Carti in categoria Romane

Traducere de Liviu Bleoca ?Intr-un stil insolit si abrupt, mesajul lui Brautigan este la fel de profund si de solid ca al marilor autori consacrati. El identifica problema fundamentala a societatii, iar ?In zahar de pepene? poate fi terapia sa de soc pentru a trezi societatea, asa cum a procedat Jonathan Swift in ?O modesta propunere.?? (Carolyn Blakely, CLA Journal) Al treilea roman al lui Richard Brautigan, ?In zahar de pepene? (1969) prezinta o comunitate care isi duce traiul de o simplit...

In pielea unui leu - este o poveste de dragoste, o poveste a obsesiilor, o istorie a unui oras, o subtila analiza sociologica, un roman de aventuri, o celebrare a introspectiei. Michael Ondaatje proiecteaza aceasta lume pe fundalul tulbure al orasului Toronto din anii ?20-?30: imigranti, politicieni, muncitori, amanta unui milionar disparut, un hot fermecator, constructia infernala a unui pod, o calugarita salvata de la moarte, un imigrant in propria tara. Figura centrala a romanului este Patric...

Traducere de Maria-Magdalena Anghelescu. Postfata de Rodica Binder. „In mers de rac” relateaza un episod dramatic de la sfirsitul celui de-al doilea razboi mondial: fuga populatiei germane din Prusia Orientala spre Vest, pe masura inaintarii trupelor Armatei Rosii, si scufundarea vasului Wilhelm Gustloff cu 9.000 de pasageri la bord de catre un torpilor sovietic. O carte despre constiinta vinovatiei, despre uitare, despre vina de a uita sau a refuza o tema „incomoda&ldquo...

Traducere si note de Andreea Sion „Marele merit al lui Murakami este acela de a fi reusit, prin limbajul sau colocvial, sa sparga tacerile maiestuoase ale prozei japoneze.” (Harper’s Bazaar) „A citi In cautarea oii fantastice inseamna a-ti petrece un weekend nebun cu Chandler, Carver si Queneau.” (Frederick Barthelme) „Adevarata capodopera de anarhie verbala, In cautarea oii fantastice este un labirint plin de mister, presarat la tot pasul cu situatii...

Romanul In asteptare a primit in 1999 National Book Award for Fiction, iar in 2000, PEN/Faulkner Award for Fiction, cele mai importante premii literare din SUA. Asa cum precizeaza autorul intr-un interviu, romanul nu este unul autobiografic, desi comunitatea restrinsa in care se petrece actiunea ? un spital militar ? probabil ca nu i-a fost straina. Ceea ce frapeaza in romanul lui Ha Jin este realismul crud, presarat de episoade lirice. Firul narativ principal tese povestea de dragoste dintre un...

Traducere de Emil Iordache. Premiul pentru cea mai buna traducere, Salonul National de Carte, Timisoara, 1998.Domeniu: Literatura ISBN: 973-683-482-4 Anul aparitiei: 2000 Pagini: 624 Format: 106x180 mm

„Iarna vrajbei noastre reafirma pozitia lui John Steinbeck de sustinator neobosit al adevarului, inzestrat cu o intuitie infailibila pentru tot ceea ce tine cu adevarat de spiritul american.” (Din discursul Comitetului Premiului Nobel cu ocazia decernarii Premiului Nobel pentru literatura lui John Steinbeck)Publicat in 1961, cu un an inainte ca Steinbeck sa primesca Premiul Nobel pentru Literatura, romanul urmareste decaderea societatii americane din anii ’60. Personajul centra...

Romanul Iarna decanului are o puternica incarcatura autobiografica. Celebrul scriitor american Saul Bellow a venit la Bucuresti in 1977, impreuna cu sotia sa Alexandra, originara din Romania, a carei mama se afla pe patul de moarte la spitalul Elias.Alexandra, om de stiinta, este fiica profesorului Dumitru Bagdasar, creatorul scolii romane de neurochirurgie, si a doctoritei Florica Bagdasar.Cuplul Bellow � alias sotii Corde din roman � au ramas in Bucure...

Traducere de Emanuela Stoleriu Maestru indiscutabil al romanului scurt, Luis Sepulveda ne dezvaluie in „Hot Line” fata intunecata a Chile-ului. In urma unui incident in care il raneste pe fiul generalului Canteras, un important reprezentant al puterii, detectivul George Washington Caucaman, eroul romanului „Hot Line”, este obligat sa paraseasca Patagonia si sa se mute in capitala. O ancheta la inceput banala, care are drept obiect liniile erotice, il va conduce la des...

Traducere de Maria Giurgica. Postfata de Andrei Corbea. Romanul aduce in prim-plan eroul rational, a carui intelegere tehnicista despre lume il face orb fata de evidenta ca viata cuprinde intimplari care scapa legilor logicii. Eroul, denuntind tot ceea ce este ilogic, nu cunoaste iubirea, arta, religia, este nevoit sa acccepte in cele din urma sa accepte ca viziunea sa tehnicista despre lume nu-l poate salva de fatalitatea sortii. Tragismul sau consta in faptul ca devine victima propriei s...

