Carti in categoria Romane

Traducere de Nora Iuga. Postfata de Rodica Binder. Romanul lui Christian Haller, Muzica inghitita, reinvie in paginile sale o lume de mult apusa, acea lume eleganta, cultivata, care i-a adus Bucurestiului renumele de "micul Paris". Autorul patrunde cu finete in cele mai intime detalii ale acelui stil de viata, surprinzindu-ne prin tonul emotionat si emotionant cu care descrie o strada, un cartier, vechiul Anthenee Palace, atmosfera unui interior, discutiile legate de politica vremii, rapacita...

Traducere si note de Radu Pavel Gheo. „In 1965, in timpul Conciliului Vatican II, pe cind scria acest roman, Lodge se astepta ca interdictia asupra folosirii anticonceptionalelor, impusa de Biserica Romano-Catolica, sa ramina doar o amintire. Incercind sa vina in sprijinul reformistilor, romancierul descrie aici o zi din viata lui Adam Appleby, un tinar doctorand de confesiune catolica care ia in serios respectiva interdictie si vede cum, din aceasta cauza, destinul sau o ia complet ra...

Uimitoarea poveste a lui Miyamoto Musashi, cel mai faimos samurai din istoria Japoniei, continua sa fascineze milioane de cititori din toata lumea. „Musashi este o saga tulburatoare, care-i va captiva nu doar pe cititorii care indragesc istoria Japoniei, ci pe toti cei care-si doresc o lectura trepidanta.“ (Washington Post Book World) „O poveste de care nu te mai poti desprinde.“ (Atlanta Journal) „Un roman in marea traditie a naratiunii japoneze. O carte v...

Traducere si prefata de Emil Iordache. ?Platonov este un autor extraordinar, poate cel mai stralucit scriitor rus al secolului XX.? (Tatiana Tolstaia) ?Opera lui Platonov nu se ofera nicidecum interpretarilor univoce; e dificil sa-l punem pe aceeasi treapta cu ceva deja stiut si asimilat, nu-i usor sa gasim pentru el contextele literare si filosofice. Platonov este un scriitor cu totul deosebit, un ?original?, un ?extraterestru? al literaturii secolului XX.? (Henryk Chlystowski) ?Spre deosebir...

Traducere de Teodor Palic Un roman mitic al celui mai popular scriitor finlandez contemporan. Intr-un satuc din nordul Finlandei, imediat dupa razboi, soseste un necunoscut care rascumpara si pune in functiune vechea moara. La inceput intimpinat cu mare bucurie, se dovedeste ca noul morar Gunnar Huttunen ascunde un defect: de fiecare data cind e tulburat de o intimplare, se refugiaza in padure si urla la luna, impiedicindu-i pe sateni sa doarma. Acestia din urma nu mai au decit o singura dori...

Traducere de Ondine-Cristina Dascalita Volumul reuneste trei proze celebre ale lui Max Frisch: Montauk, Omul apare in Holocen si Barba-Albastra. Rememorarea unui weekend din mai 1974 petrecut la Montauk, in Long Island, in compania unei tinere new-yorkeze, se transforma intr-un caleidoscop al amintirilor, cu atit mai bogat si mai emotionant cu cit fragmentele de viata se intrepatrund, se juxtapun, se unesc intr-o compozitie extrem de precisa in alunecarile ei din trecut in prezent, dinspre ?e...

Traducere, note si comentarii de Liviu Cotrau.Din varii motive, o editie romaneasca integrala a schitelor si povestirilor lui Edgar Allan Poe, cel mai important scriitor american pentru literatura moderna, a ramas de fiecare data un proiect aminat. Mai mult de jumatate din nuvelistica sa a ramas necunoscuta cititorilor romani. In acest con de umbra vom descoperi insa acum, nu fara surprindere, schite, nuvele si povestiri cu nimic mai prejos, din punct de vedere artistic, de capodoperele intrate ...

Traducere si note de Liviu Cotrau. Alice Sebold a cucerit inimile americanilor in 1999, cind si-a publicat volumul de memorii ?Lucky? (?Norocoasa?), in care a dezvaluit drama violului si a procesului prin care trecuse in adolescenta. Pe atunci, politia a considerat-o ?norocoasa? pentru ca a scapat cu viata. In 2002, autoarea a revenit in centrul atentiei ca scriitoare de fictiune, insa e vorba de o fictiune vizibil marcata de traumele trecutului sau ? romanul ?Minunatele oase? dezvaluie chinur...

Traducere de Suzana si Andrei Bantas. Prefata si tabel cronologic de Dumitru Ciocoi-Pop. Romanul „Minunata lume noua” (1932), al carui titlu ironic evoca o replica a Mirandei din „Furtuna” shakespeariana, e o utopie neagra despre o lume a terorii, in care civilizatia, dominata de tehnica, devine incompatibila, in ultima instanta, cu individualitatea si libertatea umana. „Salbaticul“ adus dintr-o rezervatie din New Mexico in Londra secolului sapte „...

„Cel mai mare scriitor britanic contemporan.” (The Times)Aflati in vacanta intr-­o posibila Venetie, Mary si Colin, protagonistii romanului Mingiieri straine, devin din ce in ce mai plictisiti unul de celalalt, pierduti pe vechile si intortocheatele stradute ale orasului. Intr-­o noapte, il intilnesc pe Robert, un strain enigmatic, insistent, exagerat de amabil. Incet­-incet, Mary si Colin devin prizonierii fanteziilor violente si ai obsesiilor acestuia. Mingiieri straine...

