Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza de Antoaneta Ralian Tropicul Cancerului este o confesiune de neuitat, poate cea mai onesta carte scrisa vreodata, un text autobiografic al unui autor considerat in America „obscene” si interzis ani in sir. Recunoscut astazi ca unul dintre romanele-cult din literatura americana si una dintre capodoperele clasice ale erotismului, Tropicul Cancerului a aparut initial la Paris in 1934, fiind interzis mai bine de un sfert de secol peste ocean. Cartea reprez...

Traducere din limba bulgara si note de Mariana Mangiulea Nascute din vinovatie spune povestea Europei de Est contemporane– dictaturi totalitare, tranzitia spre democratie, emigratia in Occident– prin intermediul povestilor a trei femei bantuite de violenta, dependenta si neputinta de a gasi un loc pe care sa?l numeasca acasa. Iana, o studenta din Bulgaria recent sosita in SUA, este martora unui accident de masina. Victima, tot o studenta est?europeana, moare. Evenimentul tragic co...

Traducere din limba engleza si note de Dana Craciun Intr-o dimineata, gradinarul newyorkez Geronimo descopera uluit ca nu mai poate atinge pamantul, ca a inceput sa leviteze. Jimmy Kapoor, un tanar contabil ce-si doreste sa devina autor de romane grafice, e vizitat in miez de noapte de figura fantastica a unui supererou imaginat chiar de el. Tanara mondena Teresa Saca dobandeste puterea de a lansa fulgere ucigatoare si o foloseste din plin. Toate astea se intampla dupa o furtuna devastatoare,...

Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu In Sticlareasa, Tracy Chevalier ne invita intr-o calatorie prin mai multe epoci, pe masura ce Venetia evolueaza, pastrandu-si totusi misterul si frumusetea hipnotica. In centrul povestii se afla Orsola Rosso, o sticlareasa remarcabila, a carei viata si arta transcend limitele timpului. Prin talentul si indarjirea ei, Orsola isi castiga un loc intr-un domeniu exclusivist, rezervat barbatilor, insa lumea fascinanta si adesea primejdio...

Traducere din limba japoneza si note de Andreea Sion „Uimitor, misterios si halucinant cum doar Murakami poate fi. Una dintre cele mai incantatoare povesti ale sale.” (Kirkus Reviews) „Mai mult decat orice alt autor de la Kafka incoace, Murakami apreciaza stranietatea autentica a lumii noastre.” (San Francisco Chronicle) „Niciun alt scriitor nu combina obisnuitul, fantasticul si ezotericul in nuante atat de ciudat de fascinante.” (Financial Times) &bdquo...

Traducere din limba engleza si note de Ioana Oprica Adevarata aventura literara in care fantezia nu cunoaste limite, Cupa de aur, primul roman publicat de John Steinbeck, este o biografie romantata a „regelui piratilor” englezi, Henry Morgan. Pustiind Coasta Cubei si a Americii si revarsand teroare oriunde ii este rostit numele, Henry Morgan e manat de dorinta de glorie si putere, fiind ruinat, in cele din urma, de cele doua mari si mistuitoare pasiuni ale sale: frumoasa La Santa...

Traducere din limba engleza si note de Vali Florescu Au trecut aproape doi ani de cand parintii lui Effie au divortat. De atunci, s?a instrainat de tatal ei si a intrat intr?o disputa cu prietena lui sexy (si mult mai tanara), Krista. Iar acum i?a ajuns la urechi si vestea zguduitoare: cei doi au vandut Greenoaks, casa victoriana intortocheata in care Effie si fratii ei au crescut. Cand Krista decide sa dea o petrecere grandioasa cu ocazia aceea, Effie nu e pusa pe lista de invitati, pentru a...

Traducere din limba portugheza si note de Mirela Stanciulescu In anul 1979, Jose Saramago porneste intr-o lunga calatorie prin tara sa, de la nord la sud, care se va incheia in vara anului urmator. Rezultatul acestei explorari este Calatorie prin Portugalia, o carte dedicata in primul rand portughezilor, insa nu exclusiv lor, menita sa actualizeze o multitudine de informatii istorice si culturale, sa schimbe cliseele patriotarde pe care timpul si sistemele educationale le-au impamantenit in m...

Traducere din limba engleza de Domnica Drumea si Carmen Ciora In acelasi stil semi-autobiografic inconfundabil, care a devenit deja marca prozei scurte a lui Charles Bukowski, volumul Cea mai frumoasa femeie din oras si alte povestiri reia, imbogatindu-le uneori cu elemente fantastice si suprarealiste surprinzatoare, teme recurente in opera scriitorului. Povestirile, care cuceresc prin limbajul deocheat si forma necizelata, dar si prin jocul subtil, absolut sclipitor al sensului dublu, imorta...

Traducere de Ruxandra Campeanu Arctica este o regiune periculoasa. Doar cateva specii de animale salbatice pot supravietui in aceasta clima aspra. In cartea sa de referinta, Barry Lopez exploreaza minunatiile Nordului Extrem: padurea pipernicita, hipnotizanta aurora boreala, marile inghetate. Boi moscati, ursi-polari, narvali si alte fapturi exotice care populeaza regiunea prind viata in descrierile nuantate ale lui Lopez. Iar pe masura ce examineaza istoria si cultura oamenilor care traiesc ...

