Carti in categoria Proza diversa

Traducere din limba portugheza si note de Mioara Caragea„Memorialul minastirii este o fictiune despre un anumit timp din trecut, vazut insa din perspectiva momentului in care se afla autorul, inclusiv cu tot ceea ce autorul este si are: educatia lui, interpretarea lui in ce priveste lumea, modul in care intelege procesul de transformare a societatilor. Toate acestea vazute in lumina timpului in care traieste el, fara sa existe preocuparea de a pune in lumina ceea ce focarele trecutului au ...

Traducere din limba engleza si note de George VolceanovRomanul Marele Gatsby s-a bucurat de o noua ecranizare in anul 2013, avindu-i in rolurile principale pe Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan si Joel Edgerton, in regia lui Baz Luhrmann.Nick Carraway, un tinar fascinat de visul american, proaspat venit la New York si doritor de succes, impartaseste povestea transformarii lui James Gatz in Jay Gatsby. Pe fundalul unei Americi prospere, dar haotice, Gatz, minat de mirajul iubirii fa...

„Ceea ce-l individualizeaza pe Hirsch in poezia americana este echilibrul perfect pe care-l realizeaza intre cotidian si acel ceva total opus – o forta irationala ce i se opune, focul viu care da titlul antologiei sale de poeme... Cotidianul si irationalul se imblinzesc reciproc in aceste poezii excelente, iar rezultatul este o forta extraordinara, cu totul noua, pe care o da liricii americane.” (Peter Campion, The New York Times)„Odata cu volumul Masuri pamintesti, Edwar...

Traducere de Stefania MincuPentru a se putea defini, o societate are nevoie de un dusman care sa fie complet diferit de ea. O dovedesc regimurile rasiste, in frunte cu nazistii si fascistii, care si-au inventat un inamic monstruos folosindu-se de argumente intolerabile. O dovedesc de asemenea, astazi, societatile ce urmaresc sa obtina consensul general prin gasirea unui dusman in „alteritatea” imigrantilor. Problema dusmanului colectiv a devenit un subiect predilect al lui Umberto Ec...

Premiul Nobel pentru Literatura 1962Poneiul rosu reuneste patru nuvele scrise de John Steinbeck intre 1933 si 1936. Textele il au ca protagonist pe Jody Tiflin, un baiat de zece ani, a carui viata la ferma parintilor sai de la poalele muntilor Gabilan sta sub semnul tensiunii dintre severitatea paterna si dorinta de aventura. Jody are parte de o serie de experiente ce il pun in contact nemijlocit cu naserea si moartea, la care asista fara sa vrea si care il marcheaza. Steinbeck nu se inscrie ins...

Traducere din limba franceza si note de Ada TanasaAutoarea bestsellerurilor O iubeam si ImpreunaLa douazeci si patru de ani, Mathilde si-a abandonat studiile de master pentru o slujba insipida si comoda, locuieste cu chirie intr-un apartament impreuna cu doua fete serioase si plictisitoare, se impiedica in relatii sentimentale pasagere si isi ineaca nefericirea in bautura. Totusi, din ziua nefasta cind pierde plicul cu cei 10.000 de euro destinati renovarii locuintei, viata ei isi schimba cursul...

Traducere din limba engleza si note de Cristian NeagoeConsiderata cea mai buna antologie de povestiri a lui Charles Bukowski, Dragoste la 17,50 $ concentreaza in textele sale intregul univers sordid, cinic si atit de uman al autorului american. Majoritatea lor descriu, din perspectiva protagonistului Henry Chinaski, alter ego-ul autorului, lumea pe care acesta a cunoscut-o foarte bine: o America a periferiilor, saraca, degradata si corupta, intesata de alcoolici, tirfe, vagabonzi si ratati. Sexu...

Traducere din limba engleza si note de Gabriela AbalutaClubul European este locul in care colonialistii britanici vin sa-si treaca plictisul, dar si mirajul micilor afaceristi birmanezi cu ambitii mari. John Flory, negustorul britanic de cherestea care-si petrece zilele la Club alaturi de conationalii sai, este protagonistul romanului Zile birmaneze si modelul in jurul caruia graviteaza universul coloniei schitat de George Orwell. Ajuns la virsta marilor indoieli, John urmareste apatic jocul mac...

Premiul Nobel pentru Literatura 2014Calatorie de nunta se construieste in jurul cautarii identitatii si reconstituirii memoriei, doua dintre temele majore ale operei lui Modiano. Ajungind la Milano, Jean B., un realizator de documentare in virsta de patruzeci de ani, afla pe neasteptate ca o femeie s-a sinucis chiar in hotelul unde s-a instalat el.Intrigat, descopera ca i-a cunoscut nu numai pe femeie, ci si pe sotul ei cu douazeci de ani in urma si misterul destinului lor ajunge sa-l obsedeze. ...

Editia a II-a, revizuitaDesene de Francis PicabiaVersiuni romanesti, prefata si note de Ion Pop„Daca scriem, acest lucru nu‑i decit un refugiu: din orice <punct de vedere>. Pentru mine, scrisul nu e o meserie si nu am ambitii literare. As fi devenit un aventurier de mare tinuta, cu gesturi fine, daca as fi avut forta fizica si rezistenta nervoasa de a realiza aceasta singura isprava: sa nu ma plictisesc. Scriem si pentru ca nu exista destui oameni noi, din obisnuinta, publicam ca s...

