Carti in categoria Romane

Traducere de Doru Mares„Caut particularul si universalul in fiecare spiritualitate. Sunt fascinat de constante: necesitatea de depasire a egoismului prin altruism, dobandirea seninatatii si a pacii interioare, regasirea legaturii cu natura, care trebuie respectata. Si in acelasi timp incerc sa ilustrez si aspectele specifice. Cercetez comorile de sens pe care ni le ofera formele de spiritualitate si incerc, prin scrierile mele, sa il iau pe cititor de mana si sa il fac sa descopere ceva.&l...

Traducere si note de Raluca NicolaeUn baietel care se naste cu buzele lipite, un elefant condamnat sa traiasca pe terasa unui centru comercial, o fetita disparuta in spatiul dintre doua cladiri, un sofer de autobuz maestru in arta patiseriei si a sahului si o misterioasa papusa-automat fac din Inotand cu elefantul, in brate cu pisica un roman al instantaneelor pline de lirism, stranietate si miracol. Yōko Ogawa continua explorarea relatiei dintre maestru si discipolul-copil din Profesorul si me...

Traducere si note de Luminita BalanYu Hua, autorul bestsellerurilor internationale In viata si Cronica unui negustor de sange, ne ofera un roman despre cea mai pura si mai induiosatoare pietate filiala, o meditatie in registru cand ludic, cand poetic despre destin si moarte, un tablou necrutator al Chinei contemporane aflate intre comunism si hipercapitalism.Yang Fei, nascut intr-un tren si crescut de un tata adoptiv sarac, este personajul in jurul caruia se desfasoara aceasta poveste tulburatoa...

O prevestire care schimba oamenii. O carte despre cum binele si raul se fac deodata, despre cei simpli, care nu deosebesc dreapta de stanga si despre cei complicati, care se cred alesii lui Dumnezeu. Despre povestile care indreptatesc si nedreptatesc, despre tati si despre Tata, si despre o fiica isteata, care nu lasa povestea sa moara. O carte in care dragostea vine neinvitata, ca oricand si oriunde pe lume. Un roman cu suspans, despre marea aventura a incercarii omului de a gasi un rost vietii...

Traducere si note de Cristina NicolaeNoul roman al multipremiatei scriitoare indiene Anuradha Roy spune povestea unor barbati si femei prinsi in capcana unor timpuri primejdioase. Prin forta lui narativa si vizionara, Toate vietile pe care nu le-am trait devine o parabola pentru prezent.Penduland intre splendoarea peisajelor de la poalele Muntilor Himalaya si jungla luxurianta din Bali, romanul urmareste atat drama unui copil crescut in absenta mamei si in prezenta palida a unui tata refugiat in...

Traducere si note de Raluca NicolaeBestseller in Japonia si in alte peste 30 de tari * Vandut in peste 1 000 000 de exemplare * In 2012, in Japonia s-a aflat pe lista scurta a trei premii literare importante: Eiji Yoshikawa Bungaku Shinjin, Shūgoro Yamamoto si Fūtarō Yamada * Ecranizat in 2018 intr-un film de succes in regia lui Kōichirō Miki, cu Sōta Fukushi si Mitsuki Takahata in rolurile principale * Recomandata de mii si mii de cititori din intreaga lume, aceasta este povestea coplesit...

Traducere de Jean GrosuIubirea este pentru Milan Kundera altceva decat blanda visare sau suspin abisal, ceva mult mai palpabil, „epidermic“ aproape. Nu maladive fantasme, nu obscure pulsiuni ii imping pe eroii nuvelelor sale unul catre altul: in doi, nu e loc de subtile ocoluri si de inavuabile complexe, totul se reduce la expresia cea mai brutala a esentialului. Cu nespusa luciditate si cu enorma ironie, Kundera dezvaluie resorturile cotidiene ale relatiei de cuplu, care sfarsesc pr...

Plin de suspans, romantic, imbibat de atmosfera de secol XIX, noul roman al britanicei Diane Setterfield, scris cu aceeasi fervoare ca explozivul ei debut literar A treisprezecea poveste, combina superstitia cu descoperirea stiintifica, magia si legendele cu povesti de iubire si ura, purtandu-si cititorii in cel mai misterios loc de pe malurile Tamisei. Nominalizat pe lista scurta la HWA Gold Crown Award 2019, bestseller in topurile din The Times si Sunday Times, una dintre ,,Cele mai bune carti...

Traducere si note de Luminita Balan Roman ecranizat cu titlul I am not Madame Bovary, Marele Premiu al Festivalului International de Film de la San Sebastian, 2017 ,,Opera lui Liu Zhenyun se bucura de un succes imens in China si a fost primita cu entuziasm in intreaga lume. Liu Zhenyun este considerat unul dintre cei mai mari umoristi chinezi." - Din discursul de decernare a distinctiei Chevalier de l''Ordre des Arts et des Lettres Li Xuelian, sotia lui Qin Yuhe, este insarcinata pentru a dou...

„Robert Negru si Alexei Toma, un jurnalist si un preot, isi redescopera prietenia din copilarie si merg impreuna intr-un city break la Venetia. Prin meserie, unul e deprins sa priveasca in afara, celalalt sa se ingrijeasca de cele dinauntru. Pare simplu, dar e declicul unei aventuri in care experienta turistica lasa locul unei povesti despre instrainare, stergerea granitelor si a diferentelor, dezumanizare, deruta, simulacru, dar si despre prietenie, asumarea trecutului, aparenta si esenta...

