Carti in categoria Romane

Traducere de Horia Florian Popescu Vladimir Nabokov este autorul bestsellerului Lolita, publicat de Polirom in 2003. Unanim considerat o capodopera a prozei americane din a doua jumatate a secolului XX, romanul Ada sau ardoarea (1969) este povestea de dragoste dintre adolescentii Van Veen si Ada Veen. Dragostea precoce, vijelioasa, incestuoasa – Ada si Van sint veri primari (dar au acelasi tata, pe Demon Veen) – se consuma la Palatul Ardis si in parcul acestuia, un fel de Eden de car...

Acordorul de piane (2002) marcheaza debutul senzational al unui prozator american de doar douazeci si sase de ani. Romanul a inregistrat tiraje foarte mari, a primit recenzii mai mult decit magulitoare si este in curs de ecranizare. Edgar Drake, acordor de piane, accepta o misiune cu iz „patriotic“ - sa se aventureze in jungla birmaneza, devenita teatrul unor confruntari intre trupele de ocupatie britanice si triburile autohtone, ca sa repare pianul vechi si dezacordat al unui mister...

„Roman al vointei supraumane – insetata nu atit de putere, cit de glorie –, Absalom, Absalom! este istoria contorsionata a unui pariu existential ratat. Personajul care se visa intemeietorul unei dinastii stralucitoare esueaza sistematic, in fiecare etapa a existentei sale. Printr un joc subtil, autorul demistifica imaginea initiala, cosmaresca, a individului pogorit de dincolo, din spatiul agresiv al necunoscutului.” (Mircea Mihaies) „Cind un autor isi tine respira...

Traducere si postfata de Rodica Mihaila. «Abatorul cinci» este una dintre cele mai importante carti scrise pe pamint american – obsedanta, irezistibila, subtila, plina de compasiune. O capodopera.“(Library Journal) „O carte hazlie pe care, citind-o, nu-ti poti ingadui sa rizi, o carte trista care nu-ti stoarce lacrimi, un basm plasat intr-un abator.“ (Life Magazine) „Debordind de imaginatie, aproape psihedelic, «Abatorul cinci» este un roman...

Prezentare: Traducere de Geo Vasile. Cat a trait, I.P. Culianu a fost un om enigmatic. Iata insa ca si moartea sa continua sa fie invaluita in mister. Cine putea sa ucida, in mai 1991, la Chicago, un reputat istoric roman al religiilor, se intreaba Claudio Gatti, autorul romanului Prevestirea, in timpul amplei sale documentari in Statele Unite si Europa. Scrisa alert, scandata in 24 de capitole, cartea se citeste cu sufletul la gura datorita dramei politiste pe fundalul metropolei americane, da...

Prezentare: Traducere de Nicolae Constantinescu. Intr-un hotel din Sancerre, unde este cunoscut sub numele de domnul Clement, Emile Gallet a fost ucis, in timp ce sotia lui il credea la Rouen, exercitindu-si meseria de comis-voiajor. Maigret isi incepe ancheta si descopera ca, in ziua crimei, Gallet a avut o altercatie cu Tiburce de Saint-Hilaire, castelan vecin cu hotelul, si alta cu fiul sau Henry, venit din intimplare in regiune, unde amanta lui, Eleonore Boursang, se afla in vacanta. Se a...

Romanul care i-a adus lui W. Somerset Maugham celebritatea internationala si care continua sa-i captiveze si pe cititorii de astazi, Luna si doi bani jumate porneste de la biografia iesita din comun a faimosului pictor francez Paul Gauguin. Charles Strickland, alter ego al lui Gauguin, este un bancher londonez bogat, care duce o viata asezata. In acelasi timp, Strickland este posedat de o dorinta fierbinte de a picta, dorinta care il impinge spre un sacrificiu imens: paraseste Londra, pleaca la ...

Traducere din limba albaneza, postfata si note de Marius Dobrescu.In acest volum sint reunite doua romane care urmaresc destinul acelorasi personaje, creind un ansamblu literar desavirsit semnat Ismail Kadare.Primul roman, Fiica lui Agamemnon, scris in 1985, este o amara poveste de dragoste, o dragoste interzisa intr-o societate in care opereaza reguli morale cazone, iar puritatea constiintelor e pazita cu strictete de un aparat represiv de o duritate excesiva.Al doilea roman, Succesorul, scris ...

Premiul Uniunii Scriitorilor din Romania 2003 "Agata murind" este un roman intim si psihologic, de orientare feminista. El se incheaga sub forma confesiunii unei tinere femei, nu oarecare, ci una sensibilizata de o trauma psihica. Augusta Degan se adreseaza in scris psihoterapeutului pe care-l iubeste, Artur Cadia, revelindu-si viata interioara in functie de evenimentele traite dupa patru ani de terapie. Aparenta de naratiune epistolara este contrazisa prin intercalarea unor capitole ...