„Pe frontul de vest nimic nou ramine o piesa esentiala in puzzle-ul istoriei umanitatii.” (The Telegraph)Cuprins de entuziasmul de a deveni soldat, Paul Baumer vrea sa lupte alaturi de prietenii sai pe frontul Primului Razboi Mondial. Pentru generatia lui, razboiul e glorie, e scoala vietii unde baietii devin barbati, e eroism. Odata cu inceputul infruntarii si cu intrarea in transeele mortii, iluziile tinerilor se destrama. Pe masura ce razboiul se prelungeste, vazindu-si apropiatii...

Un tablou admirabil al societatii pariziene de la inceputul secolului XX, despre care Proust – prieten apropiat al Annei de Noailles, care a fost de altfel modelul pentru personajul contesei Gaspard de Reveillon din romanul Jean Santeuil – va vorbi in lungi pasaje de corespondenta.O noua speranta este povestea fascinanta a unei tinere aristocrate pariziene de la inceputul secolului XX, a carei viata pare guvernata in intregime de dorinta de a fi iubita. Amintind de Emma Bovary, indra...

Povestirea Scrisoare de la o necunoscuta a inspirat in 1948 o productie cinematografica in regia lui Max Ophüls; filmul i-a avut in distributie pe Joan Fontaine, Louis Jourdan si Mady Christians.Protagonista povestirii Frica, Irene, frumoasa sotie a unui avocat prosper, gaseste viata plictisitoare, simte ca nu-i mai aduce nimic bun, iar asta o impinge sa-si caute ocupatii noi. Intr-o zi cunoaste un tinar pianist cu care intra intr-o relatie ferita de indiscretiile lumii si indepartata de ca...

„Un Kerouac iranian…” (The Guardian)Anii de aur este publicat ori in curs de publicare in Olanda, Statele Unite, Marea Britanie, Portugalia, Spania si Germania.Anii de aur a aparut in Statele Unite dupa moartea tragica a autorului si a cunoscut un succes instantaneu. Considerat „un roman cu adevarat unic, fabulos si acid”, volumul este o relatare intr-un ritm alert si captivant a vietii unui muzician rock din Iran care a crescut in America. Personajul central, chit...

Bestseller New York TimesIn fiecare zi, studentii nord-coreeni defileaza de trei ori, aliniati pe doua rinduri, intonind cintece in onoarea lui Kim Jong-il si a tarii lor: „Fara tine, noi nu existam”. Sintem in 2011 si toate universitatile din Coreea de Nord au fost inchise pentru un an, iar studentii au fost trimisi pe santiere de constructii – mai putin cei 270 de studenti de la Universitatea de Stiinta si Tehnologie din Phenian. Acestia nu sint niste tineri oarecare, ci apar...

Autoarea bestsellerului international Bastarda IstanbululuiNominalizat, chiar in anul aparitiei, la Walter Scott Historical Novel Prize, romanul Ucenicul arhitectului e o poveste plina de culori si de lumina, care se desfasoara in neuitata vreme a sultanului Soliman Magnificul. Un baiat pirpiriu, numai ochi si par zburlit, coboara de pe o corabie la Istanbul, sa duca un dar fara seaman la seraiul sultanului: un elefant cu totul si cu totul alb. Cei doi sint repede prinsi intr-o inlantuire de ist...

Intr-o dimineata, gradinarul newyorkez Geronimo descopera uluit ca nu mai poate atinge pamintul, ca a inceput sa leviteze. Jimmy Kapoor, un tinar contabil ce-si doreste sa devina autor de romane grafice, e vizitat in miez de noapte de figura fantastica a unui supererou imaginat chiar de el. Tinara mondena Teresa Saca dobindeste puterea de a lansa fulgere ucigatoare si o foloseste din plin. Toate astea se intimpla dupa o furtuna devastatoare, care matura Coasta de Est a Americii si deschide porti...

Zguduit de vestea mortii unei prietene dragi, a carei prezenta magica i-a incintat anii copilariei si adolescentei, Charles Balanda, un arhitect parizian in virsta de patruzeci si sapte de ani, isi rememoreaza trecutul si isi da seama ca existenta lui se reduce doar la ore nesfirsite de munca, licitatii, intilniri de afaceri si discutii cu clienti nemultumiti. Hotarit sa afle cit mai multe despre moartea lui Anouk, Charles porneste intr-o calatorie pe parcursul careia redescopera bucuriile simpl...

Unul dintre cei mai reprezentativi si mai influenti scriitori ai secolului XX Unul dintre cei mai reprezentativi si mai influenti scriitori ai secolului XXOrb prin Gaza surprinde criza spirituala a societatii londoneze dintre cele doua razboaie mondiale. Presarat cu numeroase detalii din viata autorului, romanul urmareste evenimentele semnificative din viata lui Anthony Beavis, un intelectual macinat de sentimentul inutilitatii propriei existente, si a cercului sau restrins de prieteni. Alterni...

„Un roman tulburator, infricosator, palpitant” (Stephen King)Mistuiti, fulminantul debut literar al lui David Cronenberg, ii aduce in prim-plan pe Nathan si Naomi, un cuplu modern de jurnalisti, a caror viata este atit de haotica, incit se intilnesc doar in hoteluri, cind drumurile li se intersecteaza. Ea scrie despre crime, el – despre interventii medicale speciale. Viata de cuplu le este mediata de internet, smartphone-uri, laptopuri si camere video. Cei doi au, de asemenea, ...