Carti in categoria Filologie

Micul dictionar trilingv de teorie literara a fost conceput, in cadrul Centrului de excelenta al Universitatii „Dunarea de Jos” din Galati – Centrul interdisciplinar de Studii culturale central si sud est europene (CISCLE), drept un instrument de lucru adresat studentilor filologi, masteranzilor si doctoranzilor specializati in studiul literaturii si al analizei textului poetic. Beneficiind de finantare prin grantul intern acordat pentru sustinerea activitatilor de cercetare di...

Pe zi ce trece, limba romana devine o mare si frumoasa necunoscuta, sub impedimentul vremurilor, al schimbarilor provocate de Carpe diem, goana dupa nou, aici si acum. Gramatica de fata este o incercare de continuitate si concizie, in ceea ce priveste sintaxa frazei, limbii romane. Textele alese din literatura romana si universala au rolul de a lamuri necunoscutele si cheile sintaxei limbii romane, facilitand accesul la informatie, atat profesorilor care predau la clasele a VIII-a, la clasele de...

A practical course for simultaneous interpretation: sample speeches and practical activities for the use of second-year M.A. students in specialised translation and interpretation. This book is a collection of speeches and exercises meant to be used as a basis for practical activities during the applied sessions of Practical Course for Simultaneous Interpretation, which the graduate students of the Master’s Programme for Specialised Translation and Interpretation (MATIS) at the Faculty of ...

This book represents a doctoral research in the field of children’s literature, perhaps not familiar enough to the Romanian public. It is mainly addressed to specialists in the area of literature for the young ages and to those activating in the field of teaching English as a foreign language.

Am reunit aici 45 de eseuri, dispuse in cinci sectiuni. Prima - Homo symbolicus - include zece repere dintr-o posibila antropologie a sacrului. A doua - Christianus sum - este o profesiune de credinta formulata modest, in orizontul exemplaritatii ortodoxe. Urmatoarea - Imperium et sacerdotium - grupeaza texte privind relatia dintre Biserica si Stat, precum si dialogul nostru cu Occidentul. Apatra sectiune - Perversio rerum ordine - abordeaza patologia modernitatii, in timp ce ultima - numita Mun...

Literatura populara. Literatura slavona. Vechea literatura religioasa. Intaii cronicari (--1688)

Este libro surge del convencimiento de que un poema, una forma literaria libre que engloba efectos polisémicos, es un motor desencadenante no sólo de sensaciones, impresiones y experiencias, sino también de descubrimientos y revelaciones lingüísticas: fórmulas métricas (acento, ritmo, rima, tonalidad), coordinación morfo-sintáctica, construcciones léxicas (palabras, expresiones, giros), combinaciones y reflexiones semánti...

Lucrarea de fata are ca subiect un tip particular de contact lingvistic, acela rezultat in urma colonizarii statelor africane de puterile imperiale europene. Cum era si firesc, limba colonizatoare, franceza, s-a impus la toate nivelurile in teritoriile ocupate, influentand fondul lexical al limbilor locale cu care a venit in contact. La randul sau, franceza s-a imbogatit lexical prin preluarea de denumiri ale realitatilor locale. In cele ce urmeaza ne propunem sa studiem influenta limbilor afric...

Repere in literatura hispano-americana a boomului propune o incursiune intr-o lume literara fascinanta, captivanta prin multiplicitatea eclerajelor si individualitatilor scriitorilor, dar si unitara: Hispanoamerica din perioada boom-ului. Cartea aduce inaintea cititorilor autori precum Márquez, Llosa, Fuentes, Asturias, care nu sunt priviti din perspectiva istoriei literare, ci din perspectiva criticii tematice, mitocriticii, sociocriticii. Opere notorii ale acestora sunt interpretate cu ...

Toponimia a fost considerata, in faza sa de pionierat, „un fel de haina care imbraca fidel trupul unui peisaj”, o „descriere condensata” a unei regiuni (exprimare care poate parea, din perspectiva teoriilor si a limbajului actual, simplista). Insa, „vesmantul” aceasta a fost „cusut” cu deosebita migala de-a lungul a catorva secole, prin imbinarea unitatilor lexicale proprii domeniului, cele care reflecta, de altfel, cu acuratete, configuratia geogr...