„N-am fost in stare sa scriu altfel decat iesind din viata mea obisnuita, decupand timpul poeziei din timpul vietii… Plecam la scris cum plecau sfintii in pustie, ca sa-l intalneasca pe Dumnezeu, iar ceea ce urma avea uneori intr-adevar trasaturile miracolului. Cand incepeam sa scriu, nu aveam senzatia preaplinului care se revarsa, ci mai curand a uimirii ca trecea prin mine. Cand se oprea, ma descopeream golita, pustie si, mai ales, cu sentimentul ca este de tot. Desi stiam ca mi s...

Bestseller Gaudeamus 2019Un barbat se trezeste ducandu-si viata sub dominatia unei cifre. Un altul e luat de pe o banca din parc si pus sa imite, intr-un show tinut in inima Capitalei, un sarlatan presat de urgente neamanabile. Un preacucernic angajeaza un evlavios care transforma un cantonament in loc de rugaciune si plaseaza matanii in locul televizoarelor din camere. Doi surdomuti deschid, intr-un targusor din Provence, un joint venture care cheama la lupta gustul si mirosul. O fata cu nume i...

Bestseller Gaudeamus 2019Traducere si note de Doru Mares„O splendida poveste initiatica, muzicala si onirica, asa cum numai Eric-Emmanuel Schmitt stie sa scrie.“ – Point de VueObsedat de o amintire din copilarie si fascinat de Chopin, tanarul Eric-Emmanuel se hotaraste sa ia ore de pian. Dupa un inceput cu stangul, doamna Pylinska, exotica si intransigenta profesoara poloneza stabilita la Paris, ii va oferi o educatie muzicala originala: lectii private despre viata, despre arta...

Traducere si note de Anamaria SchwabDupa bestsellerul Intelectualii, Paul Johnson ne propune un volum despre destinul unor oameni care s-au remarcat prin talent si originalitate. In acest demers al explorarii creativitatii, publicistul englez se opreste asupra unor nume de referinta din domenii variate: Chaucer, Shakespeare, Dürer, Pugin, Viollet-le-Duc, Bach sau Disney. Pleiada este completata de Mark Twain, americanul plin de haz care stia sa se faca iubit de public cand povestea o anecdo...

Traducere de Tudora Sandru Mehedinti Volum de eseuri care traseaza exemplar o originala istorie a liberalismului, purtand amprenta complexei personalitati a autorului, Chemarea tribului poate fi considerat totodata si o autobiografie ideologica si politica, deoarece, dupa cum marturiseste Vargas Llosa in primul dintre cele opt capitole in care este structurata cartea, ,,descrie propria mea istorie intelectuala si politica, parcursul pe care l-am strabatut, de la tineretea impregnata de marxism ...

Prefata de Marius Vasileanu„Mai intai, toata aceasta Marturisire a mea este o atestare, adica un Testament... Daca as muri acum, as murmura: am fost fericit, am fost om privilegiat si covarsit de marile bucurii ale vietii. Am suferit mult, si nu lipsesc din lista suferintelor multe ca sa nu le fi incercat si sa nu le fi trait pana la extrema indurare si deznadejde. Dar nu am regrete si nici dezamagiri, si as pleca de aici cu constiinta ca am fost solidar cu tot ce am facut, bune si rele, s...

Traducere de Irina Manea La sfarsitul secolului al XIII-lea, Marco Polo si-a inceput lunga calatorie din Venetia spre China pe Drumul Matasii, reprezentand la vremea aceea o adevarata retea comerciala eclectica si multiculturala care lega Europa de Asia. Astazi, in secolul XXI, guvernul chinez a propus un Drum al Matasii pe uscat si pe apa absolut similar celui din epoca lui Marco Polo. Cu alte cuvinte, spune Kaplan in substantialul eseu cu care se deschide cartea, China construieste un pod ter...

Traducere de Despina JderuPremiul Goncourt – Alegerea Romaniei 2018Povestea asta este despre Sarah a fost nominalizata pentru Premiul Goncourt si pentru Premiul Goncourt al liceenilor. A primit Premiul librarilor din Nancy – Le Point si Premiul „Envoyé par la Poste”. A obtinut Premiul Goncourt – alegerea Poloniei, Premiul Goncourt – alegerea Romaniei, Premiul Goncourt – alegerea Suediei. A obtinut, de asemenea, Prix du Style si Premiul studentilor...

Cu romanul Deborah, Catalin Mihuleac isi continua un proiect literar care are in centru recuperarea memoriei evreilor din Romania. Cartea comprima cateva intervale esentiale din istoria Romaniei – intre 1918 si 2018 –, concentrate in jurul povestilor de viata ale unor evrei din Bucovina, unul dintre fire urmarind chiar viata lui Deborah, nascuta la Campulung si deportata impreuna cu membrii familiei intr-un sat ucrainean de peste Nistru. Prigoana evreilor e vazuta prin ochii lui Debo...

Traducere de Cornelia Radulescu Un roman pasionant prin mister si intriga psihologica, desfasurat in Londra haotica a spionajului din timpul Blitzkrieg-ului si imediat dupa razboi, dar si in frenetica metropola actuala, care fascineaza prin istorie, memoria locurilor si literatura. 8 mai 1955. Marea Britanie sarbatoreste zece ani de la incheierea celui de-al Doilea Razboi Mondial, iar strazile Londrei sunt pline de oameni. Din mijlocul multimii exuberante, in Trafalgar Square, dispare in plina...