Carti in categoria Romane

Traducere de Nicolae Constantinescu Quai des Orfevres, sediul Politiei Judiciare. O dimineata anosta pentru Maigret: dosare de lucru, obisnuitele plingeri... Brusc, un telefon schimba totul: dintr-o cafenea, un ins terorizat anunta ca este urmarit de o intreaga banda. Telefoanele incep sa curga, tot mai disperate. Fiecare, din alt punct al Parisului. Intrigat, comisarul porneste si el in urmarire. Tirziu, in noapte, va descoperi doar un cadavru intr-o piata pustie. Maigret incearca sa-i rec...

Traducere de Nicolae Constantinescu La intoarcerea de la un congres al politiei, Maigret trece prin Fontenay-le-Comte pentru a-si vizita un fost coleg de scoala, judecatorul Chabot. Oraselul e in fierbere, iar reporterii il asalteaza pe celebrul comisar: a venit sa elucideze misterul celor doua crime asemanatoare comise de curind? Inca o victima, si populatia exasperata se organizeaza singura pentru a se apara de nebunul ce pare sa bintuie noaptea pe strazi. Sub presiunea opiniei publice, C...

Traducere de Barbu Cioculescu. Un apartament cochet, intr-un vechi imobil parizian cu locatari instariti. Pe o canapea, trupul fara viata al unei tinere. Crima sau sinucidere? Cum a ajuns sa locuiasca aici Louise Filon, fosta prostituata si clienta obisnuita a politiei? Si ce relatie intretinea cu profesorul chirurg de la etajul superior? Cind, se stie, avea deja un iubit, muzicant de cartier... Acestea sint doar citeva dintre multele intrebari ce asteapta un raspuns. Cautindu-l, Maigret de...

Traducere de Nicolae Constantinescu. La scurt timp dupa ce dezvaluie politiei o posibila tentativa de asasinat, Arlette, dansatoare de striptease intr-un local din Montmartre, este gasita moarta in apartamentul ei. Crima, fara nici un dubiu… Si cazul se complica rapid, caci o a doua crima, aproape identica, vine sa confirme dezvaluirile nefericitei tinere. Ce pot avea in comun dansatoarea de la Picratt’s si o fosta contesa, dependenta de alcool si de droguri? Pentru a descurca ...

Traducere de Nicolae Constantinescu Desi proaspat iesit la pensie, celebrul comisar nu poate rezista ispitei si se lasa antrenat in investigarea unui nou caz. Jean Maura, fiul unui francez emigrat si ajuns prosper om de afaceri in Statele Unite, banuieste ca tatal sau este santajat. Maigret calatoreste deci la New York, unde constata destul de repede ca totul ii sta impotriva: engleza sa stingace, atitudinea ambigua a politiei americane, reticentele batrinului John Maura, dar mai ales atitu...

Traducere: Nicolae Constantinescu 7 ianuarie, Saint-Aubin-les-Marais. Albert Retailleau este ucis de un tren. Accident sau crima? Toate indiciile duc catre Etienne Naud, care, in incercarea de a evita un scandal, cere sfatul unui cumnat, judecator la Paris. Judecatorul solicita sprijinul prietenului sau Maigret, pentru a-l ajuta pe Naud. Lucru destul de greu, caci Maigret nu se afla la Saint-Aubin intr-o misiune oficiala. In plus, familia lui Naud nu prea il inghite. Locuitorii oraselului p...

Traducere de Nicolae Constantinescu Delfosse si Chabot, doi tineri petrecareti plini de datorii, frecventeaza, la Liege, Le Gai-Moulin, un local de noapte unde ii fac curte animatoarei Adele. La sfirsitul unei seri petrecute de ea, la o masa vecina cu cea a tinerilor, in compania unui levantin sosit in aceeasi zi in oras, Delfosse si Chabot se inchid in pivnita localului, ca sa fure banii. In intuneric, intrezaresc ceea ce cred a fi un cadavru, cel al levantinului, si fug inspaimintati. A dou...

Traducere de Nicolae Constantinescu. Un bilet scris de o mina necunoscuta il readuce pe Maigret pe meleagurile natale. Din pacate, nu pentru a depana amintiri, fiindca mesajul, oricit de neverosimil, se confirma: contesa de Saint-Fiacre este ucisa in timpul unei liturghii, chiar sub privirea comisarului. Arma crimei: un petic de hirtie strecurat in cartea de rugaciuni... O vaduva ce pastreaza doar vagi urme ale unei frumuseti trecute si un domeniu inglodat in datorii n-ar trebui sa stirneas...

Traducere de Alexandru Mirodan Ora 3 dimineata. Corpul neinsufletit al unei fete este descoperit in Piata Vintimille. Maigret soseste imediat, dar Lognon, zis si Nasolu�, unul dintre cei mai constiinciosi si ghinionisti inspectori de politie parizieni, i-a luat-o deja inainte. Animatoare? Profesionista a strazii sau tinara in cautare de aventuri nocturne? Cazul este cu atit mai misterios cu cit nimeni nu pare sa o fi cunoscut vreodata pe Louise Laboine. Urmind firul indiciilor, la concure...

