Carti in categoria Romane

Traducere de Mihai Cantuniari. Spania de dupa razboiul civil (1936-1939), ?timorata? si saracita, asista neputincios pe plan extern la zvircolirile teribile ale celui de-al doilea razboi mondial, care ii bate la porti; pe plan intern, invingatorii franchisti inteleg sa-si faca simtita prezenta la nivelul intregii societati, declansind astfel drame de proportii (razbunari, delatiuni, incarcerari, spaime si neincrederi) ce ajung pina la nivelul celulei familiale. Aici se situeaza durerosul subie...

Romanul este o lunga meditatie asupra timpului, din perspectiva emotionala si psihologica a unui barbat coplesit de disparitia fiicei sale de numai trei ani si a carui existenta se schimba dramatic dupa aceasta tragedie. Construit pe mai multe planuri temporale, in care trecutul< loc de refugiu din prezentul prea dureros > revine obsesiv ca introspectie cathartica sau, dimpotriva, culpabilizanta, romanul se tese in jurul a trei familii din generatii diferite si al citorva teme ce se consti...

Traducere si note de Radu Paraschivescu.Roman distins cu Booker Prize (1981) si The Booker of Bookers (1993), pentru cea mai buna carte laureata cu Booker Prize in primii douazeci si cinci de ani de existenta a acestui premiu.La miezul noptii dintre 14 si 15 august 1947, in momentul in care India isi proclama independenta fata de Marea Britanie, se nasc 1001 copii ? fiecare inzestrat cu puteri supranaturale. Romanul urmareste destinele a doi dintre ei ? Saleem, fiul nelegitim al unei femei hindu...

Traducere si note de Alexandru Vlad. Actiunea romanului „Consulul onorific” are drept fundal un oras argentinian de pe malurile fluviului Parana, la granita cu Paraguayul, a carui singura institutie culturala notabila este un bordel. Singurii straini din oras s-au refugiat in acest colt uitat de lume in incercarea de a fugi de propriile esecuri sau tragedii intime: Eduardo Plarr, un doctor al carui tata a disparut intr-o inchisoare paraguayana; Humphries, un profesor de engleza ca...

Bestsellerul Conspiratia din Sevilla al lui Arturo Perez-Reverte, probabil cel mai de succes scriitor spaniol al momentului, isi captiveaza cititorul printr-o constructie narativa ingenioasa, o interferare spectaculoasa de genuri: roman politist, istoric, de aventuri, de mister, de dragoste. Personaje inedite ? un preot-agent secret al Vaticanului, venit sa dezlege enigma unei crime, o frumoasa aristocrata andaluza, parohul unei bisericute baroce de pe malul Guadalquiv?rului, care lupta prin toa...

Devenit deja un roman clasic al literaturii comice, Conjuratia imbecililor este povestea lui Ignatius J. Reilly, un medievalist in virsta de 30 de ani, un soi de pierde-vara care isi scrie „marea opera” pe foi rupte din blocnotes (pe care apoi le baga sub pat!) si isi terorizeaza mama. Viata i se schimba in mod radical cind, in urma unei confuzii, scapa ca prin urechile acului de o arestare, apoi isi vede moartea cu ochii cind mama sa are un accident de masina. Aproape aruncat in str...

Complexul lui Portnoy (1969), „cea mai amuzanta carte despre sex scrisa vreodata” (Guardian), ia forma unei autobiografii comentate si „revizuite” de eroul ei cu un amestec de ironie si chiar cinism, de zeflemea si disperare. Protagonistul Alexander Portnoy, provenit dintr-o familie de evrei habotnici, rigizi, conventionali, cu o mama cicalitoare si perfectionista, duce inca de la pubertate o existenta dubla, gasindu-si refugiul in lumea obsesiilor si a himerelor sexuale....

Traducere din limba franceza si note Daniela Boriceanu Complexul lui Di (2003) aduce sub ochii cititorului secvente ale lumii contemporane chineze din ultimele decenii. Romanul urmareste tribulatiile naratorului, personajul Muo, discipolul chinez al lui Freud, in incercarea disperata de a obtine o pedeapsa mai usoara pentru iubita sa din studentie, Muntele de Foc al Lunii de Demult, arestata pentru ca se facuse vinovata de a fi vindut presei occidentale instantanee cu torturile practicate de po...

Traducere de Petre Solomon. Scris la persoana intii, ca si „Americanul linistit”, romanul „Comediantii” evoca, prin prisma personajului principal, un oarecare Brown – om fara radacini, fara idealuri –, evenimente tragice petrecute sub regimul dictatorial al presedintelui haitian Papa Doc Duvalier. Este o carte despre „cei angajati” si „cei neangajati”, comediantii fiind cei neangajati, oameni fara patrie, fara credinte, dezabuzatii ...

Romanul, aparut in 2001, are ca fundal Anglia anilor ’70, marcata de nelinisti sociale, tensiuni interetnice, mode culturale si obsesii identitare. Intr-un oras deturnat de la ritmurile lui obisnuite, actiunea se incheaga in jurul citorva liceeni aflati la virsta ingrata a primelor amoruri, aspiratii si tradari. Captivati de ideea unei cariere umaniste in plin disconfort industrial, acestia deschid ochii in viata si descopera pe cont propriu ceea ce parintii si scoala s-au ferit sau n-au s...

