Carti in categoria Romane

Traducere de Ion Petrica. Prefata de Nicolae Manolescu. Cartea reuneste cele doua volume de povestiri publicate de autor in timpul vietii. In 1934, Bruno Schultz publica volumul Pravaliile de scortisoara, ce aducea in peisajul literar polonez o proza antipsihologica, in care legile subiectului psihologic sint legile lumii inconjuratoare. Orice incercare de pastrare a personalitatii intr-o lume dementa este repede considerata ea insasi dementiala, conferind universului schulzian un caracter g...

Traducere de Rodica MihailaRoman de spionaj, confesiune si metafictiune, Mama Noapte se numara printre cele mai complexe experimente postmoderniste ale lui Vonnegut. Radiografie a constiintei unui scriitor american stabilit in Germania nazista si devenit agent american sub acoperirea propagandei pro-naziste facuta in emisiuni radiofonice, cartea, dedicata ironic lui Mata Hari, depaseste limitele unei intrigi de spionaj, prilejuind intense momente de reflectie privind conflictul dintre viata publ...

Traducere si postfata de Doina Condrea Derer. O carte ?mai mult de consideratii decit de amintiri? ? si-a definit Primo Levi prima sa opera, ?Mai este oare acesta un om?? (1947), impresionanta prin tonul extrem de retinut, chiar sobru in raport cu realitatea de la care a pornit. Izvorit din nevoia imperioasa de a reflecta asupra conditiei umane, dupa dureroasa experienta a lagarului de la Auschwitz, primul volum al chimistului torinez (devenit ulterior un apreciat scriitor de memorialistica si d...

Arturo Perez-Reverte este printre primii 10 romancieri cu cele mai mari vinzari din lume.Cu acest roman politist insolit in peisajul spaniol, al carui protagonist este fascinantul maestru de scrima don Jaime Astarloa, Perez-Reverte da din nou lovitura, de data aceasta cu cea mai eleganta floreta, zugravind, pe fundalul evenimentelor revolutionare ale anului 1868, la capatul carora inaintasa actualului Rege al Spaniei, Isabel a II-a, avea sa-si piarda tronul, captivanta poveste a unei mari iubiri...

Traducere de Emanoil Marcu. ?Astazi stim: Bataille este unul dintre cei mai importanti scriitori ai secolului XX. Ii datoram o mare parte din momentul la care am ajuns; dar ceea ce ramine de facut, de gindit si de spus i se datoreaza deopotriva, si asa va ramine pentru mult timp.? (Michel Foucault) ?Simplul nume al lui Bataille ii intimideaza pe critici. Anii trec: oamenii continua sa traiasca in iluzia ca intr-o zi vor putea vorbi despre el. Prea grijulii pentru reputatia lor; vor muri far...

Traducere de Cristian Ionescu Cu "Ma dau in vint dupa cumparaturi", Editura Polirom incepe publicarea seriei de romane care o au drept personaj principal pe Rebecca Bloomwood, eroina la fel de indragita ca Bridget Jones. Rebecca, o tinara ziarista eleganta, mereu in pas cu moda, isi petrece viata profesionala spunindu-le altora cum sa-si gestioneze veniturile si cheltuielile. In timpul liber si chiar in drum spre/de la serviciu, Rebecca face cumparaturi. A-si lua ceva nou, oricit de...

Traducere de Fraga Cusin„M-am maritat cu un comunist” (1998) este povestea denuntarii si dezonorarii lui Iron Rinn. O carte despre cruzime, umilire, tradare si razbunare, o tragedie americana asa cum numai Philip Roth poate imagina – feroce si comica, scrisa cu o precizie necrutatoare. „Un roman remarcabil prin observarea atenta a vietii americane intr-o perioada frenetica: epoca «vinatorii de vrajitoare» a senatorului McCarthy.” (The New York Observer)&...

Lumina de august este cel de-al saptelea roman al lui William Faulkner a carui actiune este plasata in legendarul sau tinut fictiv Yoknapatawpha. Personajul central al cartii, orfanul Joe Christmas, poarta povara singelui sau amestecat. Nemaisuportind biciul fermierului Simon, cel care-l crescuse, Joe fuge din casa acestuia, nu inainte de a-l bate cu salbaticie. Dupa cincisprezece ani de peregrinari, Joe ajunge in casa unei femei, Joanna Burden, care-si dedicase viata ajutorarii populatiei de cu...

Traducere de Horia-Florian Popescu. Roman care, din cauza subiectului sau extrem de socant – dragostea morbida a unui barbat matur pentru o fetita de doisprezece ani –, a fost respins de editori, fiind publicat in Statele Unite abia dupa aparitia sa in Franta. A cunoscut doua ecranizari de succes si este pus in scena si in Romania. „Asadar, asta-i povestirea mea. Am recitit-o. Are in ea crimpeie de suflet, suvite de singe si ginganii verzi, stralucitoare. In momentele cruciale ...

Traducere de Amy FloreaUna dintre capodoperele secolului XX, La rasarit de Eden re-creeaza povestea biblica a lui Cain si Abel in decorul Vaii Salinas din California. Romanul, a carui actiune se intinde din timpul Razboiul Civil american pina la sfirsitul Primului Razboi Mondial, urmareste conflictele dintre doua generatii de frati, incepind cu Adam si Charles Trask. Adam se casatoreste cu frumoasa si malefica prostituata Cathy Ames, care il paraseste chiar in noaptea nuntii pentru fratele sau, ...