Traducere: Nicolae Constantinescu. Poreclit Picior-de-Lemn, Jules Lapie, dupa o cariera aproape onorabila de contabil, se retrage sa-si traiasca batrinetile la tara, nu departe de Paris. Fara nici un mobil aparent, este asasinat intr-o dimineata de primavara. Trimis sa ancheteze cele intimplate, Maigret se loveste de incapatinarea singurei persoane care l-ar fi putut ajuta: fata in casa. Mai normanda decit fostul ei stapin, Felicie este in acelasi timp o fiinta cu gusturi fistichii si plina...

Traducere de Sorin Paliga. Microroman cu marcante valente poetice, ?O singuratate prea zgomotoasa? este opera care l-a impus pe cehul Hrabal, in plin comunism, in atentia mediilor literare occidentale. Naratiunea, de inspiratie autobiografica, fragmentata alert, e solilocviul unui condamnat indragostit de propria celula. In centrul ei sta Hanta, figura memorabila, angajat al unui depozit de hirtie, care isi petrece viata presind carti si hirtii murdare trimise la reciclat. Instruit ?impotriva vo...

Traducere de Paul Drumaru. Prefata de Daciana Branea. Un roman care povesteste viata evreilor atit sub regimul nazist, cit si al celui sovietic. Autorul dezvaluie pagini de neuitat din istoria tulbure a Europei Centrale, miscind imaginile de la un loc la altul, in perioade diferite, cu personaje vii, dramatice, alternind fictiunea politica cu paginile autobiografice. Domeniu: Literatura ISBN: 973-681-156-5 Anul aparitiei: 2003 Pagini: 180 Format: 106x180 mm...

Traducere de Luan Topciu. Metafora a puterii efemere, „Bita” e cartea decaderii unui imperiu macinat de conflicte interioare, care se descompune lent in asteptarea viitoarelor cuceriri. Agim Isaku scrie, cu ironie si tandrete, istoria tulbure a unui spatiu aflat la confluenta dintre lumi, unde apartenenta – fie ea etnica, nationala, religioasa – se afirma violent si se plateste cu singe, libertatea se cucereste, iar granitele noilor state se disputa pina la (sau chiar...

Traducere de Iustina Croitoru. Daniel Pennac, unul dintre cei mai faimosi scriitori francezi ai momentului, revine cu o noua povestire din ciclul Malaussenilor, care a debutat cu romanul ?La capcaunii veseli?, aparut la Editura Polirom in anul 2002. ?Zina carabina?, cel de-al doilea roman al seriei, continua ispravile excentricei familii din Belleville, antrenata de la copii si pina la bunici, vecini, prieteni, iubite, sefi in cea mai intortocheata intriga politista cu putinta. In aceasta lume...

Traducere de Gabriela Abaluta. �Unul dintre cele mai bune romane scrise de George Orwell! Dincolo de naratiunea captivanta, personajele din �Zile birmaneze� sint aproape palpabile.� (New York Times) �O poveste bine articulata, extrem de alerta, despre viata comunitatii britanice dintr-o indepartata tara asiatica.� (Chicago Tribune) �Realismul necrutator si furibund al domnului Orwell are un efect cu adevarat tonic! E un realism convingator, care edifica si tulbura in acelasi timp.ï...

„Prin originalitatea stilului, varietatea si constructia personajelor, incarcatura filozofica, umor si intensitate tragica, scrierile lui Faulkner sint fara egal.“ (Robert Penn Warren) „Primul lucru care te izbeste in romanul «Zgomotul si furia» este ciudatenia tehnica. De ce a fracturat Faulkner timpul povestirii si a amestecat fragmentele? De ce prima fereastra care se deschide spre aceasta lume fictiva este reprezentata de constiinta unui idiot? Cititorul e ispit...

Traducere de Marcel Cornis-PopZbor deasupra unui cuib de cuci, romanul care a lasat urme de nesters in literatura contemporana, este povestea zguduitoare a pacientilor dintr-un ospiciu, condus cu o mina de fier de Sora sefa Ratched, adepta unor metode de tratament barbare, precum socurile electrice si lobotomia. Singurul care i se opune este scandalagiul Randle Patrick McMurphy, simbolul revoltei impotriva autoritatii tiranice. Prin ochii altui pacient, Seful Bromden, un indian urias, asistam la...

Traducere de Mihai Miroiu si Mihai Spariosu. O capodopera a comediei, ?Viata si opiniunile lui Tristram Shandy, Gentleman? este considerat punctul de plecare al romanului modern. Naratiunea e intrerupta permanent (pina sa faca un pas, un personaj isi aduce aminte intimplari care se intind pe zeci de pagini). Plasat intr-un cadru inchis (camera si gradina lui), eroul cartii, Tristram, isi povesteste viata si o face cu entuziasm ? incepe cu o lunga perioada inainte de a se naste, ca si cum ar fi...

Traducere de Emil Iordache Figura centrala (si naratorul romanului) este un scriitor din epoca brejnevista. Actiunea se desfasoara intr-un complex urias de cladiri, in care vietile si destinele sint asezate una peste cealalta, la periferia metropolei moscovite. Giganticul camin este Rusia anilor ?90, iar coridorul ce pare infinit este, de fapt, viata fiecaruia. Dar caminul este si locul de intersectie a unor vieti mai mult sau mai putin tragice: o mama care, in urma unei aventuri extraconjuga...