Carti in categoria Romane

Traducere de Gabriela Abaluta. �Unul dintre cele mai bune romane scrise de George Orwell! Dincolo de naratiunea captivanta, personajele din �Zile birmaneze� sint aproape palpabile.� (New York Times) �O poveste bine articulata, extrem de alerta, despre viata comunitatii britanice dintr-o indepartata tara asiatica.� (Chicago Tribune) �Realismul necrutator si furibund al domnului Orwell are un efect cu adevarat tonic! E un realism convingator, care edifica si tulbura in acelasi timp.ï...

„Prin originalitatea stilului, varietatea si constructia personajelor, incarcatura filozofica, umor si intensitate tragica, scrierile lui Faulkner sint fara egal.“ (Robert Penn Warren) „Primul lucru care te izbeste in romanul «Zgomotul si furia» este ciudatenia tehnica. De ce a fracturat Faulkner timpul povestirii si a amestecat fragmentele? De ce prima fereastra care se deschide spre aceasta lume fictiva este reprezentata de constiinta unui idiot? Cititorul e ispit...

Traducere de Marcel Cornis-PopZbor deasupra unui cuib de cuci, romanul care a lasat urme de nesters in literatura contemporana, este povestea zguduitoare a pacientilor dintr-un ospiciu, condus cu o mina de fier de Sora sefa Ratched, adepta unor metode de tratament barbare, precum socurile electrice si lobotomia. Singurul care i se opune este scandalagiul Randle Patrick McMurphy, simbolul revoltei impotriva autoritatii tiranice. Prin ochii altui pacient, Seful Bromden, un indian urias, asistam la...

Traducere de Mihai Miroiu si Mihai Spariosu. O capodopera a comediei, ?Viata si opiniunile lui Tristram Shandy, Gentleman? este considerat punctul de plecare al romanului modern. Naratiunea e intrerupta permanent (pina sa faca un pas, un personaj isi aduce aminte intimplari care se intind pe zeci de pagini). Plasat intr-un cadru inchis (camera si gradina lui), eroul cartii, Tristram, isi povesteste viata si o face cu entuziasm ? incepe cu o lunga perioada inainte de a se naste, ca si cum ar fi...

Traducere de Emil Iordache Figura centrala (si naratorul romanului) este un scriitor din epoca brejnevista. Actiunea se desfasoara intr-un complex urias de cladiri, in care vietile si destinele sint asezate una peste cealalta, la periferia metropolei moscovite. Giganticul camin este Rusia anilor ?90, iar coridorul ce pare infinit este, de fapt, viata fiecaruia. Dar caminul este si locul de intersectie a unor vieti mai mult sau mai putin tragice: o mama care, in urma unei aventuri extraconjuga...

Traducere si note de Horia Florian Popescu. Un vis american a fost ecranizat in anul 1966 de regizorul Robert Gist, cu Stuart Whitman, Janet Leigh si Eleanor Parker in rolurile principale. Romanul urmareste drama lui Stephen Rojack, absolvent al Universitatii Harvard, erou de razboi, profesor universitar, realizator de emisiuni la televiziune care, intr-un moment de explozie a raului din el, isi ucide sotia, ii arunca pe fereastra cadavrul pentru a sugera o sinucidere, apoi se indragosteste...

Traducere de Cristina Felea. ?Una dintre cele mai neobisnuite si mai fascinante ?povesti cu stafii? scrise vreodata!? (New York Times) Listele de bestselleruri ale ultimelor patru decenii confirma setea de poveste a cititorului contemporan, dornic sa regaseasca sensul existentei in jocul imaginatiei, in cuvinte magice ca viata, moarte, iubire. In romanul Un loc placut si numai al lor, stafiile Laurei si a lui Michael, doi tineri morti de timpuriu in conditii nelamurite, se intilnesc intr-o c...

Traducere din limba japoneza si note de Angela Hondru „Un idiot minunat” prezinta lupta morala si spirituala a protagonistului, Gaston Bonaparte, sosit in Japonia cu o misiune speciala, misiune care ni se reveleaza abia la sfirsit. Stiindu-l descendent al imparatului Napoleon, gazdele sale, Takamori si Tomoe, fac pregatiri speciale, surprinse cu mult umor, stiindu-se cit de greu este acceptat un strain intr-un camin traditional japonez. Atras de lumea interlopa a societatii japo...

Aflat la virsta senectutii, pictorul si profesorul de arta Ono Matsuji porneste intr-o odisee de recuperare a biografiei personale si artistice, silit de schimbarile radicale dintr-o Japonie abia iesita din ruinele celui de-al doilea razboi mondial care incearca sa-si exorcizeze trecutul militarist si sa-si construiasca un alt fel de viitor. Rind pe rind pictor manufacturier, artist al lumii trecatoare, al figurilor melancolice de gheise, apoi maestru influent si artist militant integrat propaga...

Ne aflam in Barcelona anului 1945. Intr-o dimineata cetoasa, domnul Sempere, proprietar al unui anticariat din inima orasului vechi, isi duce fiul, Daniel, la Cimitirul Cartilor Uitate, o cladire impunatoare, veche si sumbra, plina de volume ale unor autori necunoscuti sau uitati, carti aduse de oameni care au tinut sa le fereasca de parasire, de indiferenta sau de disparitie. Potrivit traditiei, cine intra pentru prima oara trebuie sa adopte o carte. Dintre miile de tomuri prezente, Daniel se s...

