Carti in categoria Romane

Traducere de Emanoil Marcu.Extinderea domeniului luptei este mica odisee blazata a personajului principal, un informatician de 30 de ani care isi practica meseria fara zel sau convingere, acceptindu-si cu resemnare conditia de rotita in angrenajul unui sistem. E insa un observator atent si lucid al lumii din jur, iar analiza lui este cruda, lipsita de iluzii sau complezenta. Descriind lupta cotidiana a semenilor sai pentru un pic de iubire, de placere sau bani, el transforma in batalie epica cel...

Traducere de Alexandru Vlad Publicat in 1932, Expresul de Stambul este primul mare succes al lui Graham Greene (nu in ultimul rind datorita ecranizarii celebre!) si, in acelasi timp, primul din seria celor denumite de el ?divertismente? (alaturi de Ucigasul platit, Agentul Secret si Ministerul groazei). Descoperim aici o galerie de personaje cu care ne vom intilni mai apoi in toate cartile ce vor urma si care l-au facut atit de cunoscut. Ne defileaza sub ochi cam o duzina de caractere, calato...

Cel mai polemic roman al lui Jose Saramago, „Evanghelia dupa Isus Cristos” (1991), a stirnit la aparitie puternice reactii din partea Bisericii si a provocat in mod indirect autoexilul autorului. Romanul reconstruieste o viata apocrifa a lui Isus si se axeaza pe tema culpei si a responsabilitatii. Desi fusese instiintat ca se pregatea masacrul inocentilor, Iosif isi salveaza doar propriul copil si este urmarit pina la moarte de vina de a fi fost, prin omisiune, complicele crimei lui ...

Traducere si prefata de Mioara Caragea. Publicat in 1995, Eseu despre orbire este cel mai cutremurator roman al lui Jose Saramago, marturie a neincrederii autorului in societatea contemporana, incapabila sa-si gestioneze si sa-si rezolve crizele. Intr-un oras anonim, populat de personaje fara nume, izbucneste o epidemie de orbire. Fara o cauza aparenta, in afara de cea morala, oamenii isi pierd, rind pe rind, vederea si barbaria se instaleaza. Structurile politice nu pot reactiona decit prin re...

Traducere din limba japoneza de Iuliana Oprina. Volumul reuneste 16 nuvele; obsedante si hilare, bizare si emotionante, ele constituie inca o dovada a uluitoarei abilitati a lui Haruki Murakami de a sterge granitele dintre realitate si iluzie. La fel ca in extraordinarele romane In cautarea oii fantastice ori Dans dans dans, Haruki Murakami lanseaza in acest volum un adevarat asalt asupra normalului: un barbat vede cum elefantul sau preferat se volatilizeaza pur si simplu, un cuplu de tineri ...

„Un roman extraordinar care tradeaza o eruditie absolut impresionanta... Nimic nu se compara cu aceasta uluitoare fresca a Egiptului antic.” (Library Journal) „Egipteanul contine toate ingredientele unui bestseller, razboaie, intrigi, povesti de dragoste si scene in care abunda violenta, mila, suferinta si moartea.” (New York Herald Tribune) „Cititorii Egipteanului vor avea sentimentul unei lumi inspaimintator de familiare, in ciuda celor mai bine de trei milenii ...

Traducere de Irina Horea. Postfata de Stefan Stoenescu. Romanul a fost ecranizat recent intr-o pelicula care a intrunit elogiile criticii de specialitate. Paginile sale emotioneaza pina la lacrimi prin felul in care dau viata unui mic oras si locuitorilor sai, de la copii la batrini, de la localnici la straini. Cititorul este confruntat cu o realitate pe care o considera doar o posibilitate atita vreme cit nu il afecteaza direct: moartea propriilor copii. Modul in care este inteleasa pierd...

Traducere si prefata de Emil Iordache O tulburatoare poveste de dragoste, pe fundalul unor vremuri antropofage, omul aflat fata in fata cu Dumnezeu, dar si cu ?Diavolul baltat? - iata, pe scurt, ce se poate citi in acest roman, cu revelatia ca orice golgota individuala contribuie la mintuirea tuturor. In vreme ce, in Occident, romanul ?Doctor Jivago? cunostea un adevarat triumf, in fosta Uniune Sovietica era interzis, iar autorul sau - ostracizat. Boris Pasternak - laureat al premiului Nobel ...

Traducere si note de Virgil Stanciu Primul dintre cele cinci romane ale lui F. Scott Fitzgerald, Dincoace de Paradis (1920), scris ca un fel de pariu pentru a o cuceri pe frumoasa Zelda Sayre, este semi-autobiografic: el relateaza anii de ucenicie ai unui alter-ego numit Amory Blaine, student, ca si autorul, la Princeton University in anii de dinaintea si din timpul primului razboi mondial. Este un roman al formarii, modelat dupa Portret al artistului in tinerete al lui Joyce, si totodata un <...

Traducere de Irina Mavrodin. Aparut in anul 2002, romanul vine sa confirme extraordinarul succes pe care Amelie Nothomb il cunoaste in Franta si in intreaga lume. Originalitatea scriiturii ei consta intr-un surprinzator amestec postmodern de teme si procedee ale literaturii actuale cu procedee ?retro? identificabile in ?povestirea? franceza din secolul al XVIII?lea, spre exemplu in Povestirile lui Voltaire: ritm rapid al desfasurarii evenimentelor, economie maxima de mijloace, care eludeaza o...

