Carti in categoria Romane

Traducere de Horia-Florian Popescu. Roman care, din cauza subiectului sau extrem de socant – dragostea morbida a unui barbat matur pentru o fetita de doisprezece ani –, a fost respins de editori, fiind publicat in Statele Unite abia dupa aparitia sa in Franta. A cunoscut doua ecranizari de succes si este pus in scena si in Romania. „Asadar, asta-i povestirea mea. Am recitit-o. Are in ea crimpeie de suflet, suvite de singe si ginganii verzi, stralucitoare. In momentele cruciale ...

Traducere de Amy FloreaUna dintre capodoperele secolului XX, La rasarit de Eden re-creeaza povestea biblica a lui Cain si Abel in decorul Vaii Salinas din California. Romanul, a carui actiune se intinde din timpul Razboiul Civil american pina la sfirsitul Primului Razboi Mondial, urmareste conflictele dintre doua generatii de frati, incepind cu Adam si Charles Trask. Adam se casatoreste cu frumoasa si malefica prostituata Cathy Ames, care il paraseste chiar in noaptea nuntii pentru fratele sau, ...

Traducere si note de Liviu Bleoca Refuzat initial de mai multi editori, „La pescuit de pastravi in America”, primul roman al lui Richard Brautigan, a devenit ulterior cea mai cunoscuta scriere a sa. Romanul prezinta o viziune iconoclasta asupra Americii, in care abunda umorul subtil si asocierile neasteptate. Dincolo de bizareria scriiturii, cititorul va descifra insa o America mult mai complexa, nu foarte deosebita de cea a unui Mark Twain. „Richard Brautigan este unic....

Traducere de Petre Solomon. O poveste captivanta in care isi dau intilnire hipioti, criminali de razboi, agenti CIA si, mai ales, o matusa nonconformista. ��La drum cu matusa-mea� e singura carte pe care am scris-o doar pentru a ma amuza.� (Graham Greene) �Graham Greene a fost unic in genul sau. El va fi citit si apreciat drept cronicarul cel mai de seama al constiintei si nelinis...

Traducere de Vali Florescu. Aiurita de Becky Bloomwood se marita! Fie ca recunoaste, fie ca nu, orice fata a visat, cel putin o data, la nunta ca-n povesti in care ea este printesa absoluta, cea mai frumoasa si mai norocoasa persoana de pe pamint. Becky Bloomwood, eroina romanului La cumparaturi in rochie de mireasa, nu face nici ea exceptie de la regula. Si, ca orice femeie care se respecta, isi convinge cu subtilitate partenerul ca este momentul sa o ceara in casatorie. Luke ii depaseste a...

Traducere de Angela Hondru. Romanul La capatul lumii si in tara aspra a minunilor ne prezinta doua lumi diferite, doua spatii temporale, povestirile misterioase a doi naratori, care se doresc doua incercari ale disecarii propriilor identitati. Watashi, naratorul tarii aspre a minunilor, porneste intr-o calatorie de sondare a propriilor amintiri, asemenea lui Proust, coridorul cel lung pe care protagonistul face primii pasi simbolizind incapacitatea individului de a-si cunoaste sinuozitatile ...

Traducere de Irina DogaruCu „Jurnalul unui killer sentimental” si „Yacare”, Luis Sepulveda valorifica din plin resursele romanului politist, de care s-a simtit atras intotdeauna. Daca in „Jurnal…” asasinul incalca, din pricina faptului ca e indragostit, toate regulile impuse de implacabila sa profesie, in „Yacare”, investigatorul unei firme de asigurari nu poate sa nu depaseasca limitele misiunii, lasindu-se calauzit de flerul sau de fost po...

Traducere, prefata si note de Antoaneta Ralian ?Defoe, chiar daca n-ar fi fost autorul lui ?Robinson Crusoe?, ar fi ramas nemuritor pentru geniul sau vadit in ?Jurnal din Anul Ciumei?.? (Walter Scott) ?Daniel Defoe este marele inventator al romanului modern: el a inventat nu numai romanul de moravuri, romanul istoric si romanul de aventuri, dar si acea forma monografica ce, de altfel, nu a mai fost folosita dupa el. Toti romancierii englezi ii datoreaza cite ceva.? (Eduard Ackroyd) ?La prim...

Traducere de Sorin Ghergut. Junky, debutul romanesc al lui William Burroughs, nu este doar o anticamera a balului apocaliptic din Prinzul dezgolit. Scrisa la indemnul lui Allen Ginsberg, in America anilor ’50 ai secolului XX – un spatiu si o perioada in care era aproape „ilegal sa vorbesti despre droguri” – cartea a fost prezentata, initial, ca o marturie, de interes preponderent medical. Intrebarea la care venea sa raspunda: „Cum poate un cetatean normal s...

Traducere, prefata si note de Emil Iordache. Volumul cuprinde trei importante scrieri ale lui Dostoievski din perioada 1864-1869, doua create inainte si una dupa „Crima si pedeapsa” si „Idiotul”. Cea mai cunoscuta din ele, „Insemnari din subterana”, considerata de Vasili Rozanov „prima piatra unghiulara din activitatea literara a lui Dostoievski”, expune idei, care, dupa parerea aceluiasi critic-teolog, formeaza „intiia linie fundamentala...

