Carti in categoria Romane

Traducere de Veronica Focseneanu. Castelul Blandings se scalda intr o lumina dulce, dar pentru unii dintre locuitori sai deja se intrevad norii negri de furtuna. Indragostit de Sue Brown, Ronnie trebuie sa si convinga unchiul, Lordul Emsworth, sa ii cedeze o parte maricica din avere, inainte de nunta. Intre timp, scorpia de Lady Constance Kreeble incearca din toate puterile sa isi convinga fratele sa nu publice memoriile despre tineretea sa aventuroasa, provocind astfel scandal in lumea aristo...

Traducere de Liviu Bleoca. Postfata de Mircea Mihaies. Romanul „Frumosii invinsi” este una dintre cele mai cunoscute scrieri experimentale ale anilor ’60. Naratiunea este construita in jurul a trei personaje legate intre ele prin complicatele fire ale iubirii: naratorul – specialist in istoria unui trib indian care de a lungul intregii sale existente a pierdut toate bataliile –, sotia sa Edith si F., un fel de guru modern, purtindu-l pe cel dintii pe caile une...

Traducere de Iustina Croitoru „Un roman in care se succeda ametitor o casatorie, trei crime, un incendiu si o nastere. Dinamita curata!” (Magazine littéraire) In Fructele pasiunii – ultimul roman din saga familiei Malaussene –, intregul trib are (ne)placerea de a va invita la casatoria ciudatei Therese, sora mai mica a lui Benjamin Malaussene, cu nesuferitul conte Marie Colbert de Roberval, descendentul unei familii cu trecut dubios. Si, ca dovada ca uniunea ...

Traducere de Adriana Calinescu. Postfata de Mircea Ivanescu. Romanul a dat nastere unuia dintre cele mai cunoscute mituri ale secolului XX. Frankenstein, un tinar savant tipic romantic, posedat de fiorul cunoasterii, dar si de un orgoliu ce constituie o fisura grava in caracterul sau, are ambitia de a crea viata. Dotat cu toate cunostintele stiintei si ezoteriei, care il apropie si de omul de stiinta modern, dar si de alchimistul medieval, el este capabil sa ?fabrice? o fiinta omeneasca, s-o ...

Traducere de . ?Exista unele pasaje in ?Fiul cuvintelor?, ca de altfel in toate cartile lui Iris Murdoch, care prind cititorul in mreje asa cum numai opera de arta o poate face... Romanul este asemenea unei pietre pretioase, tinuta in lumina si rotita incet pentru a nu pierde nici o scinteiere.? (New York Times) ?Cuvintele nu ajung pentru a reda iscusinta extraordinara si siguranta cu care Iris Murdoch a scris acest roman.? (Frank Kermode) ?Romanele lui Iris Murdoch poarta amprenta unui stil int...

Traducere de Luana Schidu. Ruth, personajul principal al romanului, e o femeie intre doua virste, cu o viata nici buna, nici rea, cu vagi frustrari pricinuite, in mare parte, de mama ei, o chinezoaica ajunsa in Statele Unite, care nu si-a abandonat niciodata obiceiurile, crisparile si superstitiile din lumea veche. Dupa ce aceasta se imbolnaveste de Alzheimer, Ruth gaseste in casa parinteasca un fel de jurnal scris in chineza, pe care il descifreaza cu greu si care o poarta in lumea stramosil...

Cartea este considerata unul dintre cele mai bune romane ale lui Lawrence. Autorul nu urmareste sa sustina o teza sau sa duca o lupta (asa cum critica literara are tendinta sa afirme atunci cind analizeaza influenta freudiana, antipuritanismul sau formulele stilistice novatoare), ci istoriseste cu simplitate, amestecind in povestire numeroase detalii autobiografice, o experienta umana, traita intens si dureros. Domeniu: Literatura ISBN: 973-683-874-9 Anul aparitiei: 2002 Pagini: 612 ...

Traducere si postfata de Marcel Cornis-Pop. ?In romanul ?Fii binecuvintat, domnule Rosewater?, Kurt Vonnegut se dovedeste un maestru inimitabil al satirei sociale.? (Harper?s Magazine) ?Vonnegut, acest savant aiurit, este moralistul timpurilor noastre.? (Time) ?O satira irezistibil de comica.? (Conrad Aiken) ?Destinul literar al lui Kurt Vonnegut il repeta pe cel al lui Salinger (devenind, ca si acesta, simbolul generatiei tinere), dar Vonnegut are radacini mai adinci in literatura americana pro...

Publicat in 1996 si devenit un clasic al literaturii underground, „Fight Club”, debutul lui Chuck Palahniuk, este unanim considerat in momentul de fata drept unul dintre cele mai originale si provocatoare romane scrise in ultimul deceniu al secolului XX. Romanul este povestea unui tinar care traieste intr-o lume plina de esecuri si de minciuni. El isi gaseste debuseul in batai clandestine organizate in subsolurile barurilor dupa ora inchiderii. Nascut din mintea lui Tyler Durden, &bd...

Traducere de Ana Andreescu Considerat o capodopera a literaturii canadiene contemporane, romanul ?Fetita care iubea prea mult chibiturile? a fost distins cu Prix du Public La Presse/salon du Livre de Montreal, 1999, si Prix Ringuet de l?Academie des Lettres du Quebec, 1999. Romanul ?Fetita care iubea prea mult chibriturile? al scriitorului canadian Gaetan Soucy propune o lume vazuta prin ochii inocentei juvenile, careia i s-au inoculat de-a valma cunostinte de religie, istorie si etica. Univ...