Traducere de Mihaela Dinklage Cand pune pentru prima data piciorul pe pamant african, Corinne nu banuieste ca viata ei se va schimba radical. Venita in Kenya in concediu, ea descopera, la 27 de ani, o dimensiune cu totul noua a dragostei. E suficienta o privire a razboinicului masai Lketinga pentru ca ea sa renunte la viata ei din Elvetia. In cateva luni, Corinne se desprinde de Europa pentru a se aventura intr?o lume noua. Se muta in mijlocul salbaticiei, in patria tribului samburu, langa ma...

Traducere din limba italiana de Cerasela Barbone O bucata de paine alba fara sare – darul pe care un scriitor batran il face cainilor lui, tata si fiu, ca un fel de impartasanie dupa ce la cina o discutie aprinsa a impartit lumea in doua: iubitorii de caini si cei de pisici. Plimbandu-se cu credinciosii lui prieteni pe splendida strada romana cu lumini pe cale sa se stinga la ferestre unde norocul i-a suras sa locuiasca, batranul scriitor isi aminteste cum a ajuns la Roma ca jurnalist e...

Traducere din limba spaniola de Dan Munteanu Colan Max Costa are saizeci si patru de ani si este soferul unui doctor elvetian instarit, care traieste pe coasta Mediteranei, in Sorrento, in linistitii ani 1960. Intr-o zi, Max vede pe strada o doamna eleganta, mai in varsta, care i se pare cunoscuta. Din acest moment, trecutul navaleste peste batranul sofer, care in perioada interbelica fusese un rafinat si viclean dansator monden in saloanele de lux ale inaltei societati. Femeia intalnita seam...

Traducere de Petru Dulgheru Eseurile reunite in Dincolo de limite – marturisiri tulburatoare despre perioada traita sub amenintarea fatwei emise de ayatollahul Khomeini, dar si polemici literare sau discutii despre pasiunile sale (fotbalul, muzica rock, filmele) – compun portretul lui Salman Rushdie, intelectual veritabil, romancier cunoscut in intreaga lume si militant pentru libertatea de expresie. Subiectele alese variaza de la Vrajitorul din Oz, India sau scriitori ca Angela C...

„Cum recunoaste, direct, Norman Manea, «cartile mele mi-au adus necazurile, asa ca a trebuit sa port o batalie cu ei». Sa ma lupt «cu ei», nu sa «lupt contra lor» – nici urma de dorinta de a aparea eroic, nici un fel de sfidatoare imbatare de sine. In schimb, modestia fireasca, pe care o arata mereu... Nu batalia unui erou, ci a celui vulnerabil, lupta celui slab si neeroic pentru a se sustine, indarjit, impotriva tuturor handicapurilor, pentru a...

Editia a VI-a „Plicul negru al lui Norman Manea: o capodopera tumultuoasa si tulburatoare.” (Corriere della Sera) „Din Plicul negru cititorul invata despre duplicitatea perfida a sistemului totalitar ceausist mai mult decat din zeci de eseuri politice.” (World Literature Today) „Realism magic in varianta central-europeana, patruns de umor negru si satira amara. Un roman de rar nivel artistic.” (Aftenposten) „Dens si stralucit roman.” (Times L...

Jonathan Coe este autorul bestselleruluiMiddle England. Traducere din limba engleza de Radu Paraschivescu „O scrisoare de dragoste despre sufletul cinematografului.” (The Guardian) In vara ametitoare a anului 1977, o tanara naiva pe nume Calista Frangopoulou pleaca din Atena pentru a se aventura in lumea larga. Pe o insula greceasca transformata in platou de filmare, se trezeste lucrand pentru faimosul regizor hollywoodian Billy Wilder, despre care nu stie mai nimic. Dar ragazul...

Traducere din limba engleza de Cristian Ionescu Aflata de ani de zile in topul preferintelor cititorilor din Romania, De veghe in lanul de secara continua sa fie cartea de capatai a adolescentei. Ce poate fi uimitor pentru tinerii care o citesc acum, la 16 ani, si ai caror parinti s-au nascut, probabil, in aceeasi perioada ca si romanul, e ca trec prin aceleasi episoade, angoase si mirari precum Holden Caulfield. Doar ca el nu folosea atat de des cuvantul „cool” si nu naviga pe ...

Traducere de Oana Catalina Popescu Nascuta intr-un sat din Cisiordania, Souad afla repede ca, in lumea traditionala in care traieste ea, sa fii fata este un blestem. Baietii merg la scoala, fetele nu. O fata trebuie doar sa munceasca si sa-si faca rugaciunile. Daca iese catusi de putin din cuvantul tatalui, va fi batuta fara mila. O fata e mai putin importanta decat un animal: daca o familie are deja destule fete, cele care sunt in plus pot fi omorate la nastere... La saptesprezece ani, Souad...

Traducere din limba engleza de Ana-Maria Man In primavara anului 2007, James Bowen gaseste intr-un adapost un motan portocaliu ranit; are grija de el, il boteaza Bob, iar cand acesta se insanatoseste, se asteapta sa nu-l mai vada vreodata. Cei doi vor deveni insa prieteni nedespartiti. Intervievat de jurnalistul Garry Jenkins, James Bowen isi spune povestea si astfel apare, in 2010, romanul autobiografic Un motan pe nume Bob, devenit bestseller si tradus in aproape treizeci de limbi. Cartea e...