Traducere si note de Radu Pavel Gheo Polly, Dennis, Angela, Adrian impreuna cu ceilalti prieteni si colegi de scoala sint legati de traditie si de dogmele Bisericii Catolice, dar, in acelasi timp, simt tentatiile societatii libertine – aparitia pilulei anticonceptionale, disparitia iadului si crearea organizatiei Catolici pentru o Biserica Deschisa. In anii ’60, lucrurile urmau sa se schimbe radical. Era inevitabil. Totusi... Totusi, cit pot sa-ntinda coarda? Pina unde isi pot per...

Traducere si note de Andrei Ionescu. Febra si lance, prima parte a unei naratiuni mai ample, cu titlul general Chipul tau, miine, este un roman despre incredere si neincredere, despre loialitate si tradare. Conversatia dintre narator si un batrin hispanist de la Oxford ne introduce in universul complex si contradictoriu al Razboiului Civil din Spania (1936-1939) si in ariergarda celui de-al doilea razboi mondial. Un univers populat de temeri si razbunari, vazut din perspectiva zilei de astazi...

Traducere de Mara Chiritescu. O antologie care reuneste povestirile fantastice ale lui Dino Buzzati. „La Dino Buzzati placerea scrisului razbate din fiecare pagina de povestire. El insusi a afirmat-o de nenumarate ori si, intr-adevar, pentru scriitorul italian scrisul este o prelunga respiratie, in timp ce motivele povestirilor se succed cu repeziciune si ingeniozitate, iar textele sint exact ce si cit trebuie sa fie. Rareori un scriitor reuseste sa fie atit de convingator, construind, in...

Traducere de Ioana Corbul „Cel mai bun roman despre razboi scris vreodata!” (San Francisco Chronicle) Publicat in 1948, romanul Cei goi si cei morti inregistreaza cu precizia si realismul unui reportaj lupta disperata a treisprezece soldati americani pe o insula din Pacific controlata de japonezi. Vinati de lunetisti si angajati in lupte corp la corp, soldatii trec printr-un adevarat infern. Urmarind transformarile pe care le sufera soldatii angrenati in conflict, Mailer ii caracte...

Traducere, postfata si note de George Volceanov. Veriga centrala a unei trilogii, „Ce mica-i lumea!” s-a bucurat de o excelenta primire din partea criticii si a publicului larg, fiind nominalizata la Premiul Booker, pe anul 1984 si, ulterior, ecranizata sub forma de serial de televiziune, in 1988. Continuind investigarea mediului universitar inceputa dupa al doilea razboi mondial de Kingsley Amis si Malcom Bradbury, David Lodge si-a propus sa prezinte „o satira vesela a campusu...

Traducere, note si postfata de Radu Paraschivescu. ”The House of Sleep” („Casa somnului”, 1997) este romanul prin care Coe face pasul din categoria consacratilor in grupul select al maestrilor. In paginile lui palpita patru destine intrepatrunse si doua perioade care nu pot si nu vor sa se delimiteze. Ideea e incitanta, exploatarea ei – fara cusur. O universitate este transformata peste ani intr-o clinica pentru insomniaci ai carei pacienti sau medici sint studentii...

Autorul urmareste firul unei povestiri de crima si pedeapsa, cu efecte prelungite de-a lungul generatiilor, „care-si trag seva prin radacini stravechi”, o poveste a binelui si raului. Trufasii nobili Pyncheon – legatari ai tuturor pacatelor majore si minore din panoplia hawthorniana, cei atit de izolati incit pina si casa si-au ridicat-o mai retrasa fata de celelalte locuinte, „din trufie, nu din umilinta” – sint nevoiti sa cedeze primatul, puterea si averea u...

Traducere, postfata si note de Ileana Scipione.Opera scrisa in doi (de Biorges sau de Borbioy?) si pe care au publicat-o sub un pseudonim comun, de o importanta insuficient evaluata si mai ales nesatisfacator comentata pina acum, formeaza o parte intrinseca a corpusurilor borgesian si bioycasarian, in general ignorata nu numai de coplesitoarea majoritate a cititorilor, dar chiar si de multi din cei mai importanti exegeti ai celor doi mari scriitori. Una dintre principalele pricini ale acestei bi...

Traducere si note de Dana CraciunIntr-o scriitura eleganta si sigura pe sine, autorul ne ofera istoria lui David Zimmer, profesor universitar si traducator, pe care moartea sotiei si fiilor sai intr-un accident de avion il arunca intr-un abis de disperare si auto-compatimire. Dupa tragicul eveniment, viata sa devine o rutina distructiva de alcool, zile cu ritualuri fetisizante printre lucrurile celor disparuti si nopti de privit absent la televizor. Pina intr-o seara, cind nimereste peste un pro...

Postfata de Laurent Rossion. Aparut in 1982, volumul reuneste trei nuvele: ?Anna Soros?, ?Un om obscur? si ?O dimineata frumoasa?. Ce au in comun povestea incestului dintre un frate si o sora in decorul Neapolelui aflat, in secolul al XVI-lea, sub ocupatie spaniola, viata si moartea lui Nathanael, in Olanda veacului al XVII-lea, si hotarirea micului Lazarus de a se alatura unei trupe de actori ambulanti care pun in scena drame shakespeariene? Cu o remarcabila economie de mijloace, intr-un stil a...