Traducere si note de Vlad Arghir. Prefata de Mircea Mihaies. <Joaca preferata>(1963) este prima carte prin care celebrul cintaret Leonard Cohen se anunta ca romancier. Tipic prin elementele autobiografice, romanul iese din normele conventionale prin modul in care autorul concepe <joaca> personajelor sale. Detalii reale compun circumstante fictive, figurile feminine si diverse alte obsesii care domina buna parte din versurile lui Cohen isi afla aici preistoria caleidoscopica. Pe de o ...

Considerat o opera de referinta pentru inceputurile postmodernismului literar britanic, Iubita locotentului francez, romanul cel mai important al lui Fowles, este, dincolo de abilitatea autorului de a reactualiza tehnici narative victoriene si de ingeniozitatea dublului final (inventiv ilustrata in ecranizarea de succes din 1981, cu Meryl Streep si Jeremy Irons), o emotionanta poveste de iubire. O carte care se citeste pe nerasuflate, despre tinerete, despre frumusetea vietii si despre libertate...

Traduceri de Geo Vasile si Eugen Uricaru Scrise si publicate acum o jumatate de veac, povestirile lui Italo Calvino, antologate sub titlul Iubiri dificile, isi pastreaza intreaga prospetime epica, cucerind prin explorarea interioritatii personajelor si relieful stilistic, analitic, descriptiv si ironic. Volumul, in doua parti, cuprinde treisprezece aventuri cu tot atitia eroi-tipologii si doua naratiuni mai ample, Furnica argentiniana si Norul de smog. ?Daca Iubiri dificile sint, in cea mai...

Traducere si note de Magda Groza. Romanul analizeaza ?la microscop? asasinarea unui student la Colegiul Hampden de catre colegii sai de grupa. Naratorul, Richard Papen, un student sarac care reuseste sa fie acceptat in grupul elitist al colegilor sai, afla ?istoria secreta? a acestora: ?molipsiti? de zelul patimas si conservator al profesorului de limba greaca, studentii incearca sa atinga starea euforica de abandonare a sinelui. In cursul reconstituirii unei bacanale antice, ei ajung sa omoa...

Traducere, prefata si note de Mioara Caragea. Dupa ani de zile de munca impecabila, corectorul de carte Raimundo Silva introduce intr-un text istoric o modificare, un nu care neaga un eveniment istoric real: participarea cruciatilor la asediul si cucerirea Lisabonei de catre Dom Alfonso Henriques in 1147. Frauda este descoperita la timp, iar editia mincinoasa va contine o erata care va nega negatia. Desi se asteapta la sanctiuni severe, editura se va multumi sa numeasca o persoana insarcinat...

Bestseller international. Cistigator al prestigioaselor: W.H. Smith Literary Award (Marea Britanie), National Book Critics Circle Fiction Award (SUA), Deutscher Bucherpreis (Germania), Commonwealth Writers Prize. „O panorama fictionala superba si maiestuoasa.” (John Updike) „Cel mai complex si mai pasionant roman al lui Ian McEwan.” (The New York Times Book Rewiew) „O carte uluitoare, care contine unele dintre cele mai reusite scene erotice din literatura contempora...

Traducere si prefata de Livia Cotorcea. Intr-o tara totalitara fara nume, un profesor de engleza a fost condamnat la moarte pentru ca era altfel decit compatriotii sai mediocri. Fara sa stie cind ii va veni rindul la executie, Cincinnatus noteaza in jurnal gindurile despre o lume ideala pe care o considera adevarata sa �casa�. O poveste stranie, ce poarta cititorii intr-o atmosfera desprinsa parca din �Castelul� ...

Selectie de Mircea Aurel Buiciuc. Traduceri si note de Emil Iordache si Mircea Aurel Buiciuc.Selectia din volumul de fata include proze scrise de Mihail Bulgakov in perioada 1922-1929. Neobisnuitele patanii ale unui doctor au fost elaborate in 1922 si cuprind elemente din biografia autorului, care ar putea fi datate intre anii 1918 si 1920. In Incursiunea (1922), recunoastem episodul impuscarii unui evreu, eveniment real din viata lui Bulgakov, intilnit si in romanul Tinara garda, si in nuvela P...

Actiunea romanului „Inocentul” se petrece la inceputul anilor ’50, in Berlinul Razboiului Rece. Un timid si neexperimentat tehnician britanic, Leonard Marnham, este trimis de la Londra pentru a coopera cu armata americana de ocupatie la o operatiune strict secreta. McEwan creioneaza impecabil atmosfera sumbra si amenintatoare care invaluie Berlinul anilor imediat postbelici, scrisul sau amintind de romanele de spionaj ale lui John le Carre. De altfel, „Inocentul” a ...

Traducere de Fraga Cusin„Ingeri cazatori” este noul roman, asteptat cu nerabdare de cititorii lui Tracy Chevalier, autoarea bestseller-ului „Fata cu cercel de perla”. „Ingeri cazatori” este o poveste tulburatoare, in care destinele a doua familii se impletesc impotriva vointei lor, povestea prieteniilor din copilarie, a trezirii dorintelor sexuale si a fragilitatii omenesti. O poveste intima, care insa reflecta si transformarea unei intregi natiuni, lupta pent...