Carti in categoria Proza diversa

Impinge cu mici smucituri nervoase un carucior de supermarket care se impiedica rau in crapaturile trotuarului, se clatina, se inclina. La fel se inclina si el si, ca si sacosele si zdrentele din carucior, pare pe punc-tul de a cadea dintrun moment in altul. Are ghete vechi, una cu o gaura in varf ce pare un zambet fara dinti. In schimb zambetul lui nu exista, sau nu se vede, pentru ca are barba lunga, iar putoarea… deh, putoarea nu te prea indeamna sa te apropii ca sa verifici. ?i apoi, ...

„Cand nu-ti iese cum vrei, nu zici ca asa ti-a fost scris? Sau ca asta-ti e destinul? Da’ cand iti iese? Zici ca esti norocos. Sau ca ti-a pus Cel de Sus mana-n cap. Nimic in scris. Tranzactia e cash. Nu trebuie sa declari nimic la taxe. Cu alte cuvinte, norocul nu-l gasesti decat pe piata neagra. Marcu l-a gasit intr-un bar. Adica, ea l-a gasit, ca el era un pic ametit. Emma o chema, si stia trucuri. Era vrajitoare, si l-a prins in plasa ei. S-a zbatut un timp, in semantica sentimen...

Cu o postfata a autorului pentru editia a doua Traducere de Dana Ligia Ilin Americanii considera ca al Doilea Razboi Mondial a fost „Razboiul cel Drept“.Insa chiar inainte de a fi izbucnit, aliatul lor Stalin a impuscat si a infometat milioane de cetateni sovietici si nu s-a oprit din asta nici in timpul razboiului. Desi soldatii americani au eliberat mai multe lagare de concentrare, nu a au ajuns niciodata sa vada fabricile mortii, zonele in care sau petrecut masacrele si locuri...

As the overarching purpose of this book is twofold (provide arguments for the unprecedented popularity of the novels and attempt to prove that they do not contribute to the declining standards of literacy), we aim to explore J. K. Rowling’s novels published between 1997-2007 in terms of their compliance with or deviation from the patterns of the school story and fantasy as literary genres. Structurally, the book is divided into five key chapters, but also comprises the sections dedicated ...

Traducere din limba spaniola de Eugenia Alexe Munteanu Ochii tuaregului continua, dupa aproape doua decenii, povestea lui Gacel Sayah si a familiei sale, personajele centrale ale romanului Tuareg (unul dintre marile succese ale lui Vazquez-Figueroa, cu vanzari de peste cinci milioane de exemplare in toata lumea, adaptat pentru marele ecran). Ca in majoritatea cartilor anterioare ale autorului hispanic, tema centrala este impactul nociv pe care civilizatia il are asupra modului de viata traditio...

Poate ca, pur si simplu, ne nastem ca sa iubim si sa ne facem griji pentru oamenii pe care ii stim si ca sa continuam sa iubim si sa ne facem griji chiar si atunci cand exista lucruri mai importante pe care ar trebui sa le facem. Alice, romanciera, il intalneste pe Felix, care lucreaza la un depozit, si il intreaba daca i-ar placea sa mearga cu ea la Roma. In Dublin, prietena ei cea mai buna, Eileen, trece printr-o despartire si incepe din nou sa flirteze cu Simon, pe care il stie inca din ...

Acest volum aduna numeroase credinte disparate ce contureaza o profunzime de reprezentari consecvente ale vrajitorului, vazut ca parte componenta a unui intreg sistem. Practici de divinatie, de magie alba sau neagra, insotite de instrumentarul traditional si de agentii recunoscuti ai magiei sunt prezentate contrastiv, pentru a surprinde constantele gandirii umane. Cartea include informatii detaliate despre divinatia in Antichitatea greaca si romana, vrajitoria antica, vanatoarea de vrajitoare, i...

Limba indo-europeana este gandita ca o limba teoretica, este reconstituirea ipotetica a unei limbi disparute, dar considerata sursa straveche, paleolitica pentru persana, greaca, latina si implicit pentru majoritatea limbilor europene actuale. Limba indo-europeana este urmarea unor cercetari de lingvistica comparata si arheologie culturala facute in ultimele secole care consemneaza si coreleaza radacini comune ale limbilor pentru un imens areal geografic cultural si spiritual. Aceste studii cont...

Traducere din limba franceza si note de Alexandru Matei Noul volum semnat de Michel Houellebecq contine eseuri pe teme de actualitate, culturale, politice sau filosofice, precum si o serie de interviuri cu Frédéric Beigbeder, Geoffroy Lejeune si altii. Volumul nu vorbeste numai despre actualitatea literara franceza a ultimilor ani, ci mai ales despre experienta unui scriitor in pandemie. Nonconformismul houellebecquian ramane la fel de provocator ca si pana acum – sau, poate...

Autorul bestsellerului Vulpea albastra Traducere din limba islandeza si note de Ovio Olaru Romanul spune povestea lui Gunnar Kampen, un barbat din Reykjavík care-si petrece copilaria si tineretea sub semnul svasticii si al cultului rasei germanice. Detaliul istoric dubleaza fantezia sarmanta cu care Sjón si-a obisnuit cititorii, aratand ca inocenta natiunii insulare e o iluzie si ca Raul – antisemitismul, nationalismul, totalitarismele de orice fel – nu exclude priete...

