Carti in categoria Proza diversa

ana la capatul pamantului (editie de buzunar) Romanul Pina la capatul pamintului a fost distins in 2009 cu premiul Albatros, acordat de Fundatia Gunter Grass din Germania, si in 2011 cu premiile Medicis Etranger si JQ-Wingate.Pina la capatul pamintului este o cutremuratoare poveste despre iubire si prietenie, in care istoria intervine mereu cu brutalitate in destinul oamenilor. Personajul central al cartii, Ora, o femeie abia despartita de sot, pleaca intr-o excursie prelungita prin Israel, cu r...

Blandetea noptii Traducere din limba engleza si note de Mircea IvanescuPostfata de Mihaela Anghelescu IrimiaF. Scott Fitzgerald este autorul cartii Strania poveste a lui Benjamin Button si alte intimplari din epoza jazzului, ecranizata de David Fincher in 2008, cu Brad Pitt si Cate Blanchet in rolurile principale. Filmul a obtinut trei premii Oscar in cadrul ceremoniei din acest an.Publicat in 1934, in America, romanul a fost una dintre cele mai discutate carti ale anului. Blindetea noptii este...

Traducere din limba franceza si note de Irina Mavrodin Nascute din contemplarea singuratatii si a revoltei in fata absurdului, din credinta ca fericirea poate fi pina la urma descoperita, nu doar cautata cu deznadejde, cele citeva proze reunite sub titlul Nunta sint tot atitea calatorii initiatice. Ele se suprapun, in filigran, peste sursele bucuriei, soarele si marea si revolta neobosita de a elibera omul de constringerile pe care si le-a impus si de barierele spiritului, care-l sufoca. Spre d...

,,Dupa ce, timp de decenii, s-a implicat in viata teatrala din Romania, impunindu-se ca una dintre figurile de prim-plan ale domeniului, Alina Nelega revine la literatura cu un roman coplesitor. Contrar titlului (foarte subtil, de altfel), aici se deruleaza multe intimplari care, adesea, te tin cu sufletul la gura, fiind menite sa puna in evidenta biografia accidentata a unei fete si, mai apoi, a unei tinere din Ardeal in intunecatii ani ''80, aflata asadar intr-o dictatura care invadeaza, fara ...

Editie ingrijita si traducere de Sorina BalanescuAm de gind sa-mi sigilez toate scrisorile si sa le las prin testament, cu clauza sa fie desigilate peste 50 de ani...”, glumea Cehov, dupa ce citise un articol inflamat al lui A.I. Goncearov despre dreptul scriitorilor de a dispune interzicerea publicarii postume a unor texte de interes privat. Era sau nu era Cehov constient de valoarea propriilor scrisori in postumitate? Este o intrebare la care raspunsul intirzie. Cert este ca, in numai 29...

Traducere de Mariana Barbulescu In anii de inceput ai celui de-al Doilea Razboi Mondial, la bordul unui pachebot ce se indreapta spre Buenos Aires, calatorii descopera ca printre ei se afla un campion mondial la sah pe nume Czentovic. Talentul de sahist al jucatorului, fiu al unui luntras sarac dintr-un satuc slav, e dublat de o lipsa de educatie apropiata de grosolanie. Printr-un anume concurs de imprejurari, Czentovic ajunge sa se infrunte pe tabla de sah cu un grup de calatori de pe vas, pe ...

Premiul Nobel pentru Literatura 1962Unul dintre primele romane ale lui John Steinbeck, Catre un zeu necunoscut este o poveste misterioasa, ce exploreaza incercarile omului de a cunoaste si a stapini natura, de a-si intelege destinul. Joseph Wayne, protagonistul, urmind dorinta tatalui sau, isi construieste o ferma pe paminturile Californiei. Cind acesta din urma moare, Joseph ajunge sa creada ca spiritul batrinului s-a intrupat intr-un copac magnific din mijlocul fermei. Fratii lui si familiile ...

Traducere, note si introducere de Magda JeanrenaudDiscursul indragostit cuprinde notele seminarului pe care Roland Barthes l-a tinut la École pratique des hautes études in perioada 1974-1976, la care se adauga o serie de pagini inedite din eseul Fragmente dintr-un discurs indragostit. Bazindu-se pe lecturile sale din domeniul literaturii – in primul rind romanul lui Goethe Suferintele tinarului Werther, dar si multe alte opere poetice sau dramaturgice – si pe alte forme...

Traducere si note de Gellu Naum si Ioana G. Seber Premiul Nobel pentru Literatura 1961 La jumatatea secolului al XVI-lea, un pasa da porunca se ridice un pod peste Drina, riul care strabate oraselul bosniac Visegrad. Asa incepe istoria – cu pietre albe aduse de departe si cu munca zdrobitoare. Pina la Primul Razboi Mondial, podul acesta, facut din unsprezece arcade mladioase, e martor al tuturor schimbarilor, suferintelor si tulburarilor care trec peste locuitori: stapinirile se duc una ...

Intr-o noua traducere, de Mariana BarbulescuHangita il privea parca visatoare. Privirea aceea il retinu pe K. mai mult decit ar fi vrut. Acum mai si zimbea usor si isi dadu seama oarecum abia cind zari uimirea de pe fata lui K., parca ar fi asteptat un raspuns la zimbetul ei si acum, ca nu-l primise, se trezea.— Mi se pare ca ieri ai avut impertinenta sa spui ceva despre rochia mea. K. nu-si amintea.— Nu-ti amintesti? Mai adaugi la obraznicie si lasitatea.K. se scuza, punind totul pe...

