Carti in categoria Proza diversa

Traducere din limba engleza de Ines Hristea„Daca esti amator de dialoguri stralucite, daca-ti plac comploturile si tradarile in dragoste, daca rivnesti la averile de pe Wall Street, atunci Ideea de iubit este cartea pe care trebuie s-o citesti.” (Leslie Stahl)„Ideea de iubit este o carte a formarii, un roman dinamic si plin de semne de intrebare – nu este doar o lectura grozava, ci si un manual despre cum sa fii cel mai bun prieten al tau.” (Elin Hilderbrand) Nr. de...

Will Self este autorul romanului Cucul si pupaza (Polirom, 2007). Dupa o noapte absolut obisnuita, adica stropita din belsug cu whisky si condimentata cu droguri, pictorul Simon Dykes descopera ca lumea s-a schimbat radical. Prietena lui, Sarah, s-a transformat intr-un cimpanzeu. Si, spre surprinderea lui Simon, acelasi lucru s-a intimplat si cu restul omenirii. Simon, traind cu impresia ca este „om”, e internat de urgenta intr-un azil de nebuni, unde ajunge in atentia plina de in...

Traducere din limba franceza si note de Ileana Cantuniari Premiul Nobel pentru Literatura, 2008 Impletind admirabil fictiunea cu autobiografia, Ritornela foamei (2008) reconstituie din frinturi de amintiri de o intensitate tulburatoare povestea vietii unei tinere parizience de origine mauritiana si atmosfera anilor dinaintea si din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Fara a se lasa prins in capcana unei cronici de epoca, Le Clezio isi concentreaza intreaga atentie asupra lui Ethel Br...

Considerat o capodopera a literaturii ruse si universale, Viata si destin este o carte cu o istorie iesita din comun – roman monumental, de aproape o mie de pagini, cartea lui Grossman este interzisa in Uniunea Sovietica: KGB-ul confisca manuscrisele, copiile la indigo si notitele romanului, sub pretextul ca este mai subversiv chiar decit Doctor Jivago al lui Pasternak, iar Stalin, pe patul mortii, il califica pe Grossman drept dusman al poporului. La zece ani dupa moartea autorului, un pr...

Traduceri de Irina Dogaru, Tudora Sandru-Mehedinti si Andrei Ionescu„Texte captive este un volum care dovedeste din plin disciplina si capacitatea creatoare a lui Borges. De remarcat calitatea extraordinara a articolelor sale.” (María Luisa Escalante)„Borges este cel mai important scriitor de limba spaniola de la Cervantes incoace.” (Mario Vargas Llosa)„Fara Borges, literatura hispano-americana moderna pur si simplu nu ar exista.” (Carlos Fuentes)&bdquo...

Datorita farmecului ei romantic si caracteristicilor patologice, viata lui Torquato Tasso, geniu incontestabil care a dominat literatura europeana o buna bucata de vreme, a devenit repede o legenda, oferind nu fara temei prilejul multor interpretari romantate pline de farmec. Mitizarea de tip romantic a „geniului persecutat“, consacrata de mari artisti si ganditori precum Montaigne, Goethe, Leopardi sau Baudelaire, a fost urmata de interesul cercetatorilor din epoci mai recente care ...

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru si Raluca Truscanu„Au fost ca o cercetare de laborator pentru mine. Am avut sansa sa incerc diferite lucruri, sa ma descopar pe mine insumi ca scriitor” – spunea Ian McEwan despre povestirile adunate in volumul cu care a debutat in 1975. Fiind opera unui tinar care experimenteaza cu propriile impulsuri si limite, il vom descoperi intr‑o ipostaza preocupata de ideea adolescentei, acea demarcare fina si, de cele mai multe ori,...

„Suntem niste pigmei in comparatie cu Puskin. Nu mai exista printre noi un asemenea geniu. Ce frumusete, ce vigoare are fantezia lui! Am recitit de curand Dama de pica. Ce fantezie!... Cu o analiza subtila, el a urmarit toate miscarile lui Hermann, toate chinurile lui, toate sperantele si, in sfarsit, neasteptata si ingrozitoarea lui cadere.” F. Dostoievski„Cand se pronunta numele lui Puskin, te gandesti imediat la poetul national rus. Si, intr-adevar, niciunul din poetii nostr...

Seria Comisarul Montalbano.Bestseller international cu peste 10.000.000 de exemplare vandute.Ochiul si timpanul justitiei, comisarul Montalbano are obiceiul de a-si conduce investigatiile in functie de propriile afinitati ambientale: este un sicilian atat de desavarsit, incat pentru el fiecare indiciu se transforma intr-un mesaj, eventual codificat, care trebuie decriptat simbol cu simbol, asemenea limbii arhaice pe care el insusi continua – cu inflexiuni moderne, totusi – s-o vorbea...

„N-a vazut timpul scurgandu-se, in ea se afla si acum copila care a fost, cu toate intrebarile, bucuriile, spaimele si visurile ei intacte, adolescenta ranita de un doliu macinat de gelozie si speranta, tanara prada ratacirilor si apoi veseliei amoroase, marginala de un scepticism de neclintit si artista indragostita de amprente si de culori. Sunt toate aici, in picioare, cu ochii larg deschisi, intr-un trecut mereu prezent, fiindca face parte din ea, tacut si durabil. “ Sylvie Ge...