The five directors of animation works included in this volume – Kon Satoshi, Hosoda Mamoru, Miyazaki Gorô, Yonebayashi Hiromasa, Shinkai Makoto – belong to the so-called shinjinrui ("new human breed") generation, the commonly accepted Japanese correspondence to the Western X generation. Born into relative affluence and unfamiliar with the hardships their parents (the baby-boomers) had experienced, they came of age mostly after the end of the Cold War, and can be divided roughly...

This thesis is as much my product as it is, in various ways, the creation of a number of people to whom I offer thanks and my gratitude.I owe the historical orientation, no less than the diplomatic vision, and the first contact with Paul Carter’s work to Prof. Simon During and Dr. Ken Gelder, respectively. I am indebted to Dr. David Bennett for a few very useful suggestions, and to Dr. Irina Grigorescu-Pana for the first glimpse of Australian literature. For beneficial comments, advice a...

Doua aspecte fundamentale au stat la baza alegerii acestei teme de cercetare. Primul se refera la abundenta de exegeze, care a dat nastere atator inertii create de marile interpretari interbelice si care solicita o repozitionare a punctelor de vedere. Cel de-al doilea aspect aduce in atentie nevoia de re-contextualizare a mitului si a operei eminesciene. Sigur ca este greu sa mai spunem ceva cu totul nou despre Eminescu, dar consideram ca scrisul sau incurajeaza orice punct nou de vedere, orice ...

The method of analysis is, as usual in what I write, a melange. I have resorted to identity studies, cultural studies, visual studies, iconology, space and city studies, interculturalism, as well as gender or minority studies. Also, psychology or sociology cannot be missing from an interest that is, primarily, in human identity and culture. This blended approach is the one I consider the most suitable, because I have always been of the opinion that the logic of the tools is, and/or should be, di...

Prin alegerea acestei teme ne-am propus sa prezentam viata si activitatea culturala a lui Ioan Bianu, prestigioasa si complexa personalitate ce si-a lasat amprenta asupra vietii culturale si intelectuale romanesti, initiatorul unui nou orizont in domeniul biblioteconomiei, profesor universitar, cercetator si academician, care prin munca laborioasa, abnegatie si devotament a reusit sa ridice cateva dintre valorile culturale romanesti ale epocii sale la nivel european.Parcurgerea acestei lucrari v...

Un pont entre les theories et les pratiques traductives, d’une part, et les theories interactionnistes, d’autre part, ce livre ne s’adresse pas seulement aux specialistes du domaine mais a tous ceux qui s’y interessent : traducteurs, apprentis traducteurs, etudiants en lettres ou en traductologie. Concepts de base, analyse de textes bilingues (roumain-francais /francais-roumain), experiences personnelles, s’enchainent pour parler de ce rapport complexe entre l&rsquo...

Oricat ar parea de neobisnuit, ideea unui astfel de manual apartine studentilor mei. S-a nascut in timpul seminariilor, din discutiile purtate cu ei pe marginea multor subiecte de interes pentru toti: cum putem asimila activ o limba straina, de ce gramatica si de ce nu, cum pastram ce am achizitionat de-a lungul timpului, cum perfectionam ceea ce am acumulat si cum adaugam ceva nou unui bagaj de cunostinte divers, sedimentat in decursul anilor anteriori de studiu al limbii engleze. Trebuie sa m...

Oricat ar parea de neobisnuit, ideea unui astfel de manual apartine studentilor mei. S-a nascut in timpul seminariilor, din discutiile purtate cu ei pe marginea multor subiecte de interes pentru toti: cum putem asimila activ o limba straina, de ce gramatica si de ce nu, cum pastram ce am achizitionat de-a lungul timpului, cum perfectionam ceea ce am acumulat si cum adaugam ceva nou unui bagaj de cunostinte divers, sedimentat in decursul anilor anteriori de studiu al limbii engleze. Trebuie sa m...

Acest curs de limba latina se adreseaza studentilor la facultatile cu profil teologic, precum si celor cu profil filologic, istoric si tuturor celor interesati in studierea latinei crestine, indeosebi a celei biblice si patristice.Obiectivul acestui curs este prezentarea indeosebi a morfologiei latinei crestine, prin raportare la normele latinei clasice.Elementele de teorie au fost prezentate in conformitate cu principiile gramaticii traditionale si ilustrate cu texte biblice si patristice, la c...