Roman distins cu Premiul ?De Nio? al Academiei Suedeze pe anul2003, ?Romanul Gabrielei Melinescu seamana cu o frumoasa muzica de camera in patru parti: primavara, vara, toamna si iarna. Schimbarile anotimpurilor elibereaza memoria, astfel incit totul se ridica din adinc la suprafata. Dar scopul scriitoarei nu este reamintirea, ci deschiderile, inlantuirile libere si asociatiile poetice despre exil si timp.? (Dagens Nyheter) ?Melinescu scrie o carte despre xenofobie, examinind conce...

Traducere din limba franceza de Dan Petrescu Editie definitiva, cu o prefata a autorului pentru traducerea in limba romana Louis Veghe, evreu roman stabilit din 1967 in Canada. Ferris, teolog protestant devenit prezentator de televiziune. Gloss, scriitor veleitar, amicul din tinerete al lui Louis. Toate aceste personaje plus multe altele – femei mai ales –, proaspat scapate de comunism sau de puritanism, oscilind intre afirmare si obnubilare, sint plimbate de pe un continent pe ...

Traducere de Dora Fejes. Un nou roman semnat de autoarea bestseller-ului Jurnalul lui Bridget Jones. Dupa Bridget Jones, eroina sa care a facut deliciul cititorilor din toata lumea, Helen Fielding o introduce in scena pe Olivia Joules, editor de beauty si reportaje de calatorie pentru prestigiosul „Sunday Times”, dar care viseaza sa devina o stirista incisiva si o jurnalista adevarata. Trimisa la Miami de catre redactorul ei sef londonez, pentru lansarea unei creme de fata, Olivi...

Centrifuga este o carte ?desfrinata? despre iubire. Este desfrinata in masura in care, in interiorul ei, proza intretine relatii echivoce cu poezia, melodrama si ironia se tavalesc in aceeasi pagina, iar realismul isi dezbraca lasciv concretetea si se infatiseaza cititorului in cea mai fantasmagorica nuditate. Este despre iubire in masura in care intre cele doua parti ale ei nu exista alta legatura decit cea din tipografie. In masura in care Spirala este un text ce pare sa aglomereze semnificati...

Romanul „Cold Mountain” sta la baza ecranizarii filmului omonim turnat in mare parte in Romania, regizat de celebrul Anthony Minghella, cu Jude Law, Nicole Kidman si Renee Zellweger, cistigatoare a Globului de aur pentru cea mai buna actrita in rol secundar. Publicat in 1997, romanul de debut al lui Charles Frazier a inregistrat un imens succes, rasplatit cu National Book Award, unul dintre cele mai prestigioase premii literare americane.„Un mare roman despre Razboiul Civil, ca...

Traducere de Cristian Ionescu. O noua traducere pentru tinerii de astazi. La citeva decenii dupa traducerea de referinta, Editura Polirom propune o versiune noua, tinara, a romanului-cult De veghe in lanul de secara. Situata de ani de zile in topul preferintelor cititorilor din Romania, De veghe in lanul de secara continua sa fie, la peste cincizeci de ani de la aparitie, cartea de capatii a adolescentei. Ce poate fi uimitor pentru tinerii care o citesc acum, la 16 ani, si ai caror parinti s-au...

„Astazi, la a treia lectura a "Numelui trandafirului", mi se pare ca accentul principal al cartii trebuie pus pe drama epistemologica. Rapid spus, drama lui Guglielmo nu este ca nu a gasit adevarul (pentru ca l-a gasit), ci aceea ca l-a gasit oarecum din intimplare, fara sa controleze in mod riguros toate etapele descoperirii si, in mod necesar, continutul insusi al descoperirii – in ciuda faptului ca s-a comportat mereu rational, intotdeauna metodic si fara gres atent la toate fapte...

Traducere de Virgil Stanciu. „David Lodge este unul dintre cei mai cititi scriitori contemporani, iar «Ginduri ascunse» ni-l dezvaluie intr-o forma de zile mari: talentul sau narativ n-a fost nicicind atit de evident si parca niciodata nu a stapinit cu atita usurinta arta de a combina «surpriza cu logica, adica ceea ce reprezinta chintesenta comediei», cum el insusi spunea, referindu-se la clasicii genului.” (Atlantic online) „Ca la orice autor satiric c...

Traducere de Florin Slapac �In �Vrajitorul�, Tim O�Brien face dovada imensului sau talent. Proza sa clara, incantatorie se zbate pe marginea visului, iar specialitatea sa o constituie acea zona crepusculara bintuita de himere, spaime si iluzii unde nu poti spune ce e real si ce nu. Nimeni nu scrie mai bine decit el despre frica si nostalgia unui barbat care pluteste in deriva in mijlocul a ceea ce nu poate int...