Carti in categoria Romane

Traducere si note de Petre Solomon. Urmind un fir narativ pe cit de complex, pe atit de captivant, romanul descrie neobisnuitele aventuri ale lui Arthur Rowe, un fost ziarist chinuit de remuscari pentru vina de a-si fi ucis sotia suferinda de o boala incurabila. In urma unei coincidente nefericite, Rowe se pomeneste implicat intr-o retea de spionaj a carei activitate poate influenta decisiv desfasurarea celui de-al Doilea Razboi Mondial si isi rascumpara crima descoperind in adincul suf...

Traducere de Mariana Chitoran si Livia DeacAmestec de Bildungsroman, filosofie, mitologie si literatura, „Magicianul”, aparut in 1966 si revizuit in 1977, este o adevarata sarbatoare intelectuala, dar si o descatusare a pornirilor erotice. In acest roman, mai mult decit in oricare alta proza a sa, Fowles isi dezvolta teoria manipularii. Intr-o mirifica insula greceasca, personajul central, tinarul profesor englez Nicholas Urfe, este supus de catre stapinul nedeclarat al locului unei ...

Traducere din limba italiana si note de Alexandra-Maria Chescu. Tradus in douazeci de limbi, romanul descrie existentele multiple ale protagonistului, care intrupeaza, pe rind, un melc bisexuat, un papagal care vorbeste despre dragoste, un pirs cu vise erotice, un ciine politist budist, un trintor supus unei operatii estetice, un leu indragostit de o gazela, un cameleon in cautarea sinelui, un rechin, un vierme, un gindac… Viskovitz traieste in fiecare dintre aceste animale si in...

Traducere din limba franceza si note de Emanoil Marcu.Posibilitatea unei insule (Prix Interallie, 2005) este, in esenta, un roman despre timp – timpul omului, masurat in ceasuri de bucurie sau durere, si cel al umanitatii, cu transformarile ei lente, dar inevitabile –, despre chinul de a fi supus ravagiilor sale si despre ispita de a i te sustrage. Acestea sint liniile de forta ale istorisirii de viata a lui Daniel1, umorist de succes si „observator acid al realitatii contempor...

Traducere din limba franceza de Bogdan Ghiu. Prietenii nu sint intotdeauna bine intentionati. Iata maniera derutanta in care Amelie Nothomb schiteaza in romanul Antichrista relatia perversa dintre doua studente: Blanche – naiva, singura, pe care nu o baga nimeni in seama – si Christa – impetuoasa, tiranica, seducatoare, mereu in centrul atentiei. Cind Christa isi indreapta atentia spre Blanche, aceasta se lasa coplesita de deliciile unei prietenii de care nu mai avus...

Asemenea creatorului sau, Ossyan Ketabdar, eroul romanului Scarile Levantului, este un erudit, un spirit iscoditor si ironic si, mai presus de orice, un excelent povestitor. Relatarea lui, populata de personaje cu identitati multiple, fragmentate, problematice, ne introduce intr-un univers plin de culoare si farmec, dar al carui echilibru fragil este doar o iluzie care ameninta sa se sfarime sub apasarea istoriei. Spatiu de granita (titlul cartii face trimitere la sirul de porturi comerciale pri...

Traducere din limba engleza si note de Viorica Boitor. Seria de romane apartinindu-i scriitorului britanic are in centrul ei Agentia de detective nr. 1, prima infiintata si, evident, cea mai buna din Botswana. Patroana agentiei, Mma Precious Ramotswe, rezolva tot felul de cazuri, de la disparitii la povesti cu vraci, soti infideli, concursuri de frumusete trucate sau vini imaginare. Precaritatea si ridicolul cazurilor transforma tema detectivista in parodie de buna calitate, in linia um...

Traducere din limba franceza de . Laureat al premiului Goncourt 2005.Un roman in care Francois Weyergans incearca sa-i aduca un omagiu mamei sale, dar si sa-si reconstituie propria copilarie. Numai ca, in cuprinsul cartii, autorul devine naratorul Weyergraf, care isi inventeaza, la rindul sau, un Graffenberg, care va inventa un Weyerstein, fiecare comunicindu-i celuilalt una dintre cele mai neplacute experiente traite de un scriitor: blocajul creator, neputinta creatoare, angoasa, incremenirea i...

Traducere din limba engleza si note de Teodor Fleseru.Romanul este construit in jurul unui personaj-narator numit Bret Easton Ellis, prilej pentru autor de a-si fictionaliza propria viata. Bret-personajul este un romancier cu mare succes la public, o adevarata celebritate literara, atit de bogat si rasfatat de soarta, de mass-media si de fani, incit singurele lui griji sint in ce bar exclusivist sa organizeze urmatorul chef monstru sau care dealer poate sa-i faca rost de cocaina pura. La un mome...

Traducere de Horia Florian Popescu.Volumul de povestiri a fost nominalizat pentru faimosul premiu american Pulitzer si pentru National Book Critics Circle Award.Raymond Carver spunea ca este posibil sa vorbesti despre lucruri obisnuite folosind un limbaj obisnuit, dar precis si sa investesti aceste obiecte, indiferent daca este vorba despre un scaun, o draperie, o furculita, o piatra sau cercelul unei femei, cu o putere magica uluitoare. Nicaieri nu devine mai evidenta reusita metodei sale decit...

Traducere din limba japoneza si note de: Iuliana Tomescu. Actiunea din roman se desfasoara dupa patru ani de la intimplarile din In cautarea oii fantastice. In urma unui vis obsesiv, eroul fara nume al lui Murakami se hotaraste sa se reintoarca in Sapporo, in speranta de a descoperi un indiciu care sa-l ajute sa o gaseasca pe Kiki, iubita lui disparuta fara urma. Acesta este inceputul unui dans hipnotic care ii poarta pasii din Sapporo in Tokyo si Hawaii, intr-o inlantuire de evenimente petre...

Traducere de Nicolae Constantinescu. O noua alerta pe Quai des Orfevres: un denunt anonim cel putin stupefiant afirma ca Frans Steuvels, modest legator de carti parizian, ar fi ars in soba… o persoana! Perchezitia la domiciliul acestuia pare sa confirme macabra acuzatie: in soba, sub cenusa, sint gasiti doi dinti de om. Jurnalistii se arunca asupra subiectului, ambitiosul avocat al apararii nu scapa prilejul sa-si faca reclama, doar ancheta lui Maigret bate pasul pe loc. Totul se...

Traducere din limba engleza si note de Sorin Moise.Romanul este povestea lui John Self, un consumator fara limite. Copil al secolului XX, eroul cartii calatoreste fara incetare intre New York si Londra, incheie afaceri, cheltuieste sume exorbitante si intra in lumea ametitoare a filmului, visind la marea lovitura. In tot acest timp profita din plin de tot ce i se ofera pentru a-si satisface apetitul insatiabil: alcool, tutun, droguri, un munte de junk-food si mai ales pornografie, in toate forme...

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo. Dupa incheierea cu bine a incurcaturilor din romanul anterior, in care Henry Wilt ajunsese sa fie anchetat pentru crima, desi nu facuse altceva decit sa arunce intr-un put o papusa gonflabila, s-ar zice ca viata lui a intrat in normalitate. Wilt devine seful catedrei de Studii Liberale, are o casa mare, iar sotia lui, Eva, i-a nascut patru fetite deodata. Insa ghinioanele si accidentele par sa se tina lant de erou. Eva Wilt cade in...

Pornind de la un element autobiografic (cartea despre rolul tractoarelor in istoria Ucrainei moderne scrisa de tatal ei), autoarea construieste povestea lui Nikolai, un vaduv ucrainean in virsta de optzeci si patru de ani, cetatean britanic naturalizat, un ins excentric, trasnit, egoist si gindind logic doar atunci cind e vorba de combustia interna. Dupa moartea sotiei, ratacit intr-o mare de zile si nopti solitare, el redescopera iubirea in persoana oportunistei Valentina, o ucraineanca de trei...

Traducere din limba engleza de Vali Florescu. „Un nou bestseller din seria irezistibilei shopaholice Becky Bloomwood!” (Booklist) Fie ca recunoaste, fie ca nu, orice fata a visat, cel putin o data, la nunta ca-n povesti in care ea este printesa absoluta, cea mai frumoasa si mai norocoasa persoana de pe pamint. Becky Bloomwood, eroina romanului La cumparaturi in rochie de mireasa, nu face nici ea exceptie de la regula. Si, ca orice femeie care se respecta, isi convinge cu su...

Traducere din limba franceza de Dragos Bobu. Prefata de Alexandru Calinescu. Marele Premiu pentru roman al Academiei Franceze. Roman autobiografic in care autoarea povesteste un an (1990) din viata ei ca angajat al mega-companiei japoneze Yumimoto. Amelie-san, personajul central, are de infruntat – si o face cu cel mai rafinat umor – conflictul dintre morala si practicile de lucru japoneze. Nevoita sa serveasca ceaiul unei delegatii de la o alta companie, aceasta se descurc...

Traducere din limba japoneza si note de Diana-Elena Tihan. Considerat unul dintre cele mai reusite romane ale autorului, Samuraiul surprinde momentul persecutiei crestine in Japonia, povestind intimplarile prin care trec primii japonezi ce pasesc in Europa. Dintre emisarii trimisi de Japonia in 1613 pentru a duce tratative si a stringe relatiile cu puterile europene, prin intermediul viceregelui Mexicului si al Papei Paul al V-lea, fac parte un misionar franciscan stabilit in Japonia &n...

Traducere din limba japoneza si note de Iuliana Oprina.Romanul, publicat in 2002 si intrat imediat pe lista bestsellerurilor, este relatarea plina de fantezie a aventurilor unui adolescent care pleaca de acasa in cautarea mamei si a surorii disparute cu mult timp in urma si a sirului de coincidente care-l leaga de un vagabond pe nume Nakata, ce sufera de pe urma unei traume din timpul razboiului. Atractia irezistibila dintre aceste doua personaje care par sa nu aiba nimic in comun nu este singur...

Traducere din limba italiana de Dragos Cojocaru. Scris intr-o maniera care aminteste de Numele trandafirului al lui Umberto Eco (cu care, de altfel, a si fost comparat), romanul este un excelent thriller istoric, tradus deja in 15 tari. La putin timp dupa ce este ales prior al Florentei, in anul 1300, Dante Alighieri este chemat sa ancheteze doua crime suspecte, victimele fiind un maestru pietrar, arhitect si mozaicar, si un spiter, amindoi, pare-se, depozitari ai unui secret al Templi...