Carti in categoria Romane

Traducere si note de Adina DinitoiuRoman prezent pe toate listele marilor premii literare franceze in 2017 (Goncourt, Renaudot, Femina, Médicis, Interallié, Grand Prix du roman de l’Académie française, Prix Jean Giono), Un anume domn Piekielny a obtinut, in 2017, Premiul Goncourt – Alegerea Romaniei, iar in Franta a castigat, in acelasi an, Marele Premiu de literatura al orasului Saint-Étienne.Roman poetic si picaresc in egala masura, ironic si livr...

Traducere de Emanoil Marcu si Corina NeacsuUn roman si trei povestiri de o imaginatie debordanta, in care ingeniozitatea si concizia constructiei sunt duse la perfectiune.In Roma anului 1933, unde stralucirea trecutului e coplesita de umbrele prezentului, o moneda de 10 lire trece, intr-o singura zi, prin mainile a noua oameni – intre care un pictor muribund, o prostituata, un parfumier nefericit si o tanara care vrea sa il ucida pe Mussolini. Incapabile sa comunice, atat de diferite le su...

Inclus de The Times pe lista celor mai mari 50 de scriitori britanici de dupa 1945, Hanif Kureishi este un prozator, dramaturg si scenarist multipremiat: a castigat prestigiosul Whitbread Award si a primit doua nominalizari la Oscar pentru cel mai bun scenariu. Opera lui este tradusa in 36 de limbi.Una dintre cele mai bune carti ale lui Hanif Kureishi, Intimitate pune in lumina, cu sinceritate dusa pana la cruzime, temerile si dorintele care il pot determina pe un barbat sa-si paraseasca partene...

„Daca eterna revenire este povara cea mai grea, atunci, vietile noastre, proiectate pe acest fundal, pot aparea in toata splendoarea usuratatii lor. Dar este, intr-adevar, greutatea cumplita si usuratatea frumoasa? Povara cea mai grea ne striveste, ne face sa ne incovoiem sub ea, ne lipeste de pamant. Dar, in poezia de dragoste a tuturor veacurilor, femeia doreste sa fie impovarata de greutatea trupului barbatesc. Asadar, cea mai grea povara este, in acelasi timp, imaginea celei mai intens...

Traducere de Daniela StefanescuPe fundalul Chinei secolului al XVIII-lea, cu tablouri ce zugravesc fastul imperial, rafinamentul sadic al executiilor ori stralucirea metalica a raurilor otravite cu mercur, Christoph Ransmayr ne ofera un roman magistral, stratificat tematic: de la stranietatea unei lumi exotice dominate de frica si experientele extreme de durere si clarificare interioara, pana la o reflectie filozofica asupra timpului.Faimosul ceasornicar si constructor de automate Alister Cox es...

Aparut in toamna lui 2016, romanul Sala de bal al scriitoarei britanice Anna Hope se bucura de un binemeritat succes international. In Franta, unde a fost publicat de Gallimard, i s-a acordat in 2018 Grand Prix des Lectrices al revistei Elle.Pe fundalul verii caniculare a anului 1911, la sfarsitul epocii edwardiene, Sala de bal proiecteaza o poveste de iubire pe un taram potrivnic, bantuit de obsesii periculoase si drame tainuite – azilul Sharston din Yorkshire, unde o mana de oameni are p...

Povestirile lui Kawabata ofera o viziune sublimata asupra vietii, si ele mai mult sugereaza decat afirma. Patru dintre povestiri, „Japoneza Anna“, „Multumesc“, „Barbatul care nu rade“ si „Imortalitate“, au fost ecranizate chiar sub titlul acestui volum selectiv si prezentate la Festivalul International de Film de la Tōkyō in 2010.Scrise intre 1916 si 1964, pentru editia in limba romana a volumului Povestiri de tinut in palma au fost alese o suta ...

Traducere de Cornelia RadulescuScriitoarea a avut o fiica, pe nume Paula, care a murit in 1992 de porfirie, dupa un an petrecut in coma pe patul de spital. Veghindu-si fiica, Allende a pus pe hartie tot ceea ce ar fi vrut sa-i spuna Paulei cand aceasta nu o mai putea asculta. Aceasta este povestea romanului cutremurator scris de Allende-mama la capataiul fiicei sale. Cartea devine astfel portretul emotionant al unei femei sensibile si puternice, care isi sublimeaza suferinta si iubirea prin fort...

Aceasta poveste, poate romanul cel mai muzical al lui Alessandro Baricco, impregnat de tonuri si ritmuri de o mare varietate, ne poarta intr-o cursa ametitoare prin secolul XX.Aceasta poveste ii apartine lui Ultimo Parri. Personajul are cinci ani cand vede pentru prima data un automobil in satul sau piemontez, nouasprezece in ziua infrangerii de la Caporetto, in 1917, si douazeci si cinci cand isi intalneste marea dragoste in America. Visul lui Ultimo, acela de a construi o pista circulara de cu...

Traducere si note de Gheorghe MiletineanuCea mai populara figura a noii generatii de scriitori israelieni, Etgar Keret este un maestru al prozei scurte, plin de spirit si originalitate, iar cartile sale au fost publicate pana in prezent in 45 de tari. Volumul Si, deodata, cineva bate la usa a fost tradus in 26 de limbi.Lucrurile par bine asezate in lumea personajelor lui Keret. Copiii sunt dusi la gradinita, la scoala, la locul de joaca; adultii alearga cu treburi sau isi vad de casa. Si, deodat...