�Ferma Animalelor� (publicata in 1946) este cea mai cunoscuta satira politica din secolul XX. Cartea a fost tradusa in peste 70 de tari si este inclusa in programele scolare si universitare din intreaga lume. Orwell reuseste sa construiasca atit o povestire antrenanta (care, la un prim nivel, ar putea constitui o savuroasa lectura pentru copii), cit si o extraordinara alegorie despre sistemul comunist in particular, despre orice sistem totalitar, in gene...

Traducere de Magdalena Levandovski-PopaRomanul alegoric al lui Kobo Abe este considerat drept unul dintre cele mai valoroase romane japoneze postbelice. Protagonistul, Niki Jumpei, profesor si entomolog amator, descopera in niste dune un sat straniu, ai carui locuitori traiesc in gropi sapate in nisip. Tinut captiv de o vaduva intr-una dintre gropi, se vede nevoit sa indeparteze necontenit nisipul omniprezent care ameninta sa ingroape comunitatea. Trasind cu o mina de maestru etapele revoltei, i...

Romanul reinvie doua figuri legendare ale istoriei Frantei: Ioana d’Arc si Gilles de Rais, tovarasul ei de arme, pe care imaginarul popular l-a transformat in capcaun si in Barba-Albastra. Michel Tournier si-a scris romanul „Fecioara si capcaunul”, dupa cum singur marturiseste, in interstitiile, in „locurile albe lasate de textele sfinte si istorice“, ca pe o – bizara, eretica? – lucrare hagiografica. Pentru el Gilles, cavaler viteaz si credincios, este ...

Traducere si note de Andrei Gorzo „Febra stadioanelor” a fost distins cu William Hill Sports Book of the Year Award si tradus in numeroase tari. Scris sub forma unui jurnal in care sint consemnate meciurile echipei de fotbal Arsenal intre 1968 si 1991, „Febra stadioanelor” („Fever Pitch”) devine cronica unei adevarate povesti de dragoste a protagonistului, microbist inrait, cu celebra echipa a „Tunarilor“. In 1997, romanul a fost transpus pe ma...

Traducere de Horia Florian-Popescu. Postfata de Mircea Mihaies. In afara celor 35 de tablouri ale sale, mai nimic din biografia pictorului olandez Johannes Vermeer nu este cunoscut. Desi acesta marcheaza epoca de aur a picturii olandeze, nu au ramas ca marturii despre viata sa obisnuita decit documente oficiale. Pornind de la una dintre picturile sale celebre, „Fata cu cercel de perla”, Tracy Chevalier construieste un roman istoric, avindu-l ca personaj central pe Vermeer. Mist...

Traducere de Nicolae Iliescu. Postfata de Livia Cotorcea. Alaturi de numele lui Soljenitin si Pasternak, numele lui Osip Mandelstam vorbeste despre rezistenta spiritului impotriva teorismului stalinist. Vintul proaspat al libertatii adie din aceasta carte sufocanta, al carei manuscris, elaborat intre 1964 si 1969, a ajuns clandestin in Occcident, purtind titlul modest de „Memorii”. „Memoriile” Nadejdei Mandelstam incep in anul 1934, momentul primei arestari a poetul...

Traducere de Adrian Popescu. Fara sange este compus din doua secvente: prima parte, scrisa intr-un stil alert, sincopat, de western, e marcata de ororile unui razboi civil si dezvolta un scenariu terifiant al executiilor sumare de tip Far West. Nina, fetita de zece ani care asista la masacrul familiei sale ascunsa intr-o pivnita, are norocul sa fie descoperita de ferocele Tito, care, fascinat de copila, o cruta. A doua parte a romanului este o emotionanta poveste de dragoste. ?Exista scriit...

Publicat in 1977, romanul Falconer este povestea unui profesor universitar toxicoman inchis sub acuzatia de fratricid. Autorul investigheaza nu doar realitatea de cosmar a vietii in detentie, ci si o societate cel putin indiferenta ? daca nu de-a dreptul ostila ? individului, ea insasi un sistem penitenciar. Paginile despre locatarii ?blocului F? alterneaza viziuni infricosatoare cu momente de mare frumusete, iar citeva dintre personaje ? indivizi situati pe treapta cea mai de jos a societatii, ...

Traducere de Domnica Drumea. Daca in romanul „Femei” Henry Chinaski era amorezul aflat vesnic in cautarea unor picioare lungi si a unor sini planturosi, in „Factotum” slujbele de tot felul iau locul femeilor de tot felul. Ramas acelasi alcoolic incurabil, in conflict cu parintii si cu lumea, Henry Chinaski, cel care declara ca „multi barbati cumsecade au fost lasati pe drumuri de o femeie”, se hotaraste sa locuiasca singur si sa-si faca rost de o slujba, fii...

Traducere si note de Andrei Gorzo. Maurice Castle, personajul principal al romanului Factorul uman, isi traieste diminetile si dupa-amiezele printre fisele si dosarele unei subsectii a serviciului secret, unde e cit se poate de constiincios si de discret, iar seara se intoarce acasa, in afara Londrei, la iubita lui sotie, Sarah, o sud-africana de culoare, la copilul ei, Sam, si la ciinele Buller. Fericirea acestui barbat de saizeci si doi de ani e scoasa din banalitate, complicata si intensif...