Traducere si note de Vali Florescu.Eugene Debs Hartke, eroul romanului, isi scrie autobiografia in asteptarea procesului intentat de guvern pentru presupusa lui contributie la revolta celor 10 000 de detinuti din inchisoarea de maxima securitate a statului New York din 2001, revolta soldata cu un macel. Visul lui Eugene fusese sa studieze jurnalismul si sa cinte jazz cu trupa lui, The Soul Merchants. Insa destinul, actionind exact ca GriotTM, un stupid joc de computer care completeaza biografii ...

Traducere de Radu Garmacea Rob Fleming este un individ cit se poate de obisnuit; la cei treizeci si ceva de ani ai sai, se lupta cu spaimele pe care le are orice barbat si se chinuie din rasputeri sa se maturizeze. Nu a fost in stare sa-si termine studiile, magazinul de discuri al carui proprietar este supravietuieste de pe o zi pe alta, iar relatiile sale amoroase sint o serie nesfirsita de ratari. Dar cum ar putea fi altfel cind muzica pe care o asculta – si pentru care traieste o pas...

Roman distins cu prestigiosul National Book AwardUn om suferind, un glumet, un seducator < sint doar citeva dintre multele fete pe care i le putem atribui profesorului Moses Herzog, personajul central din roman. Desi se pare ca intreaga sa viata i se dezintegreaza > scriitor, profesor si tata ratat, parasit de nevasta si tradat de cel mai bun prieten. Herzog se considera un supravietuitor atit al dezastrelor personale, cit si al epocii in care traieste. Concepe scrisori catre prieteni si d...

Aparut in 1990, "Harun si Marea de Povesti" ne ofera istoria micului Harun Khalifa si a familiei sale, in special a tatalui sau, Rasid Khalifa, povestitor de profesie. De o simplitate si o prospetime cuceritoare, "Harun si Marea de Povesti" e mai degraba o carte despre povesti decit una de povesti."O poveste comica, vie, plina de imaginatie... Din aceasta «Mare de Povesti» isi trage Salman Rushdie seva scrierilor sale." (New York Times Book Review) "Harun si Marea de Povesti" nu e do...

Folosim ades termenul de ?maniheism?, dar oare cit stim despre acela de la care el provine? Inchinat istoriei lui Mani, romanul Gradinile luminii evoca traseul unui personaj uitat, care a fost pictor, medic si filosof in Mesopotamia Sasanizilor si care a oferit in veacul al III-lea d. Hr. o viziune asupra lumii profund umanista si indrazneata. Credinta propovaduita de Mani incearca sa le inglobeze pe toate celelalte, proclamind existenta unui Dumnezeu unic, in numele caruia Mani pledeaza pentru ...

Traducere si postfata de Andrei Ionescu Roman distins, in 2002, cu Premiul Planeta, una dintre cele mai inalte distinctii literare din lumea hispanica ?Gradina iubitei mele? este o incintatoare poveste de dragoste, cu inceput fulminant si desfasurare furtunoasa, intre tinarul Carlitos si superba Natalia, inaccesibila vaduva de treizeci si trei de ani, rivnita de toti barbatii invitati la petrecerea organizata de tatal lui Carlitos si detestata subit din clipa surprinzatoarei preferinte a Nat...

Traducere de Vali Florescu Aventurile simpaticei Rebecca (Becky) Bloomwood, vechea noastra cunostinta din Ma dau in vint dupa cumparaturi, continua! Chiar daca si-a gasit marea iubire si are o noua limita de creditare, Becky se dovedeste aceeasi femeie cu principii ferme, unul dintre acestea fiind cel de a nu-si cumpara mai mult de o pereche de pantofi odata. Bineinteles, in afara cazurilor de dragoste la prima vedere. Nimeni nu stie mai bine decit ea ca exista si asa ceva. ISBN: 973-681-8...

Traducere si prefata de Emil Iordache. �Din punctul de vedere al personajului central, Martin Edelweiss, �ideea� cartii ar fi autodepasirea, antrenarea eului pentru reprimarea in sine a fricii si singularizarea acestui eu, ferirea lui de vulgaritate. Tusele largi, respiratia narativa ampla nu sint specifice scrisului nabokovian, avem in fata mai degraba opera unui botanist care filmeaza necontenit evolutia unei plante, vizioneaza de nenumarate ori filmul si noteaza intr-un jurnal infimele ...

Traducere de Marius Dobrescu. Postfata de Luan Topciu. Primul mare roman al scriitorului albanez, tradus in zeci de editii, ecranizat in 1984 intr-o prima ?versiune? franceza cu Michel Piccoli si Anouk Aimee. Cartea relateaza expeditia unui general italian, sosit in Albania la doua decenii dupa razboi, in anii ?60, pentru a deshuma si repatria osemintele soldatilor sai ucisi in campania 1939-1943. Dintr-o misiune pur umanitara, misiunea acestuia se transforma intr-o confruntare intre doua mental...

Traducere de Virgiliu Stefanescu-Draganesti. Romanul Galapagos isi poarta cititorul cu un milion de ani in urma. In anul de gratie 1986, o banala croaziera se transforma subit intr-o calatorie evolutionista. In urma naufragiului vasului Bahia de Darwin (un fel de Arca a lui Noe) in Insulele Galapagos, supravietuitorii sint pe cale sa devina stramosii unei noi rase umane, cu totul diferita. Iata pretextul lui Vonnegut pentru a ne arata tot ceea ce este urit si gresit in lumea noastra si ce anume ...