Autorul bestsellerului Nuferi negri Traducere din limba franceza si note de Cristina Jinga In Insulele Marchize, cel mai izolat arhipelag din lume, cu un dureros trecut colonial, cinci cititoare pasionate si scriitoare aspirante au fost selectate de o editura pariziana sa participe la un atelier de scriere creativa sub coordonarea unui romancier faimos. Un sejur de o saptamana la capatul lumii si un singur scop: producerea unui bestseller cu totul original. Care ar fi insa cel mai bun inceput ...

Cea mai cunoscuta si mai premiata autoare austriaca pentru copii, Christine Nostlinger, ne ofera si de aceasta data o adevarata nestemata literara. E vorba de un roman autobiografic ce ne prezinta copilaria sa traita in vremuri inimaginabil de grele, in Viena de dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial. Descoperim un oras plin de ruine si incercat de foamete, lipsuri de tot felul si drame cutremuratoare. Si totusi, dincolo de ranile razboiului prezente la tot pasul, vedem cum totusi copilaria isi...

Cu un stil scriitoricesc aparte si o coloana sonora irezistibila, Diana Evans scrie povestea vietilor noastre, a acelor momente care ameninta sa ne darame. Romanul surprinde un an din viata a doua cupluri londoneze, un an de criza conjugala. Intr-o casa stramba din sudul Londrei, Melissa simte din ce in ce mai mult ca este definita doar de maternitate, in timp ce Michael deplange trecutul fior al povestii lor de dragoste. In suburbiile Londrei, aspiratia lui Stephanie de a trai o viata asez...

O POVESTE ADEVARATA DESPRE FRUMUSETE SI SEDUCTIE, IUBIRE SI TRADARE Acum 100 de ani, Mata Hari s-a confruntat cu plutonul de executie, fiind acuzata de spionaj. In acel moment s-a nascut legenda despre Mata Hari, spioana seducatoare. Documentele recent descoperite pun la indoiala vinovatia ei si dezvaluie adevaruri uimitoare despre viata celebrei Mata Hari — o femeie a carei indrazneala si sexualitate amenintau institutia masculina. Majoritatea a ceea ce am stiut despre ea pana acum a f...

Traducere din limba engleza de Radu Garmacea Cantec de leagan este un thriller de un umor grotesc si o satira nemiloasa la adresa unei lumi ultramediatizate, in care dictonul „Cunoasterea inseamna putere” capata sensuri extreme. Carl Streator este un reporter insarcinat sa investigheze cazul unor bebelusi victime ale sindromului mortii subite. Nu dupa mult timp, el descopera un tulburator element comun: inaintea mortii, fiecarui bebelus i s-a citit aceeasi poezie. Cercetarile ii sco...

Kiwi, 2022. Antologie de proza scurta. Granite. „Toti ceilalti din jurul tau fac eforturi sa te schimbe, sa te convinga, sa te ispiteasca si sa te controleze. Cei mai buni cititori aleg fictiunea pentru a se elibera de tot acest zgomot”, spunea Philip Roth. Proza scurta te poate elibera de zgomotul lumii in doar cateva pagini. „In cele patruzeci de proze ale antologiei exista istorii despre persecutia Securitatii comuniste si despre migratia din UE; au loc intamplari in targu...

Baietana este o poveste captivanta a lui Monique Lerbier. Situata in anii 1920, este cea mai veche fictiune lesbiana din literatura franceza de dupa razboi (1917-1921). Manuscrisul original francez include 28 de pagini de desene cu sabloane colorate de Kees Van Dongen; infatisand transformarea radicala a unei fashioniste galante si independente.

Rabinul din Bacharach, pe care il infatisam in prima traducere romaneasca, e singura proza epica a lui Heine. Ea a ramas in fragment, iar scurtul capitol Rabinul din Bacharach final e o reconstituire din memorie a lui Heine, multi ani dupa ce fusese scris, caci manuscrisul original a cazut prada flacarilor, pe vremea marelui foc din Dusseldorf care a mistuit si casa parinteasca a poetului. Heine se straduieste aici sa redea viata chinuita a Evreilor din Germania superstitioasa si cruda a Veaculu...

Lumea intotdeauna s-a aflat intr-o permanenta schimbare si mereu va fi asa. Unii oameni au trait in epoca descoperirii focului, iar altii au trait in cea in care s-a descoperit roata. Insa, nimeni nu a reusit sa prevada evolutia lucrurilor si unde au condus aceste descoperiri: flacara care arde intr-o centrala ce incalzeste o intreaga cladire sau cea care propulseaza un avion, ori roata care pune in miscare un tren sau o masina. Cam asta se intampla si cu noi, in prezent. Ne este dificil sa r...

Bernhard Schlink reconstituie viata unei femei de o darzenie si o vitalitate remarcabile, care-si traieste iubirea imposibila in Germania, intre sfarsitul secolului al XIX-lea si anii ’70 ai celui urmator. Olga este o poveste despre iubire si singuratate, despre forta si neputinta, despre certitudine si ratacire, despre tensiunea ce se naste intre istoria personala si istoria unei natiuni care traverseaza doua razboaie mondiale devastatoare. Imaginea personajului central se intregeste si c...