Traducere din limba finlandeza si note de Teodor Palic. Actiunea romanului este plasata in secolul al XVI-lea, secolul Inchizitiei si al razboaielor lui Carol al V-lea, secol marcat de aparitia protestantismului. Tinarul Mikael pleaca sa studieze la Paris. Calatoreste impreuna cu prietenul lui, Antti Kallenpoika, fierarul care mai apoi il va insoti peste tot. Soarta il poarta din aventura in aventura intr-o Europa sfisiata de conflicte politice, sociale si religioase. Ajuns in inima unei padu...

Traducere de Cecilia Stefanescu „Micuta vinzatoare de proza”, al treilea roman din saga familiei Malaussene, este si una dintre cele mai elaborate carti ale lui Daniel Pennac. Povestea este spusa mai intii de protagonist, mai vechea nostra cunostinta Benjamin Malaussene, de profesie «tap ispasitor», apoi vocile narative se amesteca, totul pigmentat, nu de putine ori, cu rasturnari de situatie care il vor buimaci cu siguranta pe cititor. Mai mult decit orice, «M...

Romanul este scris in anii cind Montherlant a calatorit foarte mult in Spania, Italia, dar si in Africa de Nord, traind o experienta existentiala dureros paradoxala, numita de el criza „calatorilor hartuiti” (sintagma care va da titlul trilogiei in care se inscrie si Micuta infanta de Castilia). In acest roman, „calatorul haituit” se indragosteste de o dansatoare spaniola. Insa in clipa in care nu mai are „decit un singur gest de facut”, dispare. „Un luc...

Traducere de Giuliano Sfichi Dupa tragicomicul �Uimire si cutremur�, text ce consemneaza exorcizarea pasiunii pentru o Japonie mitica plasmuita la virsta copilariei, Amelie Nothomb isi introduce din nou cititorii in straniul ei univers autobiografic. �Metafizica tuburilor� isi plaseaza insa actiunea in primii ani de viata ai copilului Amelie, care nu se naste cu adevarat decit la doi ani si jumatate de la venirea pe lume. In tot acest timp, nevinovata fiinta duce o existenta pur veget...

Traducere, postfata si note de Radu Paraschivescu. „Pentru suferinzii de seriozitate acuta, pentru dependentii de umor subtil si pentru suspectii de curiozitate intelectuala, laboratoarele David Lodge lanseaza produsul «Meserie!». A fost testat in mai multe tari, unde a inregistrat succese uimitoare (datorita efectelor sale benefice a obtinut premii importante). Pentru intrebuintare nu este necesar sfatul specialistilor. «Meserie!» are la baza o indelungata experi...

Traducere de Mihai Elin Mercur este povestea unui cuplu bizar ? un batrin ridat, consumat de experienta vietii si prins in pasiunea ultimei sanse si o tinara fata intruchipind puritatea si splendoarea vietii abia inmugurite ? izolat pe o insula cu nume predestinat ? Mortes-Frontieres ? sugerind vecinatatea granitei mortii. O frumoasa infirmiera, chemata sa o ingrijeasca pe fata, resimte aici socul unei lumi inchise in propriile ei legi draconice, din care a fost alungata orice oglinda. Ca int...

„Alessandro Baricco a invesmintat acest love story sfisietor in haina unei povestiri clasice. Un tur de forta stilistic, fragil si obsedant ca un haiku. O bijuterie literara pur si simplu fermecatoare.” (Sunday Times) „«Matase» este povestea de o intensitate si o acuitate aproape dureroase a acelor dorinte umane care transcend limbajul si ratiunea. Prin tandretea, erotismul si naturaletea lui este unul dintre cele mai uluitoare romane pe care le-am citit vreodata.&r...

Traducere de Cornel Mihai Ionescu. ?O data confirmat interesul neindoielnic al lui Buzzati pentru science-fiction, de la extraterestri si farfurii zburatoare la robotii ginditori si ?masinile de tradus?, va trebui sa precizam ca acest interes nu se opreste la investigatie si la exploatarea banalelor continuturi futurologice, limitindu-se la simple ipoteze optimale, perfectioniste si justitiale reclamate de viitor (creierul electronic care gindeste, masina-individ). Discursul de science-fiction...

Traducere de Radu Pavel Gheo Cu romanul Marea aspiratie, Editura Polirom deschide seria de romane dedicata unuia dintre cei mai mari prozatori umoristi britanici contemporani: Tom Sharpe. Marea aspiratie este povestea unui agent literar, Frensic, care primeste un roman pseudo-pornografic ? povestea iubirii dintre un adolescent si o femeie de optzeci de ani ? si isi da seama ca i s-a oferit sansa de a da o lovitura comerciala. Impreuna cu asociata lui, Sonia, reuseste sa-l convinga pe un auto...

Traducere de Angela Jianu Romanul Mantisa are in centru figura romancierului Miles Green, care, prins in mrejele drogurilor, ajunge in pragul epuizarii fortelor creatoare. Pentru refacere este supus unei terapii sexuale, prilej pentru Fowles de a analiza relatia dintre sexe, dar si de a reflecta asupra conditiei creatorului si a creatiei in general. �Spre deosebire de decorurile ample si vii din romanele sale de mare intindere, in Mantisa totul se petrece in mintea romanc...