Carti in categoria Romane

Traduceri de Geo Vasile si Eugen Uricaru Scrise si publicate acum o jumatate de veac, povestirile lui Italo Calvino, antologate sub titlul Iubiri dificile, isi pastreaza intreaga prospetime epica, cucerind prin explorarea interioritatii personajelor si relieful stilistic, analitic, descriptiv si ironic. Volumul, in doua parti, cuprinde treisprezece aventuri cu tot atitia eroi-tipologii si doua naratiuni mai ample, Furnica argentiniana si Norul de smog. ?Daca Iubiri dificile sint, in cea mai...

Traducere si note de Magda Groza. Romanul analizeaza ?la microscop? asasinarea unui student la Colegiul Hampden de catre colegii sai de grupa. Naratorul, Richard Papen, un student sarac care reuseste sa fie acceptat in grupul elitist al colegilor sai, afla ?istoria secreta? a acestora: ?molipsiti? de zelul patimas si conservator al profesorului de limba greaca, studentii incearca sa atinga starea euforica de abandonare a sinelui. In cursul reconstituirii unei bacanale antice, ei ajung sa omoa...

Dupa ani de zile de munca impecabila, corectorul de carte Raimundo Silva introduce intr-un text istoric o modificare, un nu care neaga un eveniment istoric real: participarea cruciatilor la asediul si cucerirea Lisabonei de catre Dom Alfonso Henriques in 1147. Frauda este descoperita la timp, iar editia mincinoasa va contine o erata care va nega negatia. Desi se asteapta la sanctiuni severe, editura se va multumi sa numeasca o persoana insarcinata cu supravegherea si controlul activitatii corect...

Bestseller international. Cistigator al prestigioaselor: W.H. Smith Literary Award (Marea Britanie), National Book Critics Circle Fiction Award (SUA), Deutscher Bucherpreis (Germania), Commonwealth Writers Prize. „O panorama fictionala superba si maiestuoasa.” (John Updike) „Cel mai complex si mai pasionant roman al lui Ian McEwan.” (The New York Times Book Rewiew) „O carte uluitoare, care contine unele dintre cele mai reusite scene erotice din literatura contempora...

Traducere si prefata de Livia Cotorcea. Intr-o tara totalitara fara nume, un profesor de engleza a fost condamnat la moarte pentru ca era altfel decit compatriotii sai mediocri. Fara sa stie cind ii va veni rindul la executie, Cincinnatus noteaza in jurnal gindurile despre o lume ideala pe care o considera adevarata sa �casa�. O poveste stranie, ce poarta cititorii intr-o atmosfera desprinsa parca din �Castelul� ...

Selectie de Mircea Aurel Buiciuc. Traduceri si note de Emil Iordache si Mircea Aurel Buiciuc.Selectia din volumul de fata include proze scrise de Mihail Bulgakov in perioada 1922-1929. Neobisnuitele patanii ale unui doctor au fost elaborate in 1922 si cuprind elemente din biografia autorului, care ar putea fi datate intre anii 1918 si 1920. In Incursiunea (1922), recunoastem episodul impuscarii unui evreu, eveniment real din viata lui Bulgakov, intilnit si in romanul Tinara garda, si in nuvela P...

Actiunea romanului „Inocentul” se petrece la inceputul anilor ’50, in Berlinul Razboiului Rece. Un timid si neexperimentat tehnician britanic, Leonard Marnham, este trimis de la Londra pentru a coopera cu armata americana de ocupatie la o operatiune strict secreta. McEwan creioneaza impecabil atmosfera sumbra si amenintatoare care invaluie Berlinul anilor imediat postbelici, scrisul sau amintind de romanele de spionaj ale lui John le Carre. De altfel, „Inocentul” a ...

Traducere de Fraga Cusin„Ingeri cazatori” este noul roman, asteptat cu nerabdare de cititorii lui Tracy Chevalier, autoarea bestseller-ului „Fata cu cercel de perla”. „Ingeri cazatori” este o poveste tulburatoare, in care destinele a doua familii se impletesc impotriva vointei lor, povestea prieteniilor din copilarie, a trezirii dorintelor sexuale si a fragilitatii omenesti. O poveste intima, care insa reflecta si transformarea unei intregi natiuni, lupta pent...

Traducere de Liviu Bleoca ?Intr-un stil insolit si abrupt, mesajul lui Brautigan este la fel de profund si de solid ca al marilor autori consacrati. El identifica problema fundamentala a societatii, iar ?In zahar de pepene? poate fi terapia sa de soc pentru a trezi societatea, asa cum a procedat Jonathan Swift in ?O modesta propunere.?? (Carolyn Blakely, CLA Journal) Al treilea roman al lui Richard Brautigan, ?In zahar de pepene? (1969) prezinta o comunitate care isi duce traiul de o simplit...

In pielea unui leu - este o poveste de dragoste, o poveste a obsesiilor, o istorie a unui oras, o subtila analiza sociologica, un roman de aventuri, o celebrare a introspectiei. Michael Ondaatje proiecteaza aceasta lume pe fundalul tulbure al orasului Toronto din anii ?20-?30: imigranti, politicieni, muncitori, amanta unui milionar disparut, un hot fermecator, constructia infernala a unui pod, o calugarita salvata de la moarte, un imigrant in propria tara. Figura centrala a romanului este Patric...

