneric anual. Dar ea, Muriel, se adapa din lumina, se face transparenta in aschia secreta a zorilor care o impresoara, in fiecare secunda ce refuza sa creasca in minut. In ora alba, ea se desprinde din pielea noptii. E clipa aceea fragila, frugala, fracturata in care faptul zilei se despleteste in nuditat...

Cu noua sa religiozitate, nu una dobandita pe cale livresca, dar intretinuta, filtrata si adancita prin meditatie si prin lecturile sale din autori mai vechi sau mai noi (Jakob Böhme, Zinzendorf, Friedrich Schlegel, Tieck sau Schleiermacher), Novalis nu era un „pieton al aerului”, un anacronic intr-o epoca orbita de stralucirile doar partial benefice ale Iluminismului, un om „din alte vremi”, dimpotriva: el anunta de departe – faptul acesta ne apare noua astazi...

Ana BLANDIANA, Vasile BAGHIU, Florin BICAN, Ioan BORSA, Hanna BOTA, Eugen BUNARU, Magda CARNECI, Daniela CRASNARU, Lucia CUCIUREANU, Simona-Grazia DIMA, Mircea DINESCU, Dinu FLAMAND, Vasile GOGEA, Ioana IERONIM, Letitia ILEA, Gheorghe IZBASESCU, Eliza MACADAN, Riri Sylvia MANOR, Maria MANUCA, Ion MARIA, Rodica MARIAN, Ion Mircea, Sever NEGRESCU, Basarab NICOLESCU, Corneliu OSTAHIE, Maria PAL, Ion POP, Adrian POPESCU, Nicolae SILADE, Elena STEFOI, Liviu Ioan STOICIU, Grete TARTLER, Zigmund TAUBER...

O antologie a celor mai frumoase poeme arabe de dragoste din era preislamica pana astazi si din majoritatea ariilor nationale si culturale arabe; o aparitie editoriala care se constituie intr-o premiera pentru spatiul literar si editorial romanesc. Prototipul iubirii arabe devoratoare pana la sacrificiul de sine, a lasat literaturii universale cupluri nu mai putin celebre decat faimosii indragostiti Tristan si Isolda sau Romeo si Julieta si a oferit numeroase surse de inspiratie pentru lirica eu...

Traducere, cronologie, note si ingrijirea editiei Dana Barangea Cu o prefata de Ambrogio Borsani „Alda Merini si-a dus obsesia pentru poezie pana la consecintele ultime. Nu putea concepe viata fara un spatiu in care sa se dedice alfabetelor ei. Vointa ei poetica extrem de ferma evoca figura temerara a celui care se arunca in abis ca sa ia urma celor fugiti din lume, infruntand toate primejdiile pe care abisul le presupune. De-a lungul vietii sale chinuite, Alda Merini n-a incetat nic...