Carti in categoria Romane

Traducere si postfata de Marcel Cornis-Pop. ?In romanul ?Fii binecuvintat, domnule Rosewater?, Kurt Vonnegut se dovedeste un maestru inimitabil al satirei sociale.? (Harper?s Magazine) ?Vonnegut, acest savant aiurit, este moralistul timpurilor noastre.? (Time) ?O satira irezistibil de comica.? (Conrad Aiken) ?Destinul literar al lui Kurt Vonnegut il repeta pe cel al lui Salinger (devenind, ca si acesta, simbolul generatiei tinere), dar Vonnegut are radacini mai adinci in literatura americana pro...

Publicat in 1996 si devenit un clasic al literaturii underground, „Fight Club”, debutul lui Chuck Palahniuk, este unanim considerat in momentul de fata drept unul dintre cele mai originale si provocatoare romane scrise in ultimul deceniu al secolului XX. Romanul este povestea unui tinar care traieste intr-o lume plina de esecuri si de minciuni. El isi gaseste debuseul in batai clandestine organizate in subsolurile barurilor dupa ora inchiderii. Nascut din mintea lui Tyler Durden, &bd...

Traducere de Ana Andreescu Considerat o capodopera a literaturii canadiene contemporane, romanul ?Fetita care iubea prea mult chibiturile? a fost distins cu Prix du Public La Presse/salon du Livre de Montreal, 1999, si Prix Ringuet de l?Academie des Lettres du Quebec, 1999. Romanul ?Fetita care iubea prea mult chibriturile? al scriitorului canadian Gaetan Soucy propune o lume vazuta prin ochii inocentei juvenile, careia i s-au inoculat de-a valma cunostinte de religie, istorie si etica. Univ...

�Ferma Animalelor� (publicata in 1946) este cea mai cunoscuta satira politica din secolul XX. Cartea a fost tradusa in peste 70 de tari si este inclusa in programele scolare si universitare din intreaga lume. Orwell reuseste sa construiasca atit o povestire antrenanta (care, la un prim nivel, ar putea constitui o savuroasa lectura pentru copii), cit si o extraordinara alegorie despre sistemul comunist in particular, despre orice sistem totalitar, in gene...

Traducere de Magdalena Levandovski-PopaRomanul alegoric al lui Kobo Abe este considerat drept unul dintre cele mai valoroase romane japoneze postbelice. Protagonistul, Niki Jumpei, profesor si entomolog amator, descopera in niste dune un sat straniu, ai carui locuitori traiesc in gropi sapate in nisip. Tinut captiv de o vaduva intr-una dintre gropi, se vede nevoit sa indeparteze necontenit nisipul omniprezent care ameninta sa ingroape comunitatea. Trasind cu o mina de maestru etapele revoltei, i...

Romanul reinvie doua figuri legendare ale istoriei Frantei: Ioana d’Arc si Gilles de Rais, tovarasul ei de arme, pe care imaginarul popular l-a transformat in capcaun si in Barba-Albastra. Michel Tournier si-a scris romanul „Fecioara si capcaunul”, dupa cum singur marturiseste, in interstitiile, in „locurile albe lasate de textele sfinte si istorice“, ca pe o – bizara, eretica? – lucrare hagiografica. Pentru el Gilles, cavaler viteaz si credincios, este ...

Traducere si note de Andrei Gorzo „Febra stadioanelor” a fost distins cu William Hill Sports Book of the Year Award si tradus in numeroase tari. Scris sub forma unui jurnal in care sint consemnate meciurile echipei de fotbal Arsenal intre 1968 si 1991, „Febra stadioanelor” („Fever Pitch”) devine cronica unei adevarate povesti de dragoste a protagonistului, microbist inrait, cu celebra echipa a „Tunarilor“. In 1997, romanul a fost transpus pe ma...

Traducere de Horia Florian-Popescu. Postfata de Mircea Mihaies. In afara celor 35 de tablouri ale sale, mai nimic din biografia pictorului olandez Johannes Vermeer nu este cunoscut. Desi acesta marcheaza epoca de aur a picturii olandeze, nu au ramas ca marturii despre viata sa obisnuita decit documente oficiale. Pornind de la una dintre picturile sale celebre, „Fata cu cercel de perla”, Tracy Chevalier construieste un roman istoric, avindu-l ca personaj central pe Vermeer. Mist...

Traducere de Nicolae Iliescu. Postfata de Livia Cotorcea. Alaturi de numele lui Soljenitin si Pasternak, numele lui Osip Mandelstam vorbeste despre rezistenta spiritului impotriva teorismului stalinist. Vintul proaspat al libertatii adie din aceasta carte sufocanta, al carei manuscris, elaborat intre 1964 si 1969, a ajuns clandestin in Occcident, purtind titlul modest de „Memorii”. „Memoriile” Nadejdei Mandelstam incep in anul 1934, momentul primei arestari a poetul...

Traducere de Adrian Popescu. Fara sange este compus din doua secvente: prima parte, scrisa intr-un stil alert, sincopat, de western, e marcata de ororile unui razboi civil si dezvolta un scenariu terifiant al executiilor sumare de tip Far West. Nina, fetita de zece ani care asista la masacrul familiei sale ascunsa intr-o pivnita, are norocul sa fie descoperita de ferocele Tito, care, fascinat de copila, o cruta. A doua parte a romanului este o emotionanta poveste de dragoste. ?Exista scriit...