Traducere de Daniel Nicolescu Intr-o Brazilie pietrificata in cutume paternaliste, un dictator petrecaret isi naimeste o sosie si pleaca pe Riviera franceza sa-si toace banii. Sosia isi tocmeste o alta sosie care, la rindul ei… Povestea celei de-a doua sosii devine, in fapt, polul magnetic al romanului. Sedusa, aproape patologic, de magia cinematografului, aceasta se da drept Charlie Chaplin, dar lumea il ia drept Rudolph Valentino, a carui dublura (sosie) devine, in studiourile holywo...

Traducere de Liviu Bleoca.Despre ce vorbim cind vorbim despre iubire este nu numai cartea datorita careia Raymond Carver a devenit faimos, ci si unul dintre cele mai cunoscute si apreciate titluri publicate in cea de-a doua jumatate a secolului XX. Volumul contine saptesprezece nuvele, povesti despre oameni fara casa, someri, si tot felul de ciudati. O piesa cu oameni obsnuiti sau, mai exact, mediocri, pe care caldura scriitorului ii face transparenti. America, in povestirile lui Raymond Carver,...

Traducere de Cristian Ionescu. Publicat in anul 1994, anul mortii lui Charles Bukowski, ?De duzina? este un roman ?dedicat scrisului prost?. Ca atare, poate fi citit atit ca o parodie a povestirilor politiste, cit si ca parodie la adresa scrisului ca ocupatie. Cartea urmareste nemaiauzitele aventuri ale lui Nick Belane, superdetectiv la Hollywood. Cazurile de care se ocupa au, toate, calitatea de a fi cel putin bizare: Doamna Moartea il insarcineaza sa afle daca scriitorul francez Celine (mort...

Traducere de Nora Iuga. Postfata de Rodica Binder. „Superbul roman-poem pe care vi-l recomand e pe muchia fluida dintre autobiografie si fictiv, dintre adevarul de viata si fabulatie poetica inspirata. Naratiunea la persoana intii a unei fetite de circari, care se teme ca mama ei va cadea din inaltul cupolei, unde atirna la propriu de niste fire de par, e de fapt o permanenta cautare a identitatii, intr-o lume fara repere si radacini. Romania, din care a plecat la trei ani, reprezint...

Traducere si note de Iuliana Tomescu„Mister, sex si rock’n roll intr-un roman de o forta nestavilita; Un «bestseller»!” (Los Angeles Times Book Review)„«Dans dans dans» explica (daca mai era nevoie!) succesul international al lui Murakami: personaje nelinistite si sensibile, intorsaturi elegante ale frazelor si o poveste ametitoare ca un «montagne russe».” (Publishers Weekly)Au trecut patru ani de la intimplarile din romanul &laqu...

Traducere de Livia Deac si Mariana ChitoranDaniel Martin, eroul romanului omonim al lui John Fowles, este un dramaturg convertit in scenarist la Hollywood, care incepe sa se indoiasca de propriile sale valori. Reintors in Anglia pentru a si vizita un prieten bolnav, Daniel Martin e fortat sa se confrunte cu trecutul sau ingropat, sfirsind prin a se redescoperi. Strabatut de o profunda intelegere a naturii umane, „Daniel Martin” reprezinta o culme a creatiei lui John Fowles.„O c...

Traducere de Antoaneta Ralian. Prefata si tabel cronologic de Sorin Alexandrescu. Dintre nuvelele cuprinse in acest volum, ?Daisy Miller? (scrisa in 1878) este una dintre creatiile faimoase ale scriitorului american. Tema nuvelei este similara celei din romanul nu mai putin celebru ?Portretul unei doamne? ? pericolul pe care-l reprezinta pentru tinerele americance propria lor naivitate. Nuvela urmareste destinul acestei ?naivitati americane? pe pamint european, naivitate care o va face pe eroi...

Traducere de Carmen Patac Prima editie necenzurata din Romania „In Curcubeul, Lawrence ofera raspunsuri indraznete, unice, la problemele fundamental umane, cum ar fi relatia dintre minte si inima, dintre trup si suflet, precum si imperativele morale cu care se confrunta individul lipsit de convingerile religioase traditionale.” (Daniel S. Burt) Declarat obscen in momentul publicarii (1915), romanul este povestea a trei cupluri (din trei generatii), Tom Lydia, Anna Will si Ursul...

In „Cronica pasarii-arc”, Haruki Murakami redeschide o alta usa catre acel tarim de granita dintre vis si realitate, pe care ii place atit de mult sa-l exploreze. Actiunea romanului debuteaza intr-o suburbie linistita din Tokyo, unde tinarul Toru Okada isi duce existenta deloc iesita din comun alaturi de sotia sa. O intimplare aparent banala – disparitia motanului familiei – da peste cap viata protagonistului, care se vede prins in paienjenisul unei lumi fantastice, ce in...

Traducere de Herta Spuhn Crima lui Selb (2001) il are drept personaj principal pe detectivul particular Gerhard Selb. Charisma sa consta intr-o inteligenta scormonitoare, speculativa, folosita in dezvaluirea unor secrete apasatoare, dincolo de aparentele calme, elegante, onorabile. Primind cu reticenta o misiune, la prima vedere ciudat de neinteresanta, Selb se trezeste implicat in realitati pe cit de dure, pe atit de dureroase. Ancheta insolita – pornind de la pretextul unei cercetari ...