Traducere si note de Liviu Bleoca Refuzat initial de mai multi editori, „La pescuit de pastravi in America”, primul roman al lui Richard Brautigan, a devenit ulterior cea mai cunoscuta scriere a sa. Romanul prezinta o viziune iconoclasta asupra Americii, in care abunda umorul subtil si asocierile neasteptate. Dincolo de bizareria scriiturii, cititorul va descifra insa o America mult mai complexa, nu foarte deosebita de cea a unui Mark Twain. „Richard Brautigan este unic....

Traducere de Petre Solomon. O poveste captivanta in care isi dau intilnire hipioti, criminali de razboi, agenti CIA si, mai ales, o matusa nonconformista. ��La drum cu matusa-mea� e singura carte pe care am scris-o doar pentru a ma amuza.� (Graham Greene) �Graham Greene a fost unic in genul sau. El va fi citit si apreciat drept cronicarul cel mai de seama al constiintei si nelinis...

Traducere de Vali Florescu. Aiurita de Becky Bloomwood se marita! Fie ca recunoaste, fie ca nu, orice fata a visat, cel putin o data, la nunta ca-n povesti in care ea este printesa absoluta, cea mai frumoasa si mai norocoasa persoana de pe pamint. Becky Bloomwood, eroina romanului La cumparaturi in rochie de mireasa, nu face nici ea exceptie de la regula. Si, ca orice femeie care se respecta, isi convinge cu subtilitate partenerul ca este momentul sa o ceara in casatorie. Luke ii depaseste a...

Traducere de Angela Hondru. Romanul La capatul lumii si in tara aspra a minunilor ne prezinta doua lumi diferite, doua spatii temporale, povestirile misterioase a doi naratori, care se doresc doua incercari ale disecarii propriilor identitati. Watashi, naratorul tarii aspre a minunilor, porneste intr-o calatorie de sondare a propriilor amintiri, asemenea lui Proust, coridorul cel lung pe care protagonistul face primii pasi simbolizind incapacitatea individului de a-si cunoaste sinuozitatile ...

Traducere de Irina DogaruCu „Jurnalul unui killer sentimental” si „Yacare”, Luis Sepulveda valorifica din plin resursele romanului politist, de care s-a simtit atras intotdeauna. Daca in „Jurnal…” asasinul incalca, din pricina faptului ca e indragostit, toate regulile impuse de implacabila sa profesie, in „Yacare”, investigatorul unei firme de asigurari nu poate sa nu depaseasca limitele misiunii, lasindu-se calauzit de flerul sau de fost po...

Traducere, prefata si note de Antoaneta Ralian ?Defoe, chiar daca n-ar fi fost autorul lui ?Robinson Crusoe?, ar fi ramas nemuritor pentru geniul sau vadit in ?Jurnal din Anul Ciumei?.? (Walter Scott) ?Daniel Defoe este marele inventator al romanului modern: el a inventat nu numai romanul de moravuri, romanul istoric si romanul de aventuri, dar si acea forma monografica ce, de altfel, nu a mai fost folosita dupa el. Toti romancierii englezi ii datoreaza cite ceva.? (Eduard Ackroyd) ?La prim...

Traducere de Sorin Ghergut. Junky, debutul romanesc al lui William Burroughs, nu este doar o anticamera a balului apocaliptic din Prinzul dezgolit. Scrisa la indemnul lui Allen Ginsberg, in America anilor ’50 ai secolului XX – un spatiu si o perioada in care era aproape „ilegal sa vorbesti despre droguri” – cartea a fost prezentata, initial, ca o marturie, de interes preponderent medical. Intrebarea la care venea sa raspunda: „Cum poate un cetatean normal s...

Traducere, prefata si note de Emil Iordache. Volumul cuprinde trei importante scrieri ale lui Dostoievski din perioada 1864-1869, doua create inainte si una dupa „Crima si pedeapsa” si „Idiotul”. Cea mai cunoscuta din ele, „Insemnari din subterana”, considerata de Vasili Rozanov „prima piatra unghiulara din activitatea literara a lui Dostoievski”, expune idei, care, dupa parerea aceluiasi critic-teolog, formeaza „intiia linie fundamentala...

Traducere si note de Vlad Arghir. Prefata de Mircea Mihaies. <Joaca preferata>(1963) este prima carte prin care celebrul cintaret Leonard Cohen se anunta ca romancier. Tipic prin elementele autobiografice, romanul iese din normele conventionale prin modul in care autorul concepe <joaca> personajelor sale. Detalii reale compun circumstante fictive, figurile feminine si diverse alte obsesii care domina buna parte din versurile lui Cohen isi afla aici preistoria caleidoscopica. Pe de o ...

Considerat o opera de referinta pentru inceputurile postmodernismului literar britanic, Iubita locotentului francez, romanul cel mai important al lui Fowles, este, dincolo de abilitatea autorului de a reactualiza tehnici narative victoriene si de ingeniozitatea dublului final (inventiv ilustrata in ecranizarea de succes din 1981, cu Meryl Streep si Jeremy Irons), o emotionanta poveste de iubire. O carte care se citeste pe nerasuflate, despre tinerete, despre frumusetea vietii si despre libertate...