Roman de arheologie sentimentalã care ne transportã intr-o Japonie senzuala, exotica, plina de contraste, Wabi-Sabi ne dezvãluie noua, cititorilor, si protagonistului Samuel de Juan, cunoscut din bestsellerul Iubire cu „i“ mic, frumusetea lucrurilor imperfecte si efemere.In Barcelona zilelor noastre, Samuel traieste o poveste de dragoste cu Gabriela, dar locuieste in apartamentul lui de burlac impreuna cu motanul Mishima. In afara cursurilor de germana pe care le...

De la aparitie, Alchimistul a fost tradus in 81 de limbi, a stabilit recorduri absolute de vanzari si a schimbat nenumarate vieti.Alchimistul, extraordinarul roman al lui Paulo Coelho, a inspirat milioane de cititori din intreaga lume. Cartea, uluitoare prin simplitatea si intelepciunea ei, este povestea unui pastor andaluz pe nume Santiago care isi paraseste casa din Spania, aventurandu-se in desertul egiptean pentru a gasi o comoara ingropata in Piramide.Nimeni nu stie care este comoara sau da...

Abia intorsi din Orasul Fiarelor, Nadia si Alexander pornesc intr-o noua calatorie magica, de data aceasta spre Regatul Interzis din muntii Himalaya. Misiunea lor: sa ajunga la Dragonul de Aur, puternica statuetã-oracol ascunsa in subteranele palatului regal, inaintea unui personaj malefic numit Colectionarul. Cand, din pricina acestuia, Nadia dispare, Alex pleaca in cautarea ei, sfidand primejdiile si provocand destinul la fiecare pas.

Reconstituirea unei pasionante povesti de dragoste, esuata din cauza unor prejudecati de netrecut. In cercul stramt al unei familii, fratele intervine brutal in destinul surorii sale. Blestemul sentimentelor impiedicate sa se desfasoare in firescul lor se intinde pe mai multe generatii, intr-un roman cu o atmosfera de o densitate uluitoare.

Padurea intunecata, noul roman al lui Nicole Krauss, autoarea Istoriei iubirii, este, in SUA, National Bestseller si a fost desemnat cea mai buna carte de fictiune a anului 2017 de catre Esquire, Times Literary Supplement, Elle Magazine, Publishers Weekly, Financial Times, Guardian si Globe and Mail. Cu titlul luat dintr-un vers din Infernul lui Dante, este un roman misterios, care te absoarbe, urmand povestile a doua personaje distincte aflate intr-o calatorie aproape initiatica in Israel. Nico...

Tracy Chevalier transpune Othello la inceputul anilor 1970, intr-o scoala dintr-o suburbie a Washingtonului, unde pana la ora pranzului pustii bat mingea, sar coarda, se indragostesc cu repeziciune si tot la fel de usor isi insusesc prejudecatile parintilor si profesorilor lor. Interpretarea concisa si electrizanta semnata de Tracy Chevalier pune in lumina consecintele rasismului, geloziei si fricii.Viata unui elev nou-venit nu e niciodata simpla. Dar daca pielea lui are alta culoare decat cea a...

Incununat cu prestigiosul Man Booker Prize in 2017, romanul de fata e publicat in peste 30 de tari. Bestseller New York Times, Chicago Tribune, Publishers Weekly, USA Today. Desemnat printre cele mai bune carti din 2017 de: New York Times Book Review, People, Entertainment Weekly, Washington Post, Paris Review, Esquire, Kirkus, Harper’s, Wall Street Journal, Financial Times, Oprah.com, NRP.org. Cu un sambure de adevar istoric si sprijinindu-se pe o imaginatie luxurianta, George Saunders co...

Traducere, prefata si note de Dinu Flamand„Eu caut sa transform arta romanului, povestea e mai putin importanta, e numai un vehicul de care ma folosesc, ceea ce conteaza e sa transform aceasta arta, si exista o mie de cai de a o face, insa fiecare trebuie sa o gaseasca pe a sa proprie. Pe mine intriga nu ma intereseaza, nu vreau sa mi se citeasca, vreau sa mi se traiasca romanul.“ (António Lobo Antunes)Pe raurile ce duc… se construieste pe parcursul a 15 zile de spitali...

Roman nominalizat la Man Booker Prize in 2016, Zilele de scoala ale lui Isus continua strania si fascinanta poveste a micului Davíd si a parintilor sai, protagonistii din Copilaria lui Isus. Situata la granita dintre alegorie, distopie si roman de idei, naratiunea lui Coetzee nu ofera raspunsuri, ci le adreseaza cititorilor intrebari fundamentale.Zilele de scoala ale lui Isus continua explorarea fictionala a experientelor unui copil intr-o lume nelinistitoare. Evadand din Novilla, prima l...

Traducere si note de Florentina Visan si Luminita BalanCand nuvelele care alcatuiesc volumul Cei trei regi – Regele Sahului, Regele Copacilor si Regele Copiilor – au aparut separat in China, la mijlocul anilor 1980, o adevarata „febra A Cheng“ s-a raspandit printre cititori; nici un alt autor nu indraznise sa scrie despre Revolutia Culturala la modul ironic, voit naiv, ocolind discursul oficial si imbinand elemente traditionale si daoist-confucianiste pentru a reliefa nu ...