Traducere de Mircea Ivanescu ?Un roman la fel de frumos ca ?Alice in tara minunilor? si ?Stapinul inelelor?.? (The Saturday Review) Considerat drept unul dintre cele mai frumoase romane fantastice din toate timpurile, ?Ultima licorna? a fascinat milioane de cititori din toata lumea. Ultima licorna, cea din urma supravietuitoare a speciei sale fabuloase, pleaca in cautarea semenelor sale, strabatind tinuturi fermecate, populate la tot pasul de vrajitoare, magicieni si pisici vorbitoare. ?Ace...

Traducere de Dragos Bobu. Prefata de Al. Calinescu. Marele premiu pentru roman al Academiei franceze. Roman autobiografic in care autoarea povesteste un an (1990) din viata ei ca angajat al mega-companiei japoneze Yumimoto. Amelie-san, personajul central, are de infruntat � si o face cu cel mai rafinat umor � conflictul dintre morala si practicile de lucru japoneze. Nevoita sa serveasca ceaiul unei delegatii de la o alta companie, aceasta se descurca in buna traditie japoneza. Rezult...

Traducere de Livia Deac. <O carte extrem de antrenanta, cu o imagistica uluitor de bogata, cu dialoguri precise si caracterizari patrunzatoare, tulburatoare prin forta descrierilor si prin obsedantele sale ritmuri celtice.>(The Times) <Aceasta colectie de cinci nuvele confirma inca o data faptul ca, in ceea ce priveste ingeniozitatea tehnicilor narative, putini scriitori contemporani se pot considera egali lui Fowles. <Turnul de abanos> nuvela care da titlul volumului, este una di...

Traducere si note de Dan Munteanu Colan si Eugenia Alexe Munteanu. Roman pasionant, adevarata epopee inchinata uneia dintre cele mai stranii populatii de pe pamint, Tuareg a fost tradus, inca de la aparitie (1981), in peste douazeci de tari, aflindu-se ani de zile pe lista de bestselleruri in Germania si S.U.A., si depasind trei milioane de exemplare vindute. De asemenea romanul a fost ecranizat, iar in prezent se face chiar si un remake. Tuaregii sint un neam mindru care se conduc dupa un c...

Traducere de Corina Popescu ?In romanul ?Tu ? al meu?, pasiunea atinge temperaturi incandescente. Aceasta magma ce iese la suprafata din viscerele memoriei da consistenta romanului formarii unui baiat care, inainte de a o porni spre vilvataia anilor ?60, isi intoarce privirea si intrezareste, in stralucirea orbitoare a unei iubiri juvenile, ororile razboiului, trecute sub tacere de catre parinti.? (Corriere della Sera) ?In general, cartile imi tin multa vreme companie, dospesc putin cite put...

Traducere si postfata de Mioara Caragea. Cel mai enigmatic roman al lui Jose Saramago, ?Toate numele? (1997), este o parabola complexa despre memoria colectiva si institutiile care o prezerva. Intr-un oras situat intr-un timp si spatiu indefinit, se afla Arhiva Generala, unde sint inventariate toate numele care au existat, exista sau vor exista. Alaturi de Arhiva, Cimitirul General are aceeasi deviza: ?Toate numele?, si se infiltreaza printre asezamintele celor vii. Un functionar al arhivei po...

Traducere de Luminita Voina-Raut. ?Pentru mine literatura e asemenea iubirii ? o desfatare. Imi este total straina drama multor scriitori pentru care scrisul este o tortura, un chin. La urma urmei, imi dau seama ca exista o legatura foarte strinsa intre literatura si erotism.? (Julio Cortazar) ?Pentru Cortazar, realitatea era mitica: ea exista si in cealalta fata a lucrurilor, dincolo de simturi, invizibila doar fiindca n-am stiut sa intindem mina la timp pentru a atinge prezenta pe care aceasta...

Publicat in 1995, best-seller-ul Testamentul francez a fost incununat cu trei dintre cele mai prestigioase premii literare franceze (Goncourt, Medicis, Goncourt des Lyceens) si este cel de-al patrulea roman al acestui scriitor nascut in Siberia si stabilit la Paris, unde preda limba si literatura rusa. Roman autobiografic, roman al dublului exil, Testamentul francez pune fata in fata doua lumi situate la extremitatile Europei secolului XX: Franta si Rusia. Meditatie tulburatoare asupra libertati...

Traducere de Liliana Ursu Raymond Carver ne face martorii vietii americane a anilor ?70. Nuvelele sale sint pline de mister, de vieti obisnuite, dar nu terne. Scrise in stilul ?minimalist?, ele isi atrag si isi farmeca cititorul, constituind deseori adevarate minipanorame ale celor multi. Fiecare are insa povestea sa, fie ca este vorba de niste adolescenti aventurieri sau de o chelnerita frumoasa, de un comis-voiajor visator, de un fals doctor sau de un cuplu cu probleme ce doreste sa evadeze...