Postfata de Rodica Binder. „In mers de rac” relateaza un episod dramatic de la sfirsitul celui de-al doilea razboi mondial: fuga populatiei germane din Prusia Orientala spre Vest, pe masura inaintarii trupelor Armatei Rosii, si scufundarea vasului Wilhelm Gustloff cu 9.000 de pasageri la bord de catre un torpilor sovietic. O carte despre constiinta vinovatiei, despre uitare, despre vina de a uita sau a refuza o tema „incomoda“ si despre consecintele nefaste ale prelungite...

Traducere si note de Andreea Sion „Marele merit al lui Murakami este acela de a fi reusit, prin limbajul sau colocvial, sa sparga tacerile maiestuoase ale prozei japoneze.” (Harper’s Bazaar) „A citi In cautarea oii fantastice inseamna a-ti petrece un weekend nebun cu Chandler, Carver si Queneau.” (Frederick Barthelme) „Adevarata capodopera de anarhie verbala, In cautarea oii fantastice este un labirint plin de mister, presarat la tot pasul cu situatii...

Romanul In asteptare a primit in 1999 National Book Award for Fiction, iar in 2000, PEN/Faulkner Award for Fiction, cele mai importante premii literare din SUA. Asa cum precizeaza autorul intr-un interviu, romanul nu este unul autobiografic, desi comunitatea restrinsa in care se petrece actiunea ? un spital militar ? probabil ca nu i-a fost straina. Ceea ce frapeaza in romanul lui Ha Jin este realismul crud, presarat de episoade lirice. Firul narativ principal tese povestea de dragoste dintre un...

Traducere de Emil Iordache. Premiul pentru cea mai buna traducere, Salonul National de Carte, Timisoara, 1998.Domeniu: Literatura ISBN: 973-683-482-4 Anul aparitiei: 2000 Pagini: 624 Format: 106x180 mm

„Iarna vrajbei noastre reafirma pozitia lui John Steinbeck de sustinator neobosit al adevarului, inzestrat cu o intuitie infailibila pentru tot ceea ce tine cu adevarat de spiritul american.” (Din discursul Comitetului Premiului Nobel cu ocazia decernarii Premiului Nobel pentru literatura lui John Steinbeck)Publicat in 1961, cu un an inainte ca Steinbeck sa primesca Premiul Nobel pentru Literatura, romanul urmareste decaderea societatii americane din anii ’60. Personajul centra...

Romanul Iarna decanului are o puternica incarcatura autobiografica. Celebrul scriitor american Saul Bellow a venit la Bucuresti in 1977, impreuna cu sotia sa Alexandra, originara din Romania, a carei mama se afla pe patul de moarte la spitalul Elias.Alexandra, om de stiinta, este fiica profesorului Dumitru Bagdasar, creatorul scolii romane de neurochirurgie, si a doctoritei Florica Bagdasar.Cuplul Bellow � alias sotii Corde din roman � au ramas in Bucure...

Traducere de Emanuela Stoleriu Maestru indiscutabil al romanului scurt, Luis Sepulveda ne dezvaluie in „Hot Line” fata intunecata a Chile-ului. In urma unui incident in care il raneste pe fiul generalului Canteras, un important reprezentant al puterii, detectivul George Washington Caucaman, eroul romanului „Hot Line”, este obligat sa paraseasca Patagonia si sa se mute in capitala. O ancheta la inceput banala, care are drept obiect liniile erotice, il va conduce la des...

Traducere de Maria Giurgica. Postfata de Andrei Corbea. Romanul aduce in prim-plan eroul rational, a carui intelegere tehnicista despre lume il face orb fata de evidenta ca viata cuprinde intimplari care scapa legilor logicii. Eroul, denuntind tot ceea ce este ilogic, nu cunoaste iubirea, arta, religia, este nevoit sa acccepte in cele din urma sa accepte ca viziunea sa tehnicista despre lume nu-l poate salva de fatalitatea sortii. Tragismul sau consta in faptul ca devine victima propriei s...

Traducere si note de Vali Florescu.Eugene Debs Hartke, eroul romanului, isi scrie autobiografia in asteptarea procesului intentat de guvern pentru presupusa lui contributie la revolta celor 10 000 de detinuti din inchisoarea de maxima securitate a statului New York din 2001, revolta soldata cu un macel. Visul lui Eugene fusese sa studieze jurnalismul si sa cinte jazz cu trupa lui, The Soul Merchants. Insa destinul, actionind exact ca GriotTM, un stupid joc de computer care completeaza biografii ...

Traducere de Radu Garmacea Rob Fleming este un individ cit se poate de obisnuit; la cei treizeci si ceva de ani ai sai, se lupta cu spaimele pe care le are orice barbat si se chinuie din rasputeri sa se maturizeze. Nu a fost in stare sa-si termine studiile, magazinul de discuri al carui proprietar este supravietuieste de pe o zi pe alta, iar relatiile sale amoroase sint o serie nesfirsita de ratari. Dar cum ar putea fi altfel cind muzica pe care o asculta – si pentru care traieste o pas...