Publicat in 1977, romanul Falconer este povestea unui profesor universitar toxicoman inchis sub acuzatia de fratricid. Autorul investigheaza nu doar realitatea de cosmar a vietii in detentie, ci si o societate cel putin indiferenta ? daca nu de-a dreptul ostila ? individului, ea insasi un sistem penitenciar. Paginile despre locatarii ?blocului F? alterneaza viziuni infricosatoare cu momente de mare frumusete, iar citeva dintre personaje ? indivizi situati pe treapta cea mai de jos a societatii, ...

Traducere de Domnica Drumea. Daca in romanul „Femei” Henry Chinaski era amorezul aflat vesnic in cautarea unor picioare lungi si a unor sini planturosi, in „Factotum” slujbele de tot felul iau locul femeilor de tot felul. Ramas acelasi alcoolic incurabil, in conflict cu parintii si cu lumea, Henry Chinaski, cel care declara ca „multi barbati cumsecade au fost lasati pe drumuri de o femeie”, se hotaraste sa locuiasca singur si sa-si faca rost de o slujba, fii...

Traducere si note de Andrei Gorzo. Maurice Castle, personajul principal al romanului Factorul uman, isi traieste diminetile si dupa-amiezele printre fisele si dosarele unei subsectii a serviciului secret, unde e cit se poate de constiincios si de discret, iar seara se intoarce acasa, in afara Londrei, la iubita lui sotie, Sarah, o sud-africana de culoare, la copilul ei, Sam, si la ciinele Buller. Fericirea acestui barbat de saizeci si doi de ani e scoasa din banalitate, complicata si intensif...

Traducere de Emanoil Marcu.Extinderea domeniului luptei este mica odisee blazata a personajului principal, un informatician de 30 de ani care isi practica meseria fara zel sau convingere, acceptindu-si cu resemnare conditia de rotita in angrenajul unui sistem. E insa un observator atent si lucid al lumii din jur, iar analiza lui este cruda, lipsita de iluzii sau complezenta. Descriind lupta cotidiana a semenilor sai pentru un pic de iubire, de placere sau bani, el transforma in batalie epica cel...

Traducere de Alexandru Vlad Publicat in 1932, Expresul de Stambul este primul mare succes al lui Graham Greene (nu in ultimul rind datorita ecranizarii celebre!) si, in acelasi timp, primul din seria celor denumite de el ?divertismente? (alaturi de Ucigasul platit, Agentul Secret si Ministerul groazei). Descoperim aici o galerie de personaje cu care ne vom intilni mai apoi in toate cartile ce vor urma si care l-au facut atit de cunoscut. Ne defileaza sub ochi cam o duzina de caractere, calato...

Cel mai polemic roman al lui Jose Saramago, „Evanghelia dupa Isus Cristos” (1991), a stirnit la aparitie puternice reactii din partea Bisericii si a provocat in mod indirect autoexilul autorului. Romanul reconstruieste o viata apocrifa a lui Isus si se axeaza pe tema culpei si a responsabilitatii. Desi fusese instiintat ca se pregatea masacrul inocentilor, Iosif isi salveaza doar propriul copil si este urmarit pina la moarte de vina de a fi fost, prin omisiune, complicele crimei lui ...

Publicat in 1995, Eseu despre orbire este cel mai cutremurator roman al lui Jose Saramago, marturie a neincrederii autorului in societatea contemporana, incapabila sa-si gestioneze si sa-si rezolve crizele. Intr-un oras anonim, populat de personaje fara nume, izbucneste o epidemie de orbire. Fara o cauza aparenta, in afara de cea morala, oamenii isi pierd, rind pe rind, vederea si barbaria se instaleaza. Structurile politice nu pot reactiona decit prin represiune si curind apar lagarele. Din mot...

Traducere din limba japoneza de Iuliana Oprina. Volumul reuneste 16 nuvele; obsedante si hilare, bizare si emotionante, ele constituie inca o dovada a uluitoarei abilitati a lui Haruki Murakami de a sterge granitele dintre realitate si iluzie. La fel ca in extraordinarele romane In cautarea oii fantastice ori Dans dans dans, Haruki Murakami lanseaza in acest volum un adevarat asalt asupra normalului: un barbat vede cum elefantul sau preferat se volatilizeaza pur si simplu, un cuplu de tineri ...

„Un roman extraordinar care tradeaza o eruditie absolut impresionanta... Nimic nu se compara cu aceasta uluitoare fresca a Egiptului antic.” (Library Journal) „Egipteanul contine toate ingredientele unui bestseller, razboaie, intrigi, povesti de dragoste si scene in care abunda violenta, mila, suferinta si moartea.” (New York Herald Tribune) „Cititorii Egipteanului vor avea sentimentul unei lumi inspaimintator de familiare, in ciuda celor mai bine de trei milenii ...

Traducere de Irina Horea. Postfata de Stefan Stoenescu. Romanul a fost ecranizat recent intr-o pelicula care a intrunit elogiile criticii de specialitate. Paginile sale emotioneaza pina la lacrimi prin felul in care dau viata unui mic oras si locuitorilor sai, de la copii la batrini, de la localnici la straini. Cititorul este confruntat cu o realitate pe care o considera doar o posibilitate atita vreme cit nu il afecteaza direct: moartea propriilor copii. Modul in care este inteleasa pierd...