Traducere din limba engleza de Daniela Rogobete In calatoria sa de un an prin lume (India, Birmania, Japonia, China, America), Aldous Huxley isi noteaza impresiile puternice lasate de locurile pe care le viziteaza si de oamenii pe care ii cunoaste. India si Birmania sint pentru el prilej de a vorbi despre istoria culturala a Casmirului, despre arhitectura mongola si despre istoria artei indiene. Preumblindu-se cu o ambarcatiune dinspre tropice spre ecuator, gaseste o veche autobiografie a lui H...

Traducere din limba engleza de Marcel Cornis-PopePublicat in 1962, Zbor deasupra unui cuib de cuci a devenit imediat un clasic al contraculturii americane si a fost ecranizat de Miloš Forman, filmul avindu-i in distributie pe Jack Nicholson, Michael Berryman, Peter Brocco si Louise Fletcher.Zbor deasupra unui cuib de cuci, romanul care a lasat urme de nesters in literatura contemporana, este povestea zguduitoare a pacientilor dintr-un ospiciu condus cu mina de fier de Sora-Sefa Ratched, a...

Traducere din limba engleza de Anacaona Mindrila-SonettoPhilippa Gregory este cea mai iubita autoare de romane istorice din Marea Britanie, cunoscuta in intreaga lume datorita bestsellerului Surorile Boleyn.Fiica eminentei cenusii, al patrulea roman din ciclul dedicat Razboiului celor Doua Roze, aduce in prim-plan una dintre reginele mai putin cunoscute ale istoriei: Anne Neville. Folosita din copilarie ca pion in jocurile politice ambitioase ale tatalui ei si aruncata necontenit intre cele doua...

Traducere din limba engleza de Ona FrantzFerma animalelor a inspirat in anul 1954 o celebra animatie, iar in 1999 un film in care vocile personajelor au fost dublate, printre altii, de Patrick Stewart, Julia Louis-Dreyfus si Peter Ustinov.„Fiecare cuvint de proza serioasa pe care l-am scris incepind din 1936 a fost indreptat, direct sau indirect, impotriva totalitarismului... Ferma animalelor este prima carte in care am incercat, in deplina cunostinta de cauza, sa fac sa fuzioneze scopul p...

Exista indicii din cele mai vechi timpuri - si continua sa fie si azi - ca Pamintul este vizitat de fiinte necunoscute din spatiul cosmic. Studiind cu interes variatele inregistrari fotografice obtinute de-a lungul timpului de fotografi amatori si profesionisti, dar si alte dovezi ale prezentei pe planeta noastra a unor inteligente superioare, Florin Gheorghita analizeaza posibilitatea ca lumea guvernata de legile fizicii asa cum le cunoastem astazi sa nu fie singura realitate. Cu ajutorul acest...

Inainte sa implineasca 18 ani, Sofia afla ca a ramas insarcinata cu Knopf, un om foarte influent, aflat in plina ascensiune. Sarcina fetei nu are cum sa ramina fara urmari, asa ca Albert este trimis sa o ucida. In scena intra Paul, un barbat misterios si tacut, care o salveaza pe Sofia si apoi o ia cu el intr-o calatorie spre Vest si spre libertate, incercind sa puna cit mai multi kilometri intre ei si necrutatorul Albert. Pe urmele lor porneste si Anton, fratele geaman al fetei, hotarit sa-si r...

„Una dintre cele mai originale voci ale literaturii latinoamericane contemporane.” (Mario Vargas Llosa)In 2014, un barbat este arestat in Bogotá pentru ca a incercat sa fure din vitrina costumul gaurit de gloante al lui Jorge Eliecer Gaitan, unul dintre cei mai charismatici politicieni din istoria Columbiei, asasinat in plina glorie, in timpul campaniei prezidentiale din 1948. Juan Gabriel Vasquez, devenit narator si mai tirziu investigator, povesteste cum a ajuns sa-l cunoasc...

Traducere din limba franceza de H. GramescuRomanul Femeia la treizeci de ani povesteste, alegind fundalul tulbure al razboaielor napoleoniene, destinul unei frumoase doamne din inalta societate franceza de secol XIX. Uneori pasionala, alteori palind in fata esecului, viata lui Julie d’Aiglemont se schimba dupa iubirile care ii framinta sufletul, fie ele venite din partea unui tata posesiv, a unui protejat al lui Napoleon, glorios, insa fara merite, ori a unui nobil englez care-i salveaza v...

Prozator, eseist, scenarist si cintaret, Peter Beagle s-a nascut in 1939 in Manhattan si a crescut in Bronx. Ca adolescent citea imens si scria poeme si povestiri. In 1955 a fost remarcat de editorul lui Seventeen Magazine si a cistigat, in urma unui concurs literar, o bursa de patru ani la Universitatea din Pittsburgh. In anii ’70, dupa ce a urmat cursurile unui atelier de creative writing la prestigioasa Stanford University, a hoinarit de a lungul si de a latul Statelor Unite pe un scute...

Traducere din limba franceza de Eta Wexler si Marin PredaPremiul Nobel pentru LiteraturaSobolanii incep sa moara pe strazile din Oran. E semn de ciuma, confirmata destul de greu de medicii orasului. Fiindca autoritatile se misca incet si declara carantina abia dupa ce epidemia nu mai poate fi stapinita, doctorul Rieux, unul dintre primii care au stiut cu ce se confrunta, organizeaza el insusi echipe de interventie. Orasul abia respira sub amenintarea mortii; oamenii sint inchisi intre zidurile l...