In conversatie, Borges transcende si modifica asteptarile noastre fata de ideea de convorbire. In amplele dialoguri din volumul de fata, consideratiile autorului sint evocate gratie intrebarilor subtile adresate, printre altii, de Willis Barnstone, Alastair Reid si Dick Cavett. Interactiunea dintre Borges si intervievatorii sai ofera o lectura fascinanta, dezvaluindu-ni-l astfel pe unul dintre maestrii conversatiei din secolul XX.„Mi-e imposibil sa-mi amintesc cuvintele din atitea ore petr...

O demonstratie navalnica de imaginatie, plina de spirit si desavarsita gratie despre imperiul naivitatii.„infiorator de proasta, ii strigase Michael. Daca sunt infiorator de proasta, nici tu nu ai fost asa de destept ca te-ai casatorit cu mine. Asta ar fi trebuit sa-i raspunda. Sau, mai degraba, da, sunt infiorator de proasta, daca te-am suportat atata vreme. Cu toate ca nu fusese chiar asa de rau – doamna Lester o patise mult mai groaznic. […] De barbati trebuie sa-ti fie mil...

„O poveste inspaimantotor de plauzibila, incredibil scrisa.“Spectator„O combinatie irezistibila de comedie si melodrama, de umor negru si bucurie de a trai, a scrie, si a citi.“New York TimesUn barbat incepe sa reconstituie din fragmente trecutul femeii iubite. Ies la suprafata franturi de povesti, obsesii, compromisuri si visuri. Filmul se insinueaza incet si nu trece mult pana acapareaza tot, mai ales memoria, hranind o gelozie care trezeste la viata demonii ascunsi in ...

„Barbar de inteligent si, lucru rar in literatura, uimitor de onest si inaltator.“John Freeman, NPR„intors acasa, de ziua mea, descopar un pliculet, strecurat pe sub usa. Prima reactie… o vaga enervare, deoarece am cerut in mod expres fara cadouri, iar aceasta prietena, cunoscuta pentru pornirea ei de a face daruri, a fost nu o data avertizata. in pliculet, o insigna de prins la rever, cu baterie, pe care clipeste, in puncte rosii si albastre: 60, ASTaZI. Dar ceea ce il ...

In Nu genul ala de fata, Dunham ridica un val de pe experientele care alcatuiesc procesul prin care ne construim drumul prin lume: cum e sa te indragostesti, sa te simti singur, sa ai cinci kilograme in plus desi mananci doar mancare sanatoasa, cum e sa trebuiasca sa te faci apreciata si sa-ti demonstrezi valoarea intr-o incapere plina de barbati care au dublul anilor tai, cum e sa intalnesti iubirea adevarata si, mai ales, cum e sa ai tupeul de a crede ca povestea ta este una care merita spusa....

Un scriitor lipsit de inspiratie traieste o ultima fantezie intr-un compartiment de tren. Un muzician rememoreaza trist episoade din propria viata si ne invita sa ne asezam intr-o taverna si sa vorbim despre moarte. O femeie ii citeste retete culinare sotului muribund… Julian Barnes stoarce lamaia (simbolul mortii la chinezi) si ne arata oameni care privesc dincolo de viata.„Portrete in miscare ale unor personaje care se apropie de sfarsitul vietii si se uita in urma cu regret, rese...

Romanul este o superba meditatie asupra reactiilor diferite ale oamenilor cind sint pusi in fata terorii istoriei.Legatura lui Bernard cu June Tremaine a inceput sa se destrame aproape in aceeasi perioada in care a debutat casnicia lor. Incercind sa priceapa de ce dragostea atit de profunda a sotilor Tremaine a fost naruita de felul diferit in care fiecare dintre cei doi vede lumea si confruntarile ei, Jeremy, un al treilea personaj, se apuca sa puna pe hirtie memoriile lui June. Tentativele sal...

Traducere si note de Mihaela NegrilaIn sudul Peninsulei Arabe se intinde Rub al-Khali („Tinutul pustiu”), unul dintre cele mai mari deserturi nisipoase din lume, o pustietate atit de inspaimintatoare, incit pina si arabii o evita. Este zona in care, din 1945 pina in 1950, a calatorit exploratorul si scriitorul englez Wilfred Thesiger, intr-o vreme cind mare parte din aceasta regiune inca nu fusese vazuta de vreun european. Cartea sa istoriseste extraordinarele calatorii prin „T...

Traduceri si note de Irina Dogaru, Cristina Haulica si Andrei IonescuCuvint inainte, tabel cronologic, prezentari si editie ingrijita de Andrei Ionescu„Fanteziile lui Borges au ceva de utopii logice cu infiorari de tip Edgar Poe. Borges e un magician al ideilor. Transforma toate motivele pe care le atinge si le duce la un alt registru mental. Pina si titlurile cartilor lui te fac sa reflectezi la o noua dimensiune a lucrurilor si parca te lanseaza intr-o plimbare prin stratosfera: Marimea ...

„Tot ce stiu despre dragoste am aflat din experienta, din filozofie – Platon, Kierkegaard, Levinas – si din literatura. Subiectul prin excelenta al romanului european este dragostea… Am incercat sa trec peste neputinta de a scrie romane incercand sa fac un fel de roman din romanele altora. Este adevarat ca literatura spune povesti, dar asta nu inseamna ca lasa in seama filozofiei monopolul gandirii; literatura gandeste lumea in mod narativ. Pentru